とらドラ! 第13話「大橋高校文化祭 [後編] 」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第13話「大橋高校文化祭 [後編] 」の海外反応


アメリカ

俺はミノリンがレズビアンである事を隠すよりも
むしろ大河に関して本当の感情を
高須には普通に話せるって事を言ってたんだと思う




アメリカ 男性

俺は竜児と大河が最終的に一緒になるのをカナリ確信してるぜ




アメリカ 男性

俺はミノリンがバイ(両性愛者)だと思う
そんで彼女は竜児と大河が好きで、、
更に竜児も同じく大河とミノリンが好きで、、
大河はどーか分からんケド、、

コッコレは三角関係の匂いがするぜ
竜児は幸せ者だな~




アメリカ 男性

ミノリンと大河が一緒になるなんて Noooo!






アメリカ 女性

これはホントにスイートで悲しいエピソードだったわ ^^




アメリカ 男性

これは今までで最もいいエピソードの一つだな ^_^




アメリカ 男性

Wow! ミノリンのボディアタックは最高だった

俺の学校の女の子の一人が戦いで
それをするのが好きなんだ




カナダ

待てよ、、これが最後のエピソードじゃないよな??




アメリカ 女性

このアニメは25話あるわ
心配しないで、まだしばらく終わらないよ




カナダ

あのレースは アアア~~メジング~~~!!






アメリカ

YAAAAAAAA-HHHAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
このエピソードは最も良かったよ、、
最終話のような気分だ!!!

ってか最終話になって欲しくないな!!!
plzzz......「とらドラ!」を続けてくれ!!!!
たとえ何があっても!!!!!!! :]

OH YEA!.....大河は本当に綺麗に見える!!
ウソじゃないよ!
彼女がもし実際に存在したら、、
俺は彼女と友達になりたい :]




オーストラリア 男性

俺はアニメやマンガをもっと見るよ
何故なら俺は架空の人物と恋に落ち始めている気がするからさ、、

それと、、

「クラナド」は絶対だ




Vampires Castle (どこ???) 女性

Soooo cute~ ^w^(原文のママ)




ニュージーランド 女性

悲しく... けど、それよりもスイートで...
私はそういうとこが好きです




アメリカ 男性

グレートなアニメ domo arigato gozaimasu




アメリカ 女性

Awww 大河はキュ~~~トだったわ XD
Taiga x Ryuuji hahah
ヤンキー高須のレースはカナリ面白かったわ!






アメリカ

aw, グレートなエピソードだった! 
次回が待てないよ X3



アメリカ

少年ジャンプのような下らないアニメと違って
本物のアニメがここにある
「とらドラ!」は素晴らしいよ




プエルトリコ 男性

「とらドラ!」はスゴク良い部分がたくさんあるのは同意するが
少年ジャンプが下らないって事はないと思う
いつも、すごく良いって訳じゃないけどね




アメリカ 男性

「とらドラ!」は、殆どの有名なアニメより良いよ




フィリピン 女性

完璧、私は彼のアニメが大好きよ
「とらドラ!」は今期見てる唯一のアニメなの

そして、、私はアニメを見るために引きこもろうと思うの haha




イギリス 男性

俺は少年ジャンプが好きじゃない
でも、少年(love)アニメなら好きだぜ xD




ジャマイカ 女性

シーズン2を望むわ :D



国籍不明

大河の父親はクズです ... タメ息...




アメリカ 女性

ummm..... タメ息....




アメリカ 女性

終わりの大河を見て~っ
すごくカワイイ






フィリピン 男性

このエピソードの大河は
どの場面でもキュートだったな ^_^






カナダ 女性

aww 思わず泣きそうになるようなエピソードだった ;_; lol
I LOVE ミノリン ;D




アメリカ 男性

i love this anime!!!(原文のママ)




アメリカ 女性

loL!!!!! minori lol!!!! w-wow lawl...
このエピソードの大河はとてもキュートだから
このエピソードは素晴らしいわ! XD!!









以上です、、

今回、翻訳してて思ったのは
「13話が最終話??」って外人さんらが多かった事

「14話が1月7日に日本で放送される」とか
「当初13話で終わるハズだった」みたいな事を
言ってる外人さんらがケッコーいたんですけど、、

私め自身は、、そーなんですか?? って感じでして、、

もしホンマやったら外人スゲーって感じです。
よく知ってんなと、、

そんな感じです

見に来てくれた人に圧倒的感謝

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/02/04 03:29 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。