けいおん! 第8話「新歓!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん! 第8話「新歓!」の海外反応


アメリカ

可哀想な澪、1人だけ別のクラスとかマジで最悪だな

それと、唯のニワトリの着グルミのシーンにワロタ







アメリカ

wah 8話が既に、、 :O

唯のフワフワヘアー + 澪萌え = 絶句



イギリス

今日、俺はハッピーオタクだぜ! :D
「けいおん!」の8話と、「ハルヒ」のシーズン2のエピソード1を見るからな、、
冗談抜きに






   フィリピン

   ハルヒのシーズン2だと?? 今年やるのか??



   フィリピン

   再放送で新エピソードやってるよ -.-



   パナマ

   「ハルヒ」のシーズン2だとぅー??
   あった、、ちきしょぉぉーーー あったぜぇぇーーーー!???



カナダ

新キャラだ  O_o






フィリピン

! o ! あの新キャラ(梓)は「みなみけ」のカナにしか見えね~よ... hahaha...



それと、クラス替えのシーンは「らきすた」でも同様の事があったよな??
(多分、かがみだけ別のクラスになった事を言ってんのかと、、)



アメリカ

澪の私服はマジでぇぇーーキュートね!






バルバドス

澪の帽子姿!



アメリカ

オカルトクラブだって?? haha...XD



   マレーシア

   異星人の侵略だぁぁーーー! hahha



アメリカ

このアニメが大好きだ! マジでキュートだぜ !
このアニメを見てると楽器を弾きたくなってくるよ
、、下手だけどね T-T

ってか、このアニメって男共がいないんだな
その事に全く気付かなかったよ XD



ドイツ

もし巨大なニワトリが俺の名前を大声で叫びながら
俺に助けを求めてきたら??... oO

俺は助ないだろう、、そして、、
始めに出てきた重たい物(校長の銅像の事だと思う)を
ニワトリに向かって、ノックアウト出来るくらい本気で投げつけるよ






国籍不明

梓は「みなみけ」から来たの??


\ども、梓です!/






インドネシア

女の子ヴァージョンのベック...! man ...このアニメはマジでグッドだな



アメリカ

アイスを断られた唯 = ( ~3~ )
ヴォーカルを拒否する澪、、キュゥゥーートォォーーー

Guaaah, 全てのクラブ活動がこれと同じくらい愉快だったらいいのに







フィリピン

オーケー、、2曲目(カレーのちライス)と3曲目(私の恋はホッチキス)は歌のタイトルには聞こえねーよ



マレーシア、オランダ

Azunyan!(あずにゃん) Yays!

AZU-NYAAAAAN~(あずにゃぁぁーーーーん)





マレーシア

大爆笑、ムギがまたもや百合の想像を hahahah!



イギリス

唯「憂~アイス~」

憂「ご飯食べてから!!」

唯「ア~イ~ス~」xD




アメリカ

私の恋はホッチキス!!






アメリカ

キュートな歌だね



アメリカ

Wow, あの歌(私の恋はホッチキス)はホントに最高だよ
、、俺はあの歌が欲しい

Hm. 新しい1年生のメンバー(梓)がバンドでどんな役割をするのか、、

じゃあ皆~また次の金曜日に!



イギリス

新しい1年生(梓)は澪の姉妹なんだろうって思ってた ¬_¬



   アメリカ

   同じ髪の色をしているからか??



   イギリス

   Well, yeah そうだね、いい推測だ



フィリピン

あの1年生(梓)は唯のようにギターを弾くだろう、、

澪萌え~!!!!



オランダ

毎週金曜日に「けいおん!」が放送されるから
来週まで待たなくちゃならない、、
って事で、次のエピソードが来るまでは「らきすた」を見て待ってるよ

「らきすた」と「けいおん!」は同じ製作会社がつくってるんだぜぃ
両方グレートで面白いアニメだよ :D

mio~



アメリカ

AHH!
私はこのアニメに恋したわ!



ドイツ

澪、君はベストだ <3
恥ずかしさを捨てて彼女は歌い始めた <3
澪はホットで美しくて、、そしてファニーだ <3






インドネシア

このアニメは週末を費やすのに良いよ~ ^^



アメリカ

私はサウンドトラックを希望するわ、、澪が歌う歌をより多く聞けるから!
それと、、唯大好き!

澪の声はキレイだなっと =^w^=



香港

澪の声はプリティで唯の声はキュートね!!!

ってか、澪が「キュート」って言われてるのが意味分からん、、
唯はキュートだと思うけど、、澪はシャイで「プリティ」よ

澪には「キュート」って言葉が合ってないわ、、
「プリティ」って言葉の方が澪には合ってると思う、、

彼女達の声が大好き!



カナダ

:D:D:D
DAIIISUUKKIIIIII-DESU

「けいおん!」はすごく良いねぇぇーーー



カナダ

唯と澪が2人で一緒に歌ってるところが大好き!
深くてキュートな声、、完璧に融合してるわね






オーストラリア

唯と澪はデュエットソングを歌う必要があるよ 8D



   マカオ

   同意~ xD



アメリカ

Hmmm 律は俺の好みのタイプだ、、

俺は彼女達が元気なのが好きなのだよ、、お前のお気に入りは誰かな??



オーストラリア

素晴らしい!!!
憂と唯はマジでカワイイぜ!!! 澪ちゃんは特別だけどな XD
アハッ 大爆笑、唯は歌詞を忘れた!


彼女達の歌はめっさキュートだ! XD 次のエピソードが待てねーよ!!!!! XD
それと、、梓はめっさカワイイな!
俺は彼女が澪の妹だと思ってたよ! XD














以上です、、

新しいキャラが出てきましたね~
その名も梓(あずさ)!!

一部の外人さんいわくあずにゃんですか、、orz

その梓、、じゃなくてあずにゃんは、、やはりと言うか、、
「みなみけ」のカナじゃぁぁーーー的にツッコマれてましたよ。。

ってか、、(屮゚Д゚)屮


「とらドラ!」ん時は「千秋が何故ここに??」的なコメントが
多数あって、、
今回の「けいおん!」では「カナが何故ここに??」って感じですか??


恐るべし、、「みなみけ」、、

ってか、何でアンタら「みなみけ」知ってんねんと、、ヾ(゚ロ゚ )
もはや「みなみけ」は日常会話ですか??

頑張ったんで癒しのコメと、右下の「傑作」クリックよろ~

\見に来てくれた人に圧倒的感謝/





 私のおすすめ:
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/06/04 23:35 ] けいおん!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。