けいおん! 第3話「特訓!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん! 第3話「特訓!」の海外反応


アメリカ、マレーシア、他多数

ぷにぷに~! x3





ドイツ

俺もギターの弦が怖かった XD



アメリカ

素晴らしい、次のエピソードが待てない :DDD これは俺の新しいお気に入りのアニメだ



フィリピン

唯が和(のどか)と中間テストに関して話してて、唯が驚いたシーンで、、
何で右手でコードの形を作ったの??
それは左手であるべきじゃないの??
(^_^) 不思議だな~

Well, クールな挨拶の仕方、、
俺はコード挨拶を使うかもしれないよ hahahaha~





アメリカ

唯はギャングサインを閃いた



アメリカ

律が唯の痺れた足に触ったシーン HAHA!!!!






ドイツ

皆で、唯の家に集まって勉強を見てあげてる時、写真を見るシーンがあっただろ、、
その写真の右の方に写ってる奴は「らきすた」の「白石稔」に似ているよな



   アメリカ

   ooh! マジだ



香港

唯は数学がダメダメだね!





アメリカ

彼女(律)のドラマチックな登場は、あんまりドラマチックじゃなかったな





オーストラリア

唯が満点????? ミ ラ ク ル!!!!!!!
Ahahahahaaha! 唯は全てのコードを忘れた、、
でも、まだあの曲(チャルメラの奴ね、、)は弾けるのね! XD AHahahaah 大爆笑





アメリカ

このアニメは最もキュートなアニメね、、それとベストエンディング!
K-ON OWNS! xD ♥



国籍不明

もし、他の人達がこのアニメを期待外れだと思っていても俺は気にしない
だって、、俺は、もうすでにこのアニメをひどく愛しているからさ



アメリカ

エンディングがマジで大好き! .
このアニメはホントに面白いし、俺は完全にこのアニメが大好きだよ

唯「100点とっちゃった!」
澪「極端な子!」



ノルウェー

あの素晴らしいエンディングから抜け出せないわ O.O'





アメリカ

待てよ、、唯が追試を受けてた時、唯以外に5人も生徒がいたけど
唯は、自分だけが追試を受けなければならないって言ってなかったっけ??

Uh, まーとにかく、、このアニメは今までのところ本当にグッドで
俺はマジで大好きだよ、、それと、優れたエンディング _



   オーストラリア

   彼女はクラスで唯一追試を受けなければならないんだよ、、
   追試を受ける人があまりいないから、違うクラスの人達も集めて同じ教室で
   追試を受けているんだよ



アメリカ

律はホントに面白い



アメリカ

これって、全部で12エピソードのシリーズ??
それとも24/26エピソードのシリーズなの??

俺は、このアニメがコンサートを実行出来るくらいになるのに
十分で多くの時間が必要だと思うから
当然、エピソードは20台に入ってくると思うんだが



   アメリカ

   「Anime News Network」によると13エピソードみたいだよ



アメリカ

俺はこの女の子達を「らきすた」の女の子達と比較せざるを得ないよ
唯=つかさ 澪=かがみ 律=こなた 紬=みゆき

俺は唯が大好きだ、彼女をマジで抱きしめたい



   アメリカ

   hahaha そうだな、俺も同じを事考えてたよ



アメリカ

:D I love it!! このアニメは俺をハッピーにしてくれる!

サンキュー! *arigatou mosaimasu* (ありがとうさいます)












以上です。。

最後のアメリカさんは、国籍を偽って投稿したボビーオロゴンで間違いないですね。。

ってか最近PCの調子がクソッタレに悪いです、、
この記事書いてる最中にアドオンで2回、ランタイムエラーで3回
強制シャットアウトさせられました。。

だから、この記事書くの6回目です。。ゴルァ(#゚Д゚)ァーーー


それと、、YAHOOブログではコメ返信すんのがケッコー普通なんで
コメ返信も出来るだけ頑張ってやっていこかなと思います

「コメ返信しろやゴルァァーーっ」て人はコメント書いたアトに「返信」とかなんとか
書いて下さい。。別にいらんって人はそのままでOKって事で。。

注)●「返信」って書かれても返されへん内容のコメントは返しません(返しにくい内容も、、返しません)
  ●「返信」って書かれてたら出来るだけ返信するつもりです。。出来るだけね。。

頑張ったんで癒しのコメントと、右下の「傑作」クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



 私のおすすめ:
けいおん! 1 [DVD]

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/04/28 23:38 ] けいおん!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。