けいおん!! 2期 第5話「お留守番!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!! 2期 第5話「お留守番!」の海外反応





国籍不明

あずにゃんがやってたエクササイズをやってみたよ

で、こうなった →「AGHHHHHHHH お、俺の手がぁぁーー! 」






フィリピン

このエクササイズはギタリストの為のもので
唯やあずにゃんのようなギターの腕前がない人には向かないな



香港

俺の大好きなキャラクターの梓と憂だけのエピソードが遂に!
ようやく俺の夢が叶ったよ!!!






アメリカ

OPでいつも俺はハイテンションになっちまうぜぃ!



アメリカ

今日、俺は新しい唯のふぃぐまを手に入れたんだ
で、彼女はこのエピソードでは全く出番がないと、、



フィリピン

唯が2日間帰って来ないと分かった時の憂は sooo CUTE!






オーストラリア

俺は新しいOPとEDが嫌いだ



   オーストラリア

   唯の事で泣いた憂に大爆笑!
   
   つーか、お前の意見はまぁいい、、
   だがな1期のOPとEDより明らかに良くなってる事は確かだ



アメリカ

最高に面白かったシーン、純が転がってあずにゃんに一撃を見舞うところ、、






マレーシア

??? ヘアバンドを取ったあずにゃんは澪ちゃんに見えるんだが、、





フィリピン

梓はホントにキュートだな~
髪を下した彼女は、マジで澪の妹のように見えるよ



フィリピン

純は律みたいだな haha






フィリピン

俺は、憂が唯の次のボーカリストになって
梓が新しい澪になりそうな気がする、、
で、もう1人の女の子(純)が律ちゃんに heheh

もっとも、ムギは誰がなるかは分からんがな



スペイン

このエピソードは退屈だったよ、、
俺は真面目なキャラクターが好きじゃないんだ
5話には唯も律いないし、、面白くない!



   マレーシア

   ya,,, そうだな



   アメリカ

   ur a faggot(このホモ野郎)



カナダ

梓はお下げじゃなくてもガチでキュートだな~



マレーシア

唯はまだシャレコウベにとらわれてるのかよ!w xD






デンマーク

Azu-nyan! *Meow*

^^ その可愛さは圧倒的です



   フィリピン

   その通りだNYAN! NYAN!!! SKULL!!!



ハンガリー

今までで1番お気に入りのアニメ!!! <333 
次のエピソードはいつ見れるの??



   アメリカ

   日本じゃ月曜に放送してたと思う
   だから、俺達が見れるのは火曜の晩くらいだね



インドネシア

AZU-NYANN!!! KAWAIII!!!! ^^



フィリピン

唯が道に迷った事をあずにゃんに電話した時、、俺は笑った






アメリカ

「あずにゃんエネルギー」が不足とかw

唯とあずにゃんはカップルのような行動をとっていると、俺は断言さしていただく!
で、それはマジでカワイイぜ!






国籍不明

このエピソードは梓と憂の出番がたくさんありました
これ以上のものは望めんな ^__^



アルゼンチン

Best K-ON!! episode
純大好きだぁぁーー! あずにゃんも、、良い
あずにゃんと憂は「けいおん」の中で最高のキャラクターなのだ!




THE MOEEEE~



アメリカ

このエピソードは非常に面白かった
憂は、全てにおいてパーフェクトで唯を完全に抜き去ったよ

とにかくグッドエピソード!
俺達はあまり注目されてなかったキャラクター達を見れたからね



国籍不明

大成功のエピソード
後輩組の3人は love です

純ちゃんのボサ髪は moe です
あずにゃんは nya です
憂は完璧です

そして、あの巨大な亀のぬいぐるみは <3 です




次のエピソードは原作に戻ると思うわ
きっと澪のベースに名前がつけられるエピソードね



国籍不明

この3人はホントにキュートね~
私は憂とあずにゃんと純の出番をもっと増やしてほしいわ!

で、次のエピソードはまたクレージーになるのね
私はムギの歌を早く聞きたいわ!!



アメリカ

憂と梓はガチで素晴らしいよ
ってか、彼女の友達(純)は唯と律を混ぜたような奴だね



シンガポール

HAHA マジで MOE たぜ!



アメリカ

Loved it
このエピソードであずにゃんの新しい1面を味わえたわ



エストニア

萌え過ぎだぁぁーー!

俺はあずにゃんが最上級生になった時、このメンバーがバンドの中心になってると思う



オランダ

俺はこういうキャラクター主導のエピソードが好きなんだ
梓やその友人に、より焦点を当てたようなね、、

平沢家の遺伝子には音楽の才能が詰まってると思う
憂はギターを弾けるし、このエピソードでオルガンも弾いちゃってるしね
ってか、彼女に出来ない事ってあるのかい??

皮肉にも、唯は梓に亀(トンちゃん)の事を思い出させたな~
まぁ実際、梓も亀の事を忘れてたんだがな、、
それと「け、い、お、ん、ぶ」 のお土産はマジでナイスだね






スウェーデン

退屈じゃぁぁーー、繋ぎエピソードは退屈じゃぁぁーー!
「けいおん」を楽しくするもっとも重要なユーモアと moe が不足してんだよyo

スマンが憂、、
君は姉のレベルに全然届いてないんだyo
だから君はまだ自分のエピソードを持てないんだyo



国籍不明

憂と梓はマジでキュートだったわね

憂が泣いたとこがファニーだったわ、だって彼女はいつもしっかりしてるのに
そして、気の毒な梓、、彼女達はまた練習しなかったのね






シンガポール

AZU NYAN NYAN !!!!



セルビア

憂と憂のグループを中心に描いたこのエピソードが好きだ!
めっさ面白かったよ ^^

ってか、彼女達は唯達と殆どキャラが同じだな~
だって梓は澪に似てるし、憂はムギで、3人目の女の子(純)は律みたいだしな
って事で、彼女達に今必要なのは唯に似てる奴だな、、これで完璧だ XD



カナダ

わき役キャラを中心に見れたのはグレートだった
だが、、
総合的に見て、このエピソードがカナリ退屈だったよ

俺は、あの3人(憂、梓、純)が実は仲良くはないんじゃないかと思う
だってパジャマパーティーではカナリぎこちない感じに見えたしね

まぁこのアニメは萌えベースのアニメだから
その様を俺は楽しんだんだが、、

唯が梓をハグした時、梓は meow って鳴いてたな~

俺は、このエピソードに唯、澪、律、ムギがいなくて寂しいよ~
彼女達なくして「けいおん」とは言わん!!!


















以上です。。

えと、、ちと遅くなりました~
実は、水曜くらいに記事は出来てたんですが
最後の詰めの作業をやらずに今まで放置してました~ (/∇\*)

まま、、(*‘ω‘ *)


5話の反応を見てて思ったのは、Azu-nyan って単語が
半笑いになるくらい多かったって事です、、

ホンマにどこ見ても Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan
Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan
Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan Azu-nyan
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

それバッカでした、、orz

ってか、、(屮゚Д゚)屮

管理人、皆様に恒例の質問すんのド忘れてました~
って事で今更ですが、、

春アニメが始まりましたね~(カナリ前に、、)
皆さんどの作品がオモロイですか~??

意見聞かせて下さい~ ヨロピコ! (*‘ω‘ *)

頑張ったんで癒しのコメと、右下の傑作クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝



 私のおすすめ:
DVD けいおん!! (第2期) 1[ポニーキャニオン]《予約商品07月発売》

関連記事


[タグ未指定]
[ 2010/05/21 11:03 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(6)
No title
はつかきこ。
乙です!
読者としてはFC2のほうが嬉しいです個人的に。
[ 2010/05/25 05:26 ] [ 編集 ]
No title
おおおおおお。色がシンプルだw
[ 2010/05/25 09:45 ] [ 編集 ]
祝!移転
Azu-nyan Azu-nyan…

呪文みたいと思ったのでアブラカダブラFullバージョン風に…
AZU-NYAN
AZU-NYA
 AZU-NY
  AZU-N
  AZU
   AZ
   A

こんな感じでいかがでしょ?
これで召喚できたりして?
[ 2010/05/25 12:39 ] [ 編集 ]
No title
引っ越しを機に「翻訳意図コンニャ~ク」にして欲しかった…なんてね。
頑張って下さい。楽しみにしてます。
[ 2010/05/25 19:40 ] [ 編集 ]
iPhoneで見やすいのが嬉しいな
お引っ越しおめでとう御座います
前のブログのデータ消失は災難でしたね
6話以降の感想翻訳も楽しみにしてます
[ 2010/05/25 20:45 ] [ 編集 ]
No title
のも、、管理人のれすぽ~るです (;・`д・´)ノ
新ブログで初のコメ返信で~す。。

名無しさん、、

FC2の方が良いですかね?
やっぱヤフブロは、、


米さん、、

テンプレがあり過ぎて、ちと迷いましたが
これがケッコーシンプルで見やすいかな、、と思って
このテンプレにしちゃいました~ (/∇\*)


じゃいごさん、、

おお~さっそくこの召喚陣で試してみますw (`・ω・´)ゞビシッ!!


名無しさん、、

mmmmm~ そ、その発想はなかったですw


紬麦武儀さん、、

管理人もアイフォンで見ましたケド、、
ヤフブロの方は重たくてなかなか見れなかったんですが
こっちは比較的軽い??ですよね (*‘ω‘ *)

[ 2010/05/25 21:17 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。