とらドラ! 最終話「とらドラ!」の海外反応 後編 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 最終話「とらドラ!」の海外反応 後編


国籍不明

aww キュートエンディング



フランス

ハッピーエンド~~ :D 内気で不器用な女の子、それが大河です ^^





アメリカ

泣いた、ハッピーエンディング!
セカンドシーズンを望む!!!



アメリカ

このアニメは私の気分をコロコロ変化させたわ

まず初めはハッピーだった
そして、笑って、悲しんで、ムカついて、ビックリして、痛くて、凹んで、、
で、今はその全てなのよ "AWHHHHH~~~"

今までで最も良いアニメね



カナダ

これで終わり??
もうないの??



マレーシア

OVAを望む



アメリカ

オーマイガッ アメージングだった!!!!!
このアニメが大好きです!!!



イギリス

オーケー、
このアニメは可笑しくて、クールで、奇妙で、、
ロマンチックと愚かさが全て1つになったアニメだった
俺はそのどれもが大好きだったよ



アメリカ

あなたの瞳に涙をもたらします



イギリス

インコが自分の名前を言った! :D





エルサルバトル

nooooooooo! このアニメが終わってほしくない!! T,T
でも、それでも、、ホントにグッドエンディングだったわ!

私は、大河が何故引っ越さなければならなかったのかが分からないわ
Well, でも、少なくとも彼女は戻ってきた! hahaha yay!

本当に、このグレートなアニメを私達にもたらしてくれて
ありがとうございます。。






アメリカ

素晴らしいアニメシリーズ、、
このアニメがこれで終わりって事がまだ信じられないわ..
でも、それでも、思い出は残るでしょう
私達が永遠の眠りにつく日まで



アメリカ

良かったよ、、
短くて、キュートで、パーフェクト



ホンジュラス

awawawa 何て美しいエンディング......
「とらドラ!」はグレートアニメでグレートストーリーだった!
最後に竜児が大河に「愛してる」って言ったな

それと、、最後に一言、、インコちゃんは自分の名前を言った



オーストラリア

LoL yeah インコちゃんは素晴らしかったな



アメリカ

マジでホントに素晴らしかったわ!
大河がいなくなった理由に100%の理解は出来ないけど、、

でも、それでも、めっさキュートに
うまくその問題も解決した!

Thank you so much!



アメリカ

Heheh, 「とらドラ!」は人生のほんの一部分で
それは、短くて、スイートだった
このアニメは俺のお気に入りの1つだよ

「とらドラ!」がもう少し続いてほしいと思わざるを得ないけど
次のシーズンはない方が良いのかもしれないな

このアニメを俺は忘れないだろう



プエルトリコ

Gah, 足りねーよ!俺達にはもう少し「とらドラ!」が必要だ
その後、どんな事があったのかを理解するために
少なくとも、あと5エピソードは必要だよ!Dx

エンディングは大好きだ、、
でも、それは十分ではないと思う xD

もっと見たいぃぃぃーーー!



アメリカ

これが最後だなんて信じられないよ、、

このシリーズは「らき☆すた」のように
いつも俺の心の中にあり続けるだろう



メキシコ

Waaaaw, 何という終わり!!!!!!!!!!!! _



イギリス

この後のストーリーを見たい!
OVAプリィィィーーーーズ!
ってか、「とらドラ!」の小説を集めなければ.....=w=.



シンガポール

O_O... OOooo niceeeeeeeeeee



アメリカ

ホントに素晴らしいアニメシリーズだった
俺自身、このアニメが終わった事がまだ信じられないよ

もし、DVDがアメリカで出るなら
俺は、確実にそれを手に入れるだろう

これは、俺が決して忘れないアニメの1つになったよ



イタリア

wow 俺が字幕なしの25話を見たときは
「何だこりゃ!大河がいなくなっちまった」って感じだった
んで、竜児が何故、何もしなかったのかが分からなかったよ

だが、今はそれが分かる soooo sweet,
「とらドラ!」は俺のお気に入りのアニメだ
終わるのがマジで悲しいよ

偉大なキャラクター、、
新しいストーリーが見れない事実は、親友を失ったような感覚になるよ
「とらドラ!」以外のアニメで心が動かされた事なんてなかった
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(その後もタラタラ書いてましたが、メンドイんでカットです、、長いっちゅーの!!ヾ(゚ロ゚ ))



スペイン

これはとても良いアニメだった、、
愛すべきキャラクターがいて
気軽な感じで始まり、かなり深く終わる :D



アメリカ

このアニメがもっとも大好きです...



国籍不明

_Aw.. もっと見たい



マレーシア

Rox!!! Great Anime!



オーストラリア

NOT TORADORABLE ENOUGH (「虎ドラブル」足りんよ)



マレーシア

アメージング アニメ 
最も良い、、マジでベストだと言いたい!



サウジアラビア

amaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazi ng (アメージング)



アメリカ

北村はアメリカに向かった
多分、前の生徒会長を追いかけて?
んで、スピンオフ イン アメリカ??

私は、北村の性格がとても好きだった



スロバキア

同じね、、私も北村の性格が好きよ



プエルトリコ

Dx GAAAH! Dx もっと見せろぉぉーー!



タイ

俺は super(超)-extremely(非常に)-fcuking(ファッキング)このアニメが大好きだ XD



アメリカ

Gah... ミノリンと亜美がカワイそうだ!
竜児と大河でオーケーのエンディングの横で
完全に無視されている
Gah... 俺は、竜児が大河で終わるって分かった時点で
このアニメを見るのを止めるべきだった、、






インドネシア

wow! 大河がロッカーの中で赤面してたシーンは
彼女がより小さく見えるわね..!! XD kawaiiii~...
今までで、最も良いアニメ..!!
私はセカンドシーズンがあればいいな~て思う...!!





アメリカ

大河が黒の制服を着てたケド、、
そっちの方が遥かに良いと思ったのは、俺だけか??
それと、終わりの竜児と大河の会話は
かなり深くて、感動したよ. _



ポーランド

Yeah yeah 俺もそう思う :P



アメリカ

何という終わり方

「愛してる」
*ドカ~ン!*

wow, 俺は今、ちっと悲しいよ



アメリカ

E-e-e-e-e-inko-chan!



インドネシア

NOOO.......
何故終わらなければならないんだ??????
T_T でも、素晴らしくグッジョブだよ



アメリカ

「とらドラ!」が大好きだ!!!!!
奇妙な感じで始まって、とてもキュートに終わった!!!!
waaaahhhh 泣いた!
thank you so much!



メキシコ

黒い制服の大河は最高にクールだよ

俺のロリ愛をあなたに捧げます



フィリピン

全体的にナイスアニメだった!
大河はいつもキュートだよ、、
黒い制服の時も普段もな!



シンガポール

MUKYAAAAAAAAAAAAAAAA! 素晴らしい!
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD



アメリカ

皆が、泣いたと思う、、



フィリピン

結末がこうなるとは全然思わなかったよ...
全く展開が予測出来ないアニメ...名作!
sayounara ami! (さよなら亜美)



マレーシア

最も良いアニメ!! 俺はこのアニメを見てかなり多くの場面で泣いたよ!
「とらドラ!」



フィンランド

俺も、*タメ息*...



シンガポール

haha 大河の頭突き





シンガポール

また1から見るよ



国籍不明

私は泣いている Dx
オーマイガッ、、終わっちゃった! AWW T__T NOOO!
セカンドシーズンが欲しい、、もしくはOVA、、
彼らにそれを作らせて下さい! Dx Lol

大河×竜児 永遠に!













以上です。。

「とらドラ!」海外反応はコレで終わりです、、
前の記事の中でも書きましたが、、
初めは「とらドラ!」を全話翻訳するつもりなんかなかったんですケド
いつの間にか20話くらいまで来てて、、
「こりゃ途中で止めたら完全にさむいやろ」って感じになって、、

結局、全話翻訳しちゃいました。。( ゚д゚)ァラヤダ
(後半、「とらドラ!」の海外反応ばっか書いてたような気が、、)

1話目の海外反応とか見返したら「これやばくね?」とか思いますが
それも良か思い出という事で。。

えと、、最後に。。
管理人のクソみたいな英語能力の翻訳に
付き合ってくれた訪問者の皆様に

圧倒的感謝

を言わせていただくでござる。。

ではでは

見に来てくれた人に圧倒的感謝

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/04/04 03:52 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(2)
サンクス
[ 2011/10/29 18:59 ] [ 編集 ]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2016/03/22 21:50 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。