とらドラ! 第22話「君のいる景色」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第22話「君のいる景色」の海外反応


国籍不明

泰子と小さい竜児のシーンが大好きだ

正直、、涙が出たよ





国籍不明

最後のエピソードは来るけど、、
その前に、より多くのエピソードを加えるべきだと思う



アメリカ

竜児が教室で TAAAIIIIIGAAA!!! って叫んだシーンは
めっさ面白かった xD

それと、竜児のオカンはめっさナイスだね
ピクシースティックみたいに、いつもハッピーでスイートだよ





カナダ

でも、そのエルフは酔っ払いだな xD





パナマ

hahaha man.... "TAIGAAAAAAAAAAAAA!!"





国籍不明

竜児のオカンはめっさcuuuuuuuuuuuuuuuuuuuute!



アメリカ

ミノリン「イケメンとか言ったら目潰しだから」
「イケメン」
「イケメン」
「イケメン」
ザクッ ザクッ ザクッ

すみませんラーメン3つ 爆笑





カナダ

「~目潰しだから」ってシーンは
床を転げまわって笑ったよミノリン XD,



カナダ

私は、ミノリンが嫌い



アメリカ

ARIGATO!!!!!!!!!!!!
私は気が狂った女のようにこのエピソードを捜してたわ! lol



アメリカ

残り3話、、*あ~気が滅入る*
このシリーズはハッピーエンドで終わるのが良いな



ベネズエラ

lol.... 大河が竜児にビンタしたシーンがめっさ面白かった
ビンタ(ブタ) ビンタ(犬) ビンタ(ゴリラ).. ^^





アメリカ

AHAHAH ビンタアタック!!!!! LOL



アメリカ

大河は使った、、ダブルビンタを. XD



アメリカ

Damn! ビンタ祭りじゃぁぁぁぁーーーー! lol



バチカン

竜児が大河を見て顔が赤くなったのを初めてだな :D





アメリカ

Aww...大河を見て顔を赤らめる竜児....^_^




国籍不明

竜児のオカンはマジでクールだな
それと、亜美が言った「あんたと喋ってると生理中の気分になる」に大爆笑





ブルキナファソ

竜児の大学の金を大河が代わりに払う気がする、、
なぜなら

1.彼らは [ほぼ確実に] 一緒になるから
2.大河の家は金持ちだから
3.竜児のオカンは大学に十分な金を稼げないと思う



シンガポール

ミノリンの顔!!!!! ahahaahaha





イタリア

分からん、、泰子は竜児の実の母親なの??



アメリカ

...Yes. o . o



イタリア

じゃあ、何で竜児は彼女の事を名前で呼んでんの??
Haha ソーリー 俺はその疑問を知りたかっただけなんだ



ペルー

オーマイガッ! 竜児は大河の事も好きだと分かったね -泣- *0*

神よ、このアニメが大好きです



アメリカ

何てグレートなストーリーラインなんだ!

i love it!
i love it!
I LOVE IT!



国籍不明

何てグレートなストーリーライン!?!?!? 何だそりゃ

同じようなプロットラインは他の多くのアニメでも
使用されているぞ!
だから、特別にグレートって訳じゃねーよ



シンガポール

俺は、亜美と竜児が一緒になってほしい、、
竜児は亜美が言ってる事が全く理解出来ない
くらい愚かなんだけど
彼らはグレートなペアーになると思うよ

亜美は別荘に泊まったエピソードの時
'対等'とか言ってたし



アメリカ

竜児はシェフになるべきだと言いたい、、
彼はその事を進路用紙に書くべきだよ



カナダ

このエピソードの後半の部分は
とてもドラマチックだったよ





シンガポール

well 私はマジで大河と竜児が一緒になってほしい
でも、結末を予想するのは難しいわね :D!
this anime is LOVED xD



アメリカ

Aww... 大河を助けたのは竜児なのに、、悲しい
彼らがお互いに感じた事をハッキリと言う事を願っているよ






アメリカ

ってか俺、大河のホントの母親は死んだと思ってたよ



アメリカ

このアニメは短いよ、、もっと長くしてくれ!



シンガポール

オーマイガッ!! このストーリーは素晴らしいよ

でも、俺達は大河と竜児がちゃんと本心を言い合う事を
待つだけってのが、、イラッとするな



アメリカ

So, 大河は自分の感情を信じようとしない、、
何故なら、大河は竜児とミノリンが一緒になるべきだと思ってて
大河自身もそうなる事で自分がみじめだと思わないから

実乃梨は竜児と友人関係でいる事で
大河や竜児との関係を保っているから
実乃梨自身も大河と同じように、自分のホントの感情を信じようとしない

亜美は竜児の事が好きだから実乃梨にイラついている
でも、竜児が自分に振り向いてくれる可能性が
低い事は分かってるし
実乃梨が竜児に本心を言わない理由も分かっている
















以上です。。

最後のアメリカさん、、長々と今現在の状況説明ありがとうございます。。

え~と、、今回、外人さんのコメントで多かったのは
「シーズン2はないんか??」っていうコメント、、

その質問の答えが、「ライトノベルが10巻で終わるから尺的にもシーズン2はないっちゃ」
って感じの1連のパターンが何コメかおきに出来てました

話しはガッツリ変わりますがWBC2連覇しましたね~
正直、テンションが上がり過ぎて「逝きそうになりました」

それと、、モチベーションが落ちた理由は
翻訳するのが面倒って事じゃなくて (ちっとだけそれもありますが、、)

プライベートで腹立つことが3つ重なったってのが原因でして。。
励ましのコメントを書いてくれた方、、ホンマにありがとうございます

見に来てくれた人に圧倒的感謝

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/03/25 05:14 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。