とらドラ! 第15話「星は、遠く」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第15話「星は、遠く」の海外反応


アメリカ

何で彼らは北村が髪をブロンドに染めたのを心配してるの??





アメリカ

Yeah... 「良い生徒」のためにお前は絶対にすんなよ



イギリス

多くの日本の高校には厳しい制服規定がある
北村がやった事は、そういう服装に関する規則を破ったようなものなんだよ

北村の友人達が驚いた反応をしたように
日本では髪を染めたりする人が非行者として見られるのは言うまでもない
だから、、「北村がグレた~」ってな感じになるんだよ



アメリカ、スペイン、ドイツ、他

:教室中に北村の叫び声がこだまする、、
All! All! All! All! AAAAALLL!!!

:ALL!!! ALL!!!! ワロタ

:¡ALL!¡¡ALL!¡ALL! メ~ン、真面目な北村が切れた、、

:ALL! ALL! ALL! O.O 北村のエコー





フィリピン

オーマイガッ!!! Yuuu!!! Yuuu!!! Yuuuu!!
北村君、、とても面白いわ!!
Oh,それと、、「起立~ 礼~ いたたぎます!
オーマイガッ、、私はいつかコレをするつもりよ



オーストラリア、アメリカ

:LOOOOOOL いたたぎます~

:起立~ 礼~ いたたぎます XD



ノルウェー、アメリカ

:北村が切れちゃった

:オーマイガッ! O_O 北村が切れた!



アメリカ、カナダ、フィリピン、他

:ワロタ!

:大爆笑!




エルサルバトル

大河がとうとう北村を殴った!hahahahaha! xD





カナダ、他

:オーマイガッ あのパンチは最高に面白かった!

:オーマイガッ あのパンチはアメージングだった! XD



スペイン

¡FALCON PUNCH!(原文のママ)



フィリピン

hahahaha タイガーパンチ



マレーシア

haha..ナイスパンチ :D..「ミルク臭い」 xD



フィリピン

ミルク臭ぇーー *BOOM* ahaaha



アメリカ

ミノリンはいつも深い話をした後、、いつもの風変わりの感じに戻るよな!





アメリカ

lol 大河が生徒会長に立候補する宣言をした時の
後ろにいた高須の顔はいいね~
手乗りタイガーとヤンキーは学校を乗っ取ります :D





オーストラリア

「とらドラ!」のマンガはどうやったら手に入るの??
それと、、お前の意見に同意する



フィリピン

ライトノベル
翻訳版は6巻まで出てるよ



アメリカ

北村は生徒会長の事が好きなんだと思う
生徒会長がいなくなるから北村は現在
どーしていいか分からず
ちょっとおかしくなっている??、、って事じゃない





シンガポール

lol 高須のオカンの

金を渡して、、
外を指差し、、

出て行かす 大爆笑





ブルガリア

yeah とても可笑しかったな俺もそこで大爆笑したよ XD



シンガポール

lol 俺も今度から人を出て行かす時に、この戦術を使う事にするよ



シンガポール

俺は北村が生徒会長になりたいが
前の生徒会長のように上手く出来るか分からないっていう恐怖があって
自己期待と恐怖から逃げ出したくなったんだと思う



香港

それは違うと思うけどな
北村は容易にプレッシャーに対処できるような強い奴だよ

彼が意気消沈して生徒会長になりたくない理由は
北村が現在の生徒会長に惚れているからだと思う





エルサルバトル

mmmm...私はあなたに同意するわ
北村がトラブルを起こしたとき
生徒会長は北村を殆ど気にかけなかった、、
その時の北村の顔はあきらかに困っていたわ...yay!



アメリカ

AHAHA hehehe ho ha he haha ho heha
大河の立候補ん時の高須の顔は良い





カナダ

高須のオカン~ lol
高須の顔~ XD





チリ、イギリス

:高須のオカンの「出て行け」のシーンは ファニーだった

:オーマイガッ 竜児のオカンは最高にファニーだ





アメリカ

「とらドラ!」は毎週良くなっていくな~



シンガポール、アメリカ、フィリピン

:大爆笑 大河が生徒会長に!!! For The Win!!!!

:大河が生徒会長に! それと、竜児の顔を見ろ!! なんて邪悪なんだ

:大河が生徒会長に! Saa, akushuu!!





アメリカ

大統領大河...YES WE CAN!!



アメリカ

初めて怒った竜児のオカンを見た



フィリピン

Gambate ne Taiga~!! 竜児の顔にワロタ





イギリス

さあ一斉に!

オォォーール ハイィィーーール タイィィガァァーーー!!! o/












以上です、、

えっと、、殆どが

竜児の顔と、竜児のオカンの出て行けリアクションの話題ばっかりでした

竜児の顔に至ってはヤクザとか言われてました
いや~ にしてもホンマに凶悪なツラですね~~~




もうええっちゅーねん ヾ(゚ロ゚ )

見に来てくれた人に圧倒的感謝

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/02/25 01:56 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。