けいおん!! 2期 第3話「ドラマー!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!! 2期 第3話「ドラマー!」の海外反応






オランダ

唯「ギータが浮気したぁぁ~~」T_T






マレーシア

トンちゃん、、何て萌える名前の亀なの~ :D



ロシア

初めてオープニングを聞いた時、俺はマジでそれが気に入らなかったんだ、、
だが、、チクショー! 最近は良いと思ってきたぜぃ XP



   ポーランド

   そうね~ 私も同じだわ! :O



   さっきのロシア

   俺はオープニングがあまりにテンポが早過ぎだと思ったし、、それに変だとも、、
   だけど、今はかなりクールだと思ってるよ XD



   フィリピン

   俺は嫌いではなかったな~
   ちとショックは受けたけどな
   
   でも、聞けば聞く程良くなってくるってのは同意するよ



マレーシア

大爆笑! ジャカジャカ ジャンジャン ジャカジャン(振り向く)ジャカジャン!
驚く律、そして汗
haha このシーンには激しく笑ったわ!!







コロンビア

chaka chaka chan chan chaka chan CHAKA CHAN!!~ ♪♪ xD



カナダ

唯の律っちゃんを「見る」ってアイディアに爆笑した XDXD
あの激しい目つき! ahah



フィリピン

haha 唯はカナリ変わってるな~
でも、めっさキュートだな~ ^^



アメリカ

唯のTシャツに「ナイロン」って書いてなかったか??






フィリピン

俺はガチで「けいおん!!」が大好きなんだ!!
「けいおん!!」は再び俺にバンドへのインスピレーションをくれたんだ



スペイン

律は危うく死にかけたな~ XDDD







カナダ

キーボードで「Dai-joo-bu-de!」
そして「Mu-gi-chan!」

He he he...






香港

Oh,my! 俺はより澪が大好きになったぜぃ
彼女はベースが好きで、そして可愛い!
彼女はパーフェクトなベーシストだな!



   アメリカ

   私は彼女のベースになりたい <3



アメリカ

律はキースムーンが好きなのかw



アメリカ

Aiya! 私はムギが歌う「Honey Sweet Tea Time」を待つ事が出来ないわぁぁーー!






アメリカ

フム、新しい歌だとぅ? その名も「Honey Sweet Tea Time」か、、
俺は、ムギが良いボーカルだと賭けてもいいぜ!



アルゼンチン

俺は律のファンってわけじゃないんだ、、だからこのエピソードは5点満点中、3点ってとこかな
まぁ良かったよ、でも... メッ!



カナダ

律は私のお気に入りのキャラなの >_< って事でこのエピソードに何の問題もないわ!
それと、新しい歌が出来たわね、早く聞きたいわ~

Ah, プレビューから判断する限り、ようやく話しは本筋に戻ったわねw

P.S. 唯は私を笑かすのをしくじらないわ~ XDDD
jian jian jian (振り返って見つめる) XDDDD



国籍不明

グレートエピソード!
唯が亀(トンちゃん)を見ているのと全く同じように
俺はモニター越しに唯を見てるんだな~と思いました






国籍不明

つ、遂にムギのソロボーカルだってぇぇーー!! <333

ってか、どんな小さな事にも怯える澪がウザかった、、
まぁ、唯が律に「コミュニケート」するシーンは面白かったんだけどね

ムギがソロで歌うまでこのアニメを見続けるわ <3






アメリカ

梓と唯は律に気軽な感じでギターの弾き方を教えてたわね、、
ってか、私にも同じようにギターの弾き方教えて~(私もドラマーなの)







スウェーデン

唯はこのアニメをマジで楽しくしてくれるな~

彼女の全ての言動はめっさキュートで
憂鬱な気分を吹き飛ばしてくれる、、
これで笑顔にならないのは不可能だよ~ (^.^)

それと、律はドラムがいかに素晴らしいかを再認識したな~
まぁ普通、ドラムは殆ど目立たないけど1番よく聞こえる楽器でもある
ドラムはグレートな歌に必要なリズムとハートビートなんだ

でも、キースムーンに関しては間違ってるな
彼女達は代わりに本物のドラムーの名前をあげるべきだった
Jan Axel "Hellhammer" Blomberg のようなね



ドイツ

律最高!
だが、彼女達は主題の音楽からち~と離れ過ぎてるような気がする、、
まぁ、それでも面白いんだけどね



スウェーデン

俺は降参する、、俺このアニメが好きなのよ、、もうホント、、ガチで、、



アメリカ

「ザ・フー」は俺のお気に入りのクラッシクバンドの1つなんだ
それと、澪ちゃんのベースへの思いはキュートだったな



フランス

17~18分くらい迄はちと退屈だったが
後半のシーンはかなりグッドだった
俺はああいうモラル感が好きなんだ



アメリカ

新しい歌をマジで楽しみにしてるぜぃ!
ムギの歌は多分俺のお気に入りになるだろうな、、
和の歌にせまる位に、、(yes 俺はマジだよ!)






















以上です。。

3話の反応では、ムギのソロヴォーカルと唯が演奏中に振り返るシーンへの言及が多かったです、、
それと、澪の怖がりに対して「いい加減飽きた」的なコメントがちっとありました~

ってか、、(屮゚Д゚)屮

第2回、翻訳コンニャ~ク訪問者によるけいおん!!の人気キャラ投票を実施しています
締め切りは5月10日なんで、まだ投票してない方はふるってご参加下さい。。(`・ω・´)
(YAHOO ID を持ってる人しか投票出来ませんが、、)

それと、出来れば投票した方は理由もコメントに書いて欲しいです。。
前と同じく、そのコメントを元に記事作りたいな~とか思ってるんで、、(/∇\*)
(YAHOO ID 持ってない人はコメントだけしてくれてもOKです。。)

ってな感じなんで、よろしくお願いいたしマッスル。。(`・ω・´)ゞビシッ!!

も1つ、、m9(`Д´)

これは管理人の個人的は愚痴なんですが、、
最近、ブログにYAHOO側が勝手に貼ってる広告が正直ウゼェ~です、、

これ何とかならんもんですかね??

頑張ったんで癒しのコメと、右下の傑作クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



 私のおすすめ:
DVD けいおん!! (第2期) 1[ポニーキャニオン]《予約商品07月発売》

関連記事


[タグ未指定]
[ 2010/05/04 01:33 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(4)
No title
取りあえずお気に入りに入れときました。

以上です。
[ 2010/05/25 11:36 ] [ 編集 ]
No title
のもです、、管理人のれすぽ~るです。。(;・`д・´)ノ

なんだかな~さん

お気に入り登録サンクスで~す。。(*´▽`*)
いや~なんか、お手間を取らせてしまって、、

取りあえず、FC2で記事を書く練習??からやっていきたいと思ってま~す。。
(/∇\*)
[ 2010/05/25 21:21 ] [ 編集 ]
オイラもお気に入り追加!
だって海外の人の反応見てるとけいおん見てるときみたいにニヤニヤがとまらないから(*´∀`*)
[ 2010/07/05 00:42 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!
*名無しさん、、

お気に入り追加ありがとうございマックス! (`・ω・´)ゞビシッ!!

ニヤニヤ出来るものって良いですよね~
また記事更新するんで、そん時もニヤニヤして見てくれたら
管理人、、幸いでこざいマッスル! (*´Д`)ハァハァ

[ 2010/07/06 00:29 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。