とらドラ! 第19話「聖夜際」の海外反応 後編 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第19話「聖夜際」の海外反応 後編


国籍不明

Taiga loves Ryuuji. <3 (原文のママ)



タイ

エピソード20が待てねぇーよ xD



フィンランド

このエピソードが大好き!ホントに大好き!
最終的に大河は他の何よりも竜児を必要としている事に気付いた<33

私はとてもハッピーよ! 次のエピソードが待てないわ



アメリカ

オーマイガッ こうなるって思ってたわ



アメリカ

何人の人がこの小さな女(大河)をハッピーにする為に
幸せを壊さなければならないんだよ??






アメリカ

最後には亜美と竜児が一緒になっているさ 
俺を信じろ



アメリカ

Aww. T_T 大河が竜児を必要だと泣いたシーンは悲しかった D:
でも、少なくとも大河は竜児をめっさ好きなんだと分かったわ





フィリピン

結局、竜児と大河で終わるか

グッバイ ドリームペア 竜児×亜美 T.T



カナダ

俺はまだ グッバイ は言わないよ

今現在、まだこれは大河、実乃梨、亜美の誰が勝つのか分からないゲームだよ
その答えは神のみぞ知る



アメリカ

私はあの熊の着ぐるみが欲しいわ



アメリカ

このエピソードはとても悲しかった

今、私は全ての女の子を応援しているわ ^^



カナダ

同意



アメリカ

T-T 終わりに向かうにつれて泣きそうになっちゃた
Love this show.



イタリア

オーマイガッ 最も良いエピソードだ!!



シンガポール

あのクリスマスソングは中毒性があるよ
....lalalala...christ mas......lalalalaala.....PARTY NIGHT!!





シンガポール

lol 俺は「とらドラ!」が「スクールランブル」のような終わり方をしそうな気がする
(ようするにグタグダな感じで終わるんとちゃうんか??て事ですね)



アメリカ

Haha,一般的なストーリーだけど、作家はかなり良い仕事をしているな
今までの所は Good



国籍不明

LOL. 私はこういう愛のねじれが大好きよ

ミノリンが竜児をめっさ必要としている大河を目撃したのが
とても悲しいわ

そして、かわいそうな亜美、、

高須は亜美の言っている事と女の子の気持ちが
分からないのね バカ





シンガポール

ハーレムは絶対だ、、



アメリカ

もし、泣いている大河をミノリンが見なかったら
彼女は竜児に何て言ってたんだろう




インドネシア

竜児とミノリンが一緒になる見込みは、もうないか、、
バイバイ minorin chan.....



シンガポール

竜児と大河が最終的に一緒になるだろう



インドネシア

振られたか...
かわいそうな竜児...haha :D





シンガポール

「とらドラ!」が大好き!
いつ最後のエピソードなのか誰か知ってる?
あんまり早く来て欲しくないんだけど!

私は大河と竜児が一緒になるのを望んでるけど
実乃梨も亜美も3人共素晴らしいわ!

竜児にはつらい決断ね :D



アメリカ

「とらドラ!」は多分「スクールデイズ」のように終わるだろう
竜児は亜美と一緒になり、、
そして、大河は竜児の頭を切り落とすだろう

ん~、あり得る、、



アメリカ

もし、このアニメが「スクールデイズ」のように終わるなら、、
私の人生に重大な傷をつけるでしょうね lol.
けど、私はガチでそうならないと思うわ ♥



アメリカ

竜児がミノリンに振られて倒れた後
俺は [Bad End] っていう言葉が頭に浮かんだよ XD





タイ

俺は、まだミノリンが過去のわずかなエピソードで
奇妙な行動をしていた事がわからないよ

彼女が何故竜児を振ったのかはわかるが
奇妙な行動に対しては分からないよ



チリ

多分、ミノリンは大河を傷つけたくなかったから



スペイン

それは、「多分」じゃなくて「ガチ」でしょ



アメリカ

ミノリンは生まれて初めて彼氏が出来るかもしれないって実際に考えた
それはミノリンにとって初めての感覚だったから

エキサイティングな気持ちと怖い気持ちが両方あって
その2つの気持ちが奇妙な行動を取ってた理由じゃないかな



アメリカ

大河の声優はこのエピソードで非常に偉大だったよ
彼女は本当にあのシーン(大河が竜児を必要としてたシーン)に感動を与えたんだ





カナダ

大河が泣いてた時「とても悲しい、、でもグレートな歌ね」って感じで
少しだけ泣いちゃった

竜児が大河と一緒になるのを願っているわ、、
2番は亜美、、
3番目はミノリンね、、私はミノリンが大好きだけど
彼女と竜児の結末は見ないでしょうね



アメリカ

同意
私の最初の選択は大河、2番目に亜美、、

竜児とミノリンが一緒になるのは見れないわ ♥



シンガポール

これがハーレムアニメかどうか??に関して、、
俺はその意見が正しくないと思う
確かに大河、実乃梨、亜美は同じ1人の男の事を好きだが

その好きな理由が3人共妥当で
他のハーレムアニメとは全く違うよ
















以上です、、

今回は2部構成になってしまいました、、
YAHOOブログは1つの記事で最大5000文字しか入らんみたいです、、
(ってか、あんまり長い記事やとダルイですよね、、分かります)

誰かがコメントで書いてましたが、、「YAHOOブログは制約があり過ぎる」
って感じのコメントだったと思いますが、、

正にその通り

だと思います、、投票機能もYAHOOIDを持ってる人しか出来んみたいですし
(この前使って初めて知りました)

何やかな~って感じです。。。


えっと、、話しは変わって海外反応では、、
「スクールデイズ」の話題がジョーク的な感じでチラホラ出てました

訳すの面倒くさいしケッコー長文が多かったんで
省きましたが、、 (ってか管理人の英語力じゃ無~理)

でも、大体が

誠が**** とか、

誠は**** とか、、

誠に**** って感じでした。。

ま、ま~とにかく、、

見に来てくれた人に圧倒的ナイスボート!

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/03/14 18:09 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。