実写版ドラゴンボールの続編だとぅ! 海外の反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

実写版ドラゴンボールの続編だとぅ! 海外の反応

Dragon Ball Re-Rape Due – “Not Again”
(ドラゴンボールを再レイプ - 「またかよ!」)

1_20111230081441.jpg

ドラゴンボールファン達をガッツリ失望させる事態が2012年に起きそうだ
なんと「第2弾のドラゴンボールの映画化が発表されたのである」

嬉しい事に少ない情報の中でタイトルは「Untitled Dragon Ball Reboot」に
なる事が知られているだけで、主人公の孫悟空はおそらく Jon Foo が演じる
事になるだろうという

監督は山崎貴で、この映画はパラマウントピクチャーズ主催のもと
2012年にリリースされる予定だ




以下、外国人のコメント
     ↓↓↓
ゴクウは sayan(サイヤ人)であってアジア人ではない、、


ドラゴンボールは中国の「西遊記」を基にしたパロディーだ
そういう意味で彼(ゴクウ)はアジア人だぞ
もしくは、少なくとも黒髪で猿の王様(Sun Wukong)の和名、孫悟空と呼ばれるべきだ


ゴクウはアジア人だ、スーパーマンがアメリカ人であるように
彼も日本人にするべきだよ


ジョンフーは中国人(シンガポール)とアイリッシュのハーフなんだぜ
しかも、15歳から武術をたしなんでいる
だから彼がゴクウを演じるのはカナリ適していると言わせていただくよ


西洋人とかw


またピッコロ編になるのか?


忌々しいハリウッドめが


アニメをハリウッド風にするとか、、そこは触れてはいけないタブーだろ
鳥山自身がしっかりとドラゴンボールをクリエートすればクールになると思うし
全編アニメ映画でOKだろ


あり得ねぇー! 彼(ジョンフー)は鉄拳の映画で風間仁を演じてなかったか?
あの映画は最悪だったよ、今回のドラゴンボールでも同じ事になるんじゃねーか


ドラゴンボールを再レイプか、、
一回のレイプじゃ満足出来なかったんだな


ハリウッドは全てが金だからな、、当然っちゃー当然だが


アニメやゲームを題材にしたハリウッド映画は、軒並み大コケしているぞ


ドラゴンボールは過大評価されているよ
作者が西遊記からインスピレーションを得て、スタート直後は良い作品だった事は認めるよ
だが、ピッコロが出てきた辺りからユーモアが殆どなくなっちまったし
より強力な敵との繰り返しのバトルばっかになったよ


良い面を言えば、ツベの "Hitler learns about dragon ball movie"
がより面白くなるって事だな


何故、誰も実写版デスノートのジャックアフロンの件をスルーなんだ


つーか、ドラゴンボールエヴォってちゃんと利益を出してたっけ?


利益は持たらさなかったな~
しかし、カナリの数の宣伝と多くの人のリアクションは持たらした


NNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!


フェイスパームじゃ足りねーな
WS000002_20110214093812.jpg
こりゃ~フェイスディスクだ
Facedesk2.jpg


再始動だとぅ? 何だそりゃ!続編とかじゃねーのかよ? ウゼェー
エヴォリューションの続編にしろよ!


ピクサーのMrインクレディブルのようなCG映画にして
プロットを鳥山にやらせればと俺は考えている
そしたら日本はオリジナルの声優で出来るし、アメリカも同様にね。
それに、CG映画だったら実写よりも洗練された動きが可能だしな


あれだけ最悪なものを作っておきながら
何で彼らは第2弾を作ることを決めたんだ? どうしよもねーバカだな
おそらく奴らは今までで最も駄作映画で賞を受賞するだろう


クール、スーパーサイヤ人テト(Teto)のアクションを待ちきれないぜ!
、、オエッ! orz


頼むから、あのゲイのような「かめはめ波」は止めてくれよぉ!


製作者達をマジでハードに殺してやりたい!!!
誰かこの狂気を止めてくれ!


日本人監督? 鉄拳の仁がいる?
俺は彼がいつもミスタービーンのような顔面だと思ってたよ
(ストリートファイターレガシーを見た人は俺が何の事を言ってるか理解してくれるだろう)
つーか、俺はドラゴンボールを実写でやるという事自体が間違ってると思うんだが


彼らはドラゴンボールという偉大なシリーズを殺しているし
続編もそうなるんじゃないかと俺は思っている、、
「アニメ、漫画、コミックは映画化しても決して良い作品にはならんよ」


ドラゴンボールエヴォリューションは酷かった
キャラがオリジナルとはかけ離れてたからな
ゴクウが高校に通ってるとか!? 何だよそりゃ!!!
つーか、ファンが作った方がより良い作品になるだろうよ


これが2012年に世界が終わるとういう理由か


何故アニメ神はこんな事をなさるんだ?
あなたは我々を見捨て、我々の子供時代の素晴らしい思い出をゴミ屑のように
してしまおうといわれるのか!?





以上でぇ~す。。

ハリウッド、、懲りないですね~
管理人はエヴォリューションを見てないんですが
この第2弾、、今から駄作の匂いがぷんぷんするのは管理人の気のせいでしょうか?? (;・`д・´)


<追記>
脚本に選ばれたとされる紀里谷和明さんが全力でこの件を否定してるみたいなんで
「Untitled Dragon Ball Reboot」は信憑性が低いかもしれませんね (;・`д・´)
                 ↓↓↓
http://twitter.com/kazuaki_kiriya/status/36930480892940288


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



涼宮ハルヒの驚愕 初回限定版(64ページオールカラー特製小冊子付き) (角川スニーカー文庫)涼宮ハルヒの驚愕 初回限定版(64ページオールカラー特製小冊子付き) (角川スニーカー文庫)
(2011/05/25)
谷川 流

商品詳細を見る
関連記事


[タグ未指定]
[ 2011/02/14 19:00 ] アニメ関連の海外反応 | TB(0) | コメント(21)
フェイスプラムじゃなくて、フェイスパームじゃないでしょうか?(顔を手のひらで覆うポーズ)
[ 2011/02/14 20:45 ] [ 編集 ]
もういい加減勘弁してくれ
[ 2011/02/14 22:32 ] [ 編集 ]
オタクは釣りやすいことに気づいたのかな
[ 2011/02/14 22:42 ] [ 編集 ]
>何故アニメ神はこんな事をなさるんだ?

最近業界がいろいろ厳しいからアニメ神はお怒りです。
[ 2011/02/14 22:47 ] [ 編集 ]
>>アニメやゲームを題材にしたハリウッド映画は、、軒並み大コケしているぞ

バットマンとかスパイダーマンとかヒットしてるじゃないか
[ 2011/02/14 22:57 ] [ 編集 ]
詳しい情報が出るまではなるべくプラス思考で行きたいと思います!
・・・がやっぱり少し不安
[ 2011/02/14 22:59 ] [ 編集 ]
管理人さんへ
本人がデマだと否定しているので記事に追加してあげてください
http://twitter.com/kazuaki_kiriya/status/36930480892940288
[ 2011/02/15 00:26 ] [ 編集 ]
なんで山崎監督はこんなの引き受けちゃったんだろ。
というか、「マトリックス」がよっぽどドラゴンボールしてませんでした?ww
[ 2011/02/15 00:29 ] [ 編集 ]
「孫悟空」だしやはり中国系なのかね。

まぁ何作っても非難されんだろうから
全然違う物作っちゃうのが正しいだろう。
はてしない物語の映画版みたいにしてしまえ
[ 2011/02/15 01:55 ] [ 編集 ]
 
スパイダーマンやX-MENはアメコミだよね。

日本の漫画、アニメが原作の実写映画化で評価された作品って…三丁目の夕日とか海猿とか?
他にも有ったかな?
[ 2011/02/15 02:44 ] [ 編集 ]
円高の日本人が「クソ映画を楽しめる俺」気取りで結構見に行ったからな。
[ 2011/02/15 07:58 ] [ 編集 ]
日本でも大コケしたのにな
大赤字おつ
[ 2011/02/15 08:11 ] [ 編集 ]
本文にも有りましたけど、ピッコロが出てきてからは読まなくなりました。
ドラゴンボールは悟空の子供時代が、アラレちゃんみたいで好きだったかなぁ。

極少数意見と思いますが、その頃の映画化であれば観てみたい気がします。
子供時代のクリリンとハチャメチャな旅して~みたいな。
[ 2011/02/15 09:29 ] [ 編集 ]
本当にハリウッドにすべきなのは
「キン肉マン」「めぞん一刻」だと思う。
[ 2011/02/15 16:16 ] [ 編集 ]
今回の話は、限りなくガセネタっぽいですけどね。

基本的疑問としてアメリカの一般の人達はドラゴンボールを知っているのですかね?
知らない人の方が圧倒的多数だと思うのですが。
普通の人にはただのB級映画でOTAKUには原作を汚しているだけ。
一部マスコミの報道にだまされた典型的な例ですよね。

日本から見るとアニメ原作の映画をアメリカの一般人向けに制作すること事態。
ぜんぜん分かってね~!ですよね。

以上です。

[ 2011/02/15 17:44 ] [ 編集 ]
俺のものすごく個人的な希望を言うと、
ドラゴンボールの初期設定である「西遊記のパロディ」という色を前面に押し出して、
マンガアニメ版とは全く関係ないストーリーで全く新しいアニメ映画企画をやってもらいたい。
いうなればスターシステム。キャラや世界観はそのままで、関係性とお話だけを変える。
モンスター退治をしながらインド(天竺)っぽい惑星を目指して旅をするような話がいい。
実写はやらんでよろしい。
[ 2011/02/15 21:07 ] [ 編集 ]
 
確かにドラゴンボールではなかったが、そう思わなければそこまでボロクソに悪くなかったぞ。
[ 2011/02/15 23:12 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*名無しさん@ニュース2ちゃんさん、、

追記で書きましたが、、脚本に選ばれたとされる紀里谷和明さんが
全力でこの件を否定してるみたいなんで
デマの可能性が高いかもしれませんね~ (;・`д・´)



*月石御影さん、、

アニメ神はお怒りじゃぁぁーー! щ(゚д゚щ)



*とさん、、

記事に追加しときましたよ~
情報ありがとうございます! m(_ _)m



*うんたんたんさん、、

紀里谷和明さんは否定してましたが、山崎貴さんの方はどうなんでしょうかね?
マトリックス、、あれは完全にDBでしたねw(特に最後なんか)



*名無しさん@ニュース2ちゃんさん、、

管理人、思うんですが、、
西遊記の方を作った方がまだマシなような気がしたり、、しなかったり。。(;・`д・´)



*名無しさん@ニュース2ちゃんさん、、

おっ! エヴォリューション見に行ったんですか?
どぉ~でした?
ってか、、話しは変わりますが最近の日本の円高は酷いですよね
円キャリーの巻き戻しが大きな要因であると管理人は思ってるんですが
(追い討ちをかけたのは雨さんの金融緩和ですが)
、、まだまだ根が深そうですね (;・`д・´)



*名有りはおじゃるでちぇけらっちょいさん、、

子供時代のDBは良かったですよね~
なんか壮大なファンタジーというか、、管理人はそんな感じで見てました~
確かに、ピッコロ編を境にギャグ要素とか、、方向転換をしたと思うんですが、、
実は、管理人セル編やフリーザ編もケッコー好きだったりします。。(/∇\*)



*進撃の巨人さん、、

めぞん一刻はき、キツくないですか!? (;・`д・´)
音無さんや五代、四谷さんなんかをハリウッドタイプでやるには、、
それに、一刻館の雰囲気も全然違う感じになりそうな気が、、(´・ω・`)



*なんだかな~さん、、

確かにガセネタっぽいですね~

ドラゴンボールは向こうの親の世代がアニメ=DBって感じで
「またDB(アニメ)なんか見てんの?」って子供に言ってるくらいなんで
多少認知度はあるんじゃないでしょうか?
一般的かどうかはちと微妙ですが、、(;・`д・´)

「少なくとも」アニメ原作でやるんだったら、実写にしやすい作品にしてほしい
と管理人は思っちゃったりしています。。(/∇\*)
[ 2011/02/16 01:00 ] [ 編集 ]
>ゴクウは sayan(サイヤ人)であってアジア人ではない、、

見た目アジア系って事でいいんじゃないかと。

西洋人だって昔、金星人を西洋人そっくりの姿だとしてたし
(金星の環境が未だ知られていなかった頃にアダムスキーと
名乗るオッサンがそう主張してました)、
現在でもその手の怪しいオカルトネタで、人類の味方となる宇宙人は
「ノルディック」と呼ばれ、北欧白人風の姿だと言われていたりw
(Wikipedia「宇宙人」を参照)
西洋人の考えた宇宙人の姿が白人そっくりであるのなら、
日本人の考えた宇宙人の姿が黄色人種そっくりでいいじゃないかと。

しかし、何でまた、なんでもかんでも西洋人に…。
視聴者側の人種意識のせいでそうしないと売れない、と考えるに
しては不評だし…。
(そもそも昔、香港カンフー映画が流行したアメリカにおいて
そこまでアジア人が主人公だと売れないって事はないだろうし…)
[ 2011/02/16 23:10 ] [ 編集 ]
…(°□°;)


…べ、別に飛ばしのガセ情報なんかに、つ、釣られないんだからねっっ!

第2弾。
     |
   / ̄ ̄ ̄\
  /     \
 |   ∧   |
 |  /川\  |
  \/┏┷┓\/
   。┃お┃。
  ゛#゜┃断┃:。
  : 。・┃り┃・ #
  。:゛#┃し┃# 。
 ゛・#: ┃ま┃。 : 。
 # ゛。゜┃す┃ ゜。#
 。:゛:。┗┯┛。# : #
 ゛ハ_ハ │
 ( ゜ω゜)│
 /  つΦ
[ 2011/02/17 20:22 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*イレブンじゃない!桂だ!さん、、

宇宙人は創造したもん勝ち! って感じですねw

mmmmm~ 
DBをちゃんと見てる人とあんまり見てない人の間で
ちと隔たりがあるとかじゃないでしょうかね?



*じゃいごさん、、

第2弾は丁重にお断りします、、
ほんとその通りですね! (*´▽`*)
[ 2011/02/18 02:01 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。