けいおん! 第10話「また合宿!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん! 第10話「また合宿!」の海外反応


アルバニア

やっとか!1週間ずっと待ってたよ!!
サンクス



フィリピン

律が梓をグリグリしてたシーンは「ひぐらしのなく頃に」を思い出させるよ
何話だったかは思い出せないけど、、

「ひぐらし」でも、誰かがゴメンナサイって何度も言ってた、、






フィリピン

爆笑! タイタニックだ! XD






ノルウェー

Rofl!! ゴロゴロ唯大好きだぁぁーーー xD






マレーシア

lol、、ムギが泣いているシーンはマジでキュート..xD


それと、律はホントに意地悪ね
澪は、律の行動を予想するべきだった..LoLz..xD






フィリピン

Kawaii Mugi ...
LOL 日焼けしたあずにゃん! XD






アメリカ

澪は1番ホットで、梓は1番キュートだぜぃ
現在、梓は唯を抜いてもっともキュートになった!



イスラエル、アメリカ

*唯が埋められてるシーン、、爆笑




*爆笑、、「新大陸発見」





カナダ

キャベツの神様がお怒りじゃぁぁーーー!!! XD  (律が言った言葉です。。)



フィリピン

一体フジツボって何なの??誰か教えてくれ



   フィリピン

   船の側面とかに引っ付いている小さな円形の貝の事だよ
   [澪が避けながら歩いてたシーンで岩に張り付いてたのがそうさ]

   日本にはフジツボが人肌に張り付いて繁殖する
   って概念があったりするから、澪はフジツボが怖いんだよ



   フィリピン

   ahh.. 理解したよ、サンクス



ドイツ

xDDD ずっと笑いっぱなしだったわ xD

誰か~唯と律が「死ぬときは一緒だよ」って言った言葉をローマ字で
教えてくんない??

あの部分が大好きなの xD






   インドネシア

   "shinu tokiwa ishou dayo" ja na ku te...



   日本

   唯「Shinu toki ha(=wa) issyo dayo」これがローマ字ね
   直訳したら「We will be together when we die」



ドイツ、マレーシア、メキシコ、アメリカ

*澪、、xDDDDDDD HAHAHA!!!!
*澪~ HAHAHAHAHAHAHA~
*爆笑、澪ちゃんはさわ子に怯える XD
*大爆笑、良いアートワークだね






イギリス

私は律っちゃんと唯の関係が大好き - A- ~

こんな友達が欲しい~よぉ~ ; A;







ドイツ

素晴らしいエピソード =D
澪が大好きだぁぁーーーー 梓はめっさキュートだぁぁーーーー
だが、、
唯が一番オモロイ!!



アメリカ

あううぅぅ 唯きゃわいいよぉ~






ノルウェー

さわ子先生はマジでいかれてる lol xD






アメリカ

律(寝言で)「キャベツうめぇぇーーーー」 爆笑

ホント適当だな XD i love this anime XD



イスラエル

だ、か、ら、、
オープニングだけじゃくてエンディングにもあずニャンを登場させろよ!



   アメリカ

   あずニャンは多分、次のエンディングで出てくる!



カナダ

Wah~ このエピソードはキュート!! マジでキュゥゥーート!!
私はガチでさわ子先生を崇拝し始めているわ <3



フィリピン

多くの人間がこのアニメを見た後にギターをやり始めると思う、、マジで ^^



フィリピン

「けいおん!」のマンガを読むことをお薦めするぜぃ...hahahha...
マンガは更にオモロイよ...hahahha

だけど、アニメも大好きだぜぃ...マジで.....



オーストラリア

何で一気に残りのエピソードが見れないんだ!
俺は、1エピソードで1週間も待つのに疲れたよ



   インドネシア

   俺も!!

   このアニメはマジで素晴らしくて、次が待てないよ
   あ~~ だけど、、新しいアニメだからね、、
   待つ価値はある!!



アメリカ

あずにゃんが道路を渡る前に左右をチェックしてた時に
俺の兄弟が部屋に入ってきて「バスに轢かれろ」ってほざきやがった

俺は奴の金玉を蹴り上げてやったよ



   タークス諸島

   君の兄弟はもう誰とも結婚出来ないな
















以上です。。

またもや「萌え」の意味を教えてくれ~っていう外人さんがおりました、、
それって、、そんなに重要な事なんか??

その質問の答えが、「~だと思う、、でも、俺は日本人じゃないからわかんねー
みたいな感じの答えが何個かありました。。

ってか、、(屮゚Д゚)屮


俺、日本人やけど、、「萌え」のガチの意味分からんねんけど、、orz
カワイイの最上級みたいな感じ??やと、個人的には思ったりしてるんですが。。

、、

、、、

ま、ま~いいや。。

話しはガッツリ変わって、、訪問者の方に質問です。。 (`・ω・´)シャキーン

コメント書いてくれてる方はご存知やと思うんですけど、、
最近、コメ返信をケッコーやってるんですけど、どーですか??

管理人のコメ返信ってあった方が良いですか~??
それともない方が良いですか~??

意見聞かせて下さ~い。。ヨロシコ (*´▽`*)


頑張ったんで癒しのコメと、右下の「傑作」クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



 私のおすすめ:
けいおん! (1) (まんがタイムKRコミックス)

関連記事


[タグ未指定]
[ 2009/06/17 23:22 ] けいおん!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。