けいおん! 第4話「合宿!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん! 第4話「合宿!」の海外反応


アメリカ

澪とムギのビキニは最高だ!!!





台湾

このエピソードのオープニングは最もベストだと言わなければならない、、
SOO FUNNNY!



イタリア

lol ムギが別荘を持っていると認めたときの顔が大好きだ xD



アメリカ

澪 「ムギ、、別荘とか、、」
ムギ「ありますよ」
皆 「あるんかい!」

のシーンは激しくワロタわ





フィリピン

澪は電車の中でちょっと憂鬱そうな顔をしてたけど、、澪は水が怖いとかなのかな??



国籍不明

このアニメはホントに馬鹿馬鹿しくて、見るのを止める事が出来ないよ XD
 


アメリカ

オーマイガッ HAHA xD

澪「ところで、律、最近太ったんじゃない?」

律「: O.O EH! 」

澪「特に腹とか」

律「EHA!」 DX  -腹をチェックする-

澪「多分、最近ドラム叩いてないからかな~」

律「OHYA TToTT 」 -狂った様にドラムを叩き始める-

澪「Heh」 -笑顔-

:D 私はこの部分が大好きよ <3
更に、澪メイドの部分はマジで面白かったわ





イギリス

"kyun!" XD
あれは私を殺したわ XD
萌え澪は私のお気に入りよ <333





フィリピン

moe, moe kyun!





アメリカ

Moe, more, kyun! *ハートの形*





アメリカ

Wow, 澪はりっちゃんを嫌っている、、

強烈な2撃、、MAN、律は脳震とうをもらったわ X_X





イタリア

lol 彼女達(律と唯)が海草を見つけて「ごっつぁんです」とか何とか言ってる部分が好きだ xD





カナダ

Man, ムギはものっスゴ金持ちなんだね



アメリカ

冷蔵庫の中の肉を見ている時の唯を見ろ!





マレーシア

俺はこのエピソードが大好きだ
特に澪が怖がったり、慌てたりする部分がね、、

その中でも最もキュートな部分は、澪が「フジツボ」っていう言葉を聞いて
怯えるようになる部分だね   






アメリカ

何てこったい、澪は驚くほど萌えだな... :x



アメリカ

唯はマジでクソカワイィィーーーーぜぇぇ! .





アイルランド

俺は、音楽アニメが好きになったよ!



台湾

澪の萌えっ娘力は9000オーバーだ! オー、マイファッキンガッ!!!!!!!!!!!
Mio's moé-ness OVER 9000 poitns! OMFG!!!!!!!!!!!


   イタリア

   何っ9000だとぅーー?!? lol 英語吹き替えのドラゴンボールを思い出したぜ



   アメリカ

   何っ?9000だって!? 頭が爆発 BOOM



アメリカ

澪には賞賛で一杯だよ XD 律と唯の萌え萌えキュンにはワロタ



イギリス、アメリカ、他多数

moe, moe. kyun!



ルーマニア

オ~神よ、、澪の萌えシーン XD KAWAII SHI SUGIRU





アメリカ

唯は前のエピソードでコードを忘れたのに
このエピソードで突然ギターソロを弾いた事に
何だそりゃ!?って感じだよ



   国籍不明

   多分、唯は魔法を使ったんだよ XD [愚かな言い訳 D:]



   アメリカ

   彼女達が軽音部を作ってから3ヶ月経ったんだから、その間いくらか練習したんだと思うよ



国籍不明

このエピソードは、最もお気に入りのエピソードだ



インドネシア

オーケー、、ほんの2~3ヶ月ギターを弾いただけで、ギターソロを弾くなんて不可能
である事は間違いないよ、、
そのうえ唯はほんのちょっとそのメロディーを聞いただけだし、、
あれはフェアーじゃないよ



アメリカ

まだ最終話がなくて、そして、、まだ次のエピソードすらもない
シリーズを見る事が出来るのが特別な事だと感じるよ



フィリピン

大爆笑、萌え 萌え キュン Haha マジでキュートだよ
けいおん!のキャラクター達は、「らきすた」のキャラクターと似ていると思う

「柊」は「澪」、「つかさ」は「唯」、「みゆき」は「ムギ」、それと、、「こなた」は「律」だな xD



   フィリピン

   LOL 俺もそれ思ってた!! そんな事考えてたのは俺1人だと思ってたよ



   アメリカ

   オーマイガッ お前は正しいよ



   スウェーデン

   wow お前は既に彼女達全員の名前を覚えたのかよ :O
   それ程このアニメが好きなんだな...



   フィリピン

   イエス、もちろんだよ Haha, 俺は「けいおん!」に嵌っているよ
   京アニは人生の最も良い1部分をアニメにするのだ



アメリカ

XD!!!! 澪のボディ枕、、素晴らしい





フィリピン

何という萌え萌えキュンなんだろう :P



マレーシア

wow 唯は音を聞いて、スグにギターを演奏した! オーマイガッ



アメリカ

澪=最も素晴らしいツンデレキャラの1人



アメリカ

知恵遅れに聞こえるかもしれないけど、、
「萌え」と「きゅん」ってどーいう意味なの?? O_o

私は、それを知らないで、自分の事をアニメファンだと言う
資格がないと感じているの T_T



   アメリカ

   「きゅん」は少女アニメや萌えアニメでのただのキュートな擬音だと思うよ
   (セーラームーンやマジカルガールのようなショーのね)



   イギリス

   [萌え]はキュートとかイノセント(無邪気、天真爛漫)のベストな表現だよ
   「きゅん」が、どういう意味かは分かんないな















以上です。。

前の記事のコメントでも書きましたが、とある事で仕事がクビになりそうですた。。
それと、諭吉さんがカナリの人数俺の元を去って逝きました。。(これは仕事とは関係ない事で、、です)

その他にも細かい事が重なって「もう全部や~めた」って感じになってました。。

んで、仕事がクビにならずに済んだんで、、も1回ブログ更新してみるかって思いました。。
諭吉さんの方は、、全力で見ないフリをするって事で、、


えと、、海外の反応では、、
「らきすた」のキャラとカナリ比較されてました。。
個人的には、そんなに似てるか~??と思いますけど、、


それと、、唯がメロディーを一瞬でコピッたシーンにもケッコーツッコミがありました、、
個人的には、、確かにあのシーンはツッコまれても仕方ないと思います。。
コード忘れたのに、いきなりピッキング+一瞬でミミコピとか、、
しかも早弾き+オルタネイト+スケールをいつ練習したんかと。。


アトは、澪の「萌え、萌え、きゅん」のコメントが、アホみたいに多かったです。。
澪はスッカリ外人さん達のハートを「萌え、萌え、きゅん」したみたいで。。

頑張ったんで癒しのコメと、右下の「傑作」クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



 私のおすすめ:
Cagayake!GIRLS

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/05/08 20:00 ] けいおん!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。