とらドラ! 第10話「花火」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第10話「花火」の海外反応


アメリカ

このアニメが大好きだ
毎回俺はちゃんと見てるぜ



アメリカ

YEEAH! もっと TORADORAAAAAA を~



アメリカ

「クラナド」以外で私のお気に入りの新しいアニメ



国籍不明

ナイスエピソード、しかし最後のところでいくらか良くなかった



アメリカ 

Eewwwwwwww複雑だ、もし大河が高須を追いかけるなら彼女は死ななければならない
小さきルイズのクローンよ



アメリカ

このエピソードの最後で大河が少し悲しそうな感じに見えたケド





アメリカ

このアニメが大好きだわ
でも私は高須が最後に誰と一緒になるのか分からないわ
多分大河と一緒になるんだろうケド、、
私は高須が亜美か実乃梨とくっつけばいいと思います
このエピソードの後半でそういうシーンがいっぱいあったので
なんか良かったです
それと次回予告見たけど、、次回もおもしろそう
大河が最後に何をしていたか気になる~



国籍不明

このアニメが大好き
ミノリンが可愛い <3



アメリカ

高須がミノリンに幽霊がいるかもしれないって
恋愛の事をひっかけて言っているシーンはとてもクールだった
ミノリンはその意味が分かったんだと、、私は思う





香港

亜美のオパーイにエイリアンを見た






日本

大河は誰の事が本当に好きなのか気付き始めたね



アメリカ

ミノリンが「暗いよ、狭いよ、怖いよ~」って言って
北村が「どこかで聞いた台詞だな」って言ってたけど
ミノリンが北村のオティンティンを見たときの事言ってんの??



日本

NO あれはうる星やつらの面堂終太郎のパロディです



アメリカ

すごくいいyo!
3人の女の子が次のエピソードで竜児の取り合いをする、、
俺はそう思う



カナダ

waku waku! waku waku! :D(原文のママ)



国籍不明

竜児が実乃梨の代わりに青い髪の女の子を好きになるならクールだ
青い髪の女の子の名前は忘れてしまったが、、
もしそうなればこのアニメはもっと良くなるよ



アメリカ

青い髪の女の子は亜美ね





アメリカ

大河が「主婦くさい用事で私に話しかけるな」って言ったとこが面白かった



カナダ

私は実乃梨の熱意がとても好きです
彼女は本当に可笑しい



イギリス

実乃梨と竜児が恋に落ちる事を願っています



アメリカ

俺が竜児みたいな状況になったら亜美を選ぶだろうな、、
でも竜児と亜美は間違いなく合ってないな



アメリカ

竜児は亜美を選ぶ必要があるな
そしたらハッピーだろ
竜児はモデルと付き合えるし
そして亜美は3人の女の子の中で1番ホットだ





ベルギー

話しは間違いなく進んでいる、、
俺は大河と竜児が最終的に一緒になるのを望んでいない
でもそれは覆されるだろう



アメリカ

私は不思議に思う
亜美は竜児の事を本当に好きなのか、、
それとも彼女はただゲームをしているだけなのか??
亜美は竜児の事が好きなように見えるが、、








ってな感じでした
今回翻訳してて思ったのは
「スクールデイズみたいになってきた~」
みたいなコメが多かった事、、
竜児のハーレム突入か??みたいなコメとか
スクールデイズ化する事に注意している外人とかいました


やっぱりあのアニメは人々の脳裏に焼きついてる模様で、、


それと亜美の人気がケッコー高くなってきた事
実乃梨は相変わらず人気なんですが
大河があんまり触れられてなかったような気がする
一応ヒロインなんですが、、

それと最近1日に訪問者が3~5人位来てくれてるんで
本当にありがたいです

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!


 私のおすすめ:
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/01/08 11:34 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。