けいおん! 第7話「クリスマス!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん! 第7話「クリスマス!」の海外反応


アメリカ

ホワイトクリスマスゥゥーーー lol, 俺は日本人が大好きだぜ :D



ブラジル

唯と憂の手袋とマフラーのシーンは、、マジでキュートだね ^^





アメリカ

aww, 俺は彼女達(唯と憂)のような姉妹が好きである



フィリピン

MOEEEEEE. *______*



国籍不明

唯が律に「ベタ子さん」とか言ってたケド、、
それは何かの引用とかなの?? [俺はその意味が知りたいんだ! xD]





日本

~ko san = 子 = 女の子

Beta ko san = Better ko san = 普通の女の子

日本語で (ベタ)とは「一般的」「日常的」「誰も驚かない」って
感じのあらゆる意味だよ

ってか、下手くそな英語で申し分けない



   国籍不明

   oh 分かったぜ!サンキュー xD



   フランス

   説明をありがとう
   (Thanks for the explanation)



シンガポール

唯と憂の子供の頃はスーパーキュートだねぇ lol.






フィリピン

wow, ハワイ旅行を拒否してボードゲームだと!
あのゲームはガチでグッドゲームに違いねー lol





   ドイツ

   かもな、、
   ってか、ムギは金持ちだから、いつでもハワイに行くことが出来るからだと思うけど



   アメリカ

   ムギは多分ハワイに何回も行った事があるんだよ
   彼女はあちこち旅行に行ってるんだ



マレーシア

さわちゃんにワロタ!






オーストラリア

このエピソードは近親相姦のレズビアンに
ハマリまくっている狂信者どもが求めるエピソードであると分析する、、マジで o_0



   フィリピン

   hehehe. ってか、それ俺も思った



オーストラリア

プレゼント交換での澪がさわちゃんのプレゼントを開けたシーンにクソワロタ
Love this show



アメリカ

澪サンタァァーーー!!
惚れた





アメリカ

俺の感想をハッキリ言うぜ、、サンキュー!
かなりグッドエピソード、彼女達は全員めっさキュートだよ :P



カナダ

lol ムギと澪が体重増加の事を議論する XDXD



フィリピン

先生(さわ子)はマジで変わってるわね
彼女はアメリカではトラブルになるでしょうね 大爆笑
彼女は Mui(むい??)のパンツを取り去ったわhahaha..




それと、憂が唯と同じ髪型の時はクールだったわ!





アメリカ

ムギ - マンボウ ahaha. xD!





カナダ

俺は Azuza(アズザ???)に会うのを待つ事が出来んよ!



フィリピン

Yatta! 次のエピソードで新しい歌が!



アメリカ

「キレイでやさしいさわ子先生はどこに??」 xDD



   シンガポール

   LOL. *腹を叩く* 「もみじ~」





アメリカ

もみじ... ouch D:















以上です、、









と、見せかけて~

まだあるよん!
 ↓↓↓


イギリス

澪の着物姿はマジで美しいよ!!





   アメリカ

   澪は何を着ても ビューティフル/キュート だぜぇぇーーー XD



   マレーシア

   同意ぃ~!!!!!!!!!XXDDDDDDD



国籍不明

最後の方で!唯がしばかれた!





   アメリカ

   lol, お前、何でそんなにハッピーなんだよ
   お前は澪が律をいつもシバイてるのが異様な事だとは思わないのか??



   国籍不明

   俺達は皆それが異様な事だと知ってるよ
   but yeah.、、
   俺は「けいおん!」のキャラクター全員が大好きだよ
   ケド、唯は普通に律に叩かれても仕方ないような多くの事をしちゃってるしね



アメリカ

lol, 唯「ムギちゃんがもっと多くのケーキを持ってくるように」って???
それ、、バンドの為にはならんから!
でも、あれはファニーだった!
そういうのがこのシリーズをめっさ人気にしている理由の1つなんだよな

英語のサブタイトル Seito-chan(????)と、このシリーズに関して1言、、
Arigatou!!!(ありがとう!!!)













今度こそ、、以上です。。

ってか、申す訳ない、、またもや間違って非公開記事をうPしたままにしてたみたいだす。。
(今回は画像リンクの為の記事です、、はい)


え~と、、唯と憂を見て「レズ姉妹~」的なコメントが多々ありました、、
海の向こうでは、同姓同士で仲良くなる(友情的な意味で)って事はあんまりないんでしょうか??

前々から思ってたんですけど、、
海外の人は(国にもよるやろーけど、、)同姓同士で仲良くしてるシーンがあったら
「ゲイ」とか「レズ」とかってワードがスグに出てくるんですよね~。。

何でなんやろ?? ただのジョーク的なコメントなだけなんかな??
それとも、、ガチ??

頑張ったんで癒しのコメと、右下の「傑作」クリックよろ~

\見に来てくれた人に圧倒的感謝!!/





 私のおすすめ:
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/05/29 19:43 ] けいおん!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。