とらドラ! 第20話「ずっと、このまま」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第20話「ずっと、このまま」の海外反応


アメリカ

Wow....かわいそうな竜児
振られた後に病気になるとか、、
well, 竜児は長い時間外でミノリンを待ってたからね...ehh..






アメリカ

「ちんこす」にワロタ






オランダ

大河が北村に手を合わせてたケドあれは何なの??





ペルー

北村が失恋大明神だからさ、、
んで、大河は北村に祈ってたのさ



オランダ

oh,オーケー 理解した love this anime



アメリカ

このアニメはナイスボートなエンディングになるだろう oh ho ho ho ho



国籍不明

CHINSUKOU!! 俺は「あずまんが大王」を思い出した



シンガポール

私も「あずまんが大王」の智が ちんすこう
とか何とか言ってたのを思い出したわ



アメリカ

ホテルが焼け落ちた!





マレーシア

GOOOOOOOOO RRRRYYYUUUJIII!!! (原文のママ)



カナダ

Hmm, 俺は亜美の新しいヘアースタイルがマジで好きだ





スロバキア

俺は 竜児×大河 になってほしくない T_T
でも、すでにそうなる事が決まってしまったようだな



アメリカ

同意 D:
私は竜児が亜美か実乃梨で終わってほしいのに



スロバキア

何でもいいが、、大河と一緒になるのだけは嫌だ T_T



日本

yeah お前の気持ちは分かるぜ
実際19話で叫んだよ

大河: RYUUGI I NEED YOUUUUU!!!!!(竜児が必要だ~)
ミノリン: u just got rejected(だが断る)
俺: damn



バチカン

yay ミノリンの顔が赤くなった!!!!





ロシア

ami is hotttttttttttttt (亜美はホットだ)



イスラエル

俺は高須がミノリンと終わって欲しいよ、、
彼女がこのエピソードでいくつかの気持ちを示したのがうれしい






チリ

ミノリンからあの種のリアクションを見るのは
初めてだな



アメリカ

四角関係!



ブーべ島

Wow. 亜美は卑しいビッチのように行動する事しか出来ないの??





フィリピン

SUDOHBUCKS COFFEEEEEE!!! (須藤バックスコーヒー!!!)



ベトナム

Yeh, haha XD (原文のママ)



カナダ

ナイスグレートエピソード!! 21話が待てね~よ ^^



アメリカ

待てねぇぇーーー O______O



マレーシア

aaaaaahhhhhhhhhh
あとわずかなエピソードで大河と竜児の関係が決定するだろう
待てねぇぇーーーー



アメリカ

Wow 大河は竜児に惚れているが
彼女はまだそれをハッキリと理解していないようだな
当分大河は竜児の世話をするようだ、、



アメリカ

大河はその事を理解していると思うよ
彼女は、ミノリンがしてたように平静を装っているだけだと思う





アメリカ

深いプロット、、
大河は竜児とミノリンのために気持ちを抑えている



フィリピン

さっさとシートベルトをしろ!
俺たちはクライマックスに向かっているのだ! THE CLIMAX! THE CLIMAX! THE CLIMAX!

ラスト5話では、、大河がミノリンのために竜児を諦めて
同様にミノリンは大河のために竜児を諦めるだろう

だが、亜美ちゃんが竜児をあきらめなければそんなの大した事じゃない
ami x ryuuji!!



スロバキア

台無し!
俺は竜児とミノリンで終わって欲しい、、
竜児と大河よりずっと良いよ

ってか、北村はどうなってんの?? T_T



ドイツ

Yeah, 私は 北村×大河 竜児×ミノリン の組み合わせが好き.. xD



アメリカ

大河が竜児への気持ちを持ち続けているのを見ると
とても悲しくなるわ!!!
特にこのエピソードで、、

でも、私は 竜児×ミノリン が嫌いじゃないの、、
ま~とにかく、、私はポイントを言っただけよ



フランス

俺はエゴイストだ、、
俺は櫛枝より大河が幸せになって欲しいと思う



アメリカ

次のエピソードが待てないわ!!!
このアニメはすごくアメージングで中毒性があるの! ♥



アメリカ

*タメ息* ミノリン GO GO! :D



マレーシア

jeez,
何故、全てのグッドアニメはこれほど早く終わるのか、、



アメリカ

「とらドラ!」が短くスイートな状態で終わるなら
俺はハッピーだよ、、

無駄に話しを引き伸ばして
深いストーリーを台無しにするよりかは、遥かに良いと思うよ



国籍不明

Aha~! 大河は北村を今ではもう好きじゃないから
普通に会話が出来るのね!!! XD

大河×竜児 永遠に!



プエルトリコ

オーケー 俺は今までの20話を全てを見たよ
そして、その20話の中のいくつかで感動して涙が流れたよ、、

俺はこの種のアニメが大好きさ!














以上です。。。


「とらドラ!」海外反応もようやく20話か~
初めはこんなに「とらドラ!」を翻訳するつもりはなかったんですけどね。。

何かやって行くうちにココまで来てしまったって感じで、、

これ途中で止めたらダメですよね??
(最近モチベーションがガタ落ち中だす)

それと、コメで書いてたケド「飽きたんやろ」みたいな感じのコメがあったけど

「ooyamatsumi914」さんナイス読み、、
君はサトリの一種ですか??

え~と、とにかく、、出来るとこまでユル~ク頑張るって事で。。。

見に来てくれた人に圧倒的感謝

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/03/19 01:25 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。