俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第7話「俺の妹がこんなに小説家なわけがない」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

俺の妹がこんなに可愛いわけがない 第7話「俺の妹がこんなに小説家なわけがない」の海外反応

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large20Snapshot2001.jpg



All Hail King Haru

京介が桐乃のPCでポルノを見てた事がバレて桐乃と無理やりデートに繰り出す
それが俺がこのエピを見て理解した全てだったよ
ってか、桐乃ってマジで我がままなビッチだな! ファック桐乃!
代わりに黒猫をぉぉーー!



hehee

京介は常に妹のノーパソを使い終わったら観覧履歴をクリアーするべきだなw

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large20Snapshot2007.jpg



animeprophet

このアニメは俺に一週間の始まりを楽しみにさしてくれるんだ



All Hail King Haru

花澤香菜がざんげちゃんの声から、愛しのかなでちゃんの声にスイッチするシーンにクソワロタw




国籍不明

桐乃と黒猫がお互いを演じるシーンは間違いなくこのエピで最高の部分の1つだった
特に黒猫の桐乃を俺は楽しんだよ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large20Snapshot2002.jpg



WHY DON"T GIRLS GIVE THE SHORT GUYS A CHANCE, THEY NEED LOVE TOO

黒猫「全力魔法を間近で放ってやるから動くんじゃねーぞビッチ」 爆笑w
(“i’m going to release my full power magic at you point blank, so don’t move, bitch”)



Hotel with sister

ホテルのシーンで、麻奈実はあの後京介にいくつかの疑問を持っただろうなw 
こりゃ~厄介だ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large2021.jpg



国籍不明

京介「あのゴスロリめ!人様の妹を性奴隷だとぅ!?、、待てよ、さっきも似たよなことが?」
爆笑w



DJ

強姦されて死ぬとかw
やっぱ、あのゴス女(黒猫)最高だわwwww



hahaha

何という皮肉! だって俺今、妹のノーパソでポルノを見てる最中なんだぜぇぇーー!!



Love the show but...

桐乃がシャワーを浴びる為だけにホテルの部屋を借りるとか、、ちとおかしいよな

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large2022.jpg



   anon#001

   いや、桐乃はリサーチの一環としてホテルの部屋を借りたんだぞ



Nev

おい!! どうやって桐乃はバケツとたくさんの水をゲット出来たんだ?

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large2020.jpg



   All Hail King Haru

   その辺にバケツや水なんかあるだろうし単純にそれを使っただけだろ、、



Hurana Ugajin

桐乃は彼への愛のために町へのリサーチをセッティングしたんだyo!
彼らはより深い仲へ進展する必要がある!!



The Median

麻奈実が京介に「デート」だと言った理由は、、
1、単なるジョーク 
2、シリーズの始まりで京介と桐乃はお互いをかなり嫌い合っているという説明があったよな?
麻奈実はその事を多分知っていて、最近はお互い良い関係になっているから
その事をただイジっただけとかじゃなイカ?



国籍不明

沙織スゲーな、電話を使っての鑑賞会とかw

オーマイガッ! 黒猫は素晴らしいイラストレーターだなw
彼女の小説は喰霊(Garei)にソックリでダンタリアン?(dantalian)を俺に思い出させるよ
桐乃の小説もだけど、、見ていてマジで楽しいな~  \(○^ω^○)/ ( ゚д゚)

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large2007.jpg



国籍不明

新ヴァージョンのOPとEDがぁぁーーー!
黒猫さいこう!

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large20End20Card2001.jpg



ドイツ

お~神よ、俺は死にました、、「キラッ☆」のシーンで俺は完全に死にましたぁぁーー!

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-200720-20Large20Snapshot2005.jpg



   国籍不明

   その画像GIFにして俺のアバターにするから、ちょっくら失敬さしてもらう!



   国籍不明

   桐乃は素晴らしいポップアイドルになる素質を持っているね
   見た目も、歌手としての個性も、そして動きもね。
   俺は彼女が上手くいく、もしくは少なくとも平均以上にはやれると賭けてもいいぜぃ
   


ブラジル

「私のノーパソでポルノを見た」のシーンは上手くフィットしてたな 5/5
(漫画と小説では、あれは夏コミに行く前に起きるんだ)



国籍不明

メルルのパートは正直、男としてちと気恥ずかしかったよ
それから桐乃の「キラッ☆」の部分は、完全に「マクロスフロンティア」だったな~
まぁ、メルルの部分以外は良かったと思う、黒猫の事がより好きになったよ



ブラジル

素晴らしいエピだったんだが、俺はマジでメルルは好きにはなれねーよ
あのアニメは俺に「ぽぽたん」を思い出させるんだ



カナダ

エピソードの始めは良かった、それから後半部分もね
つーか、京介が妹のノーパソでポルノを見てる事に驚いたわ
それからホテルのシーンでの京介のリアクションは面白かったw
俺、このシリーズがどんな終わり方をするのかマジで気になっている
次は何が起きるのか!



国籍不明

誰もリリカルなのはを思い浮かべなかったのか?
PinkDevil.jpg
単に「ビッチ」と「友達」が置き換わっただけだぞ



カナダ

メルルブレイカー
スタァァーーライトォォーブゥゥレイカァァーーー!!



国籍不明

もう既に次のエピを待ち望んでいる
あ~禁断症状が



アメリカ

桐乃は俺のヒーローだと言わざるを得ないね
彼女はバケツにいっぱいの水をかぶる程度の強い決意を持っているのさ



   アメリカ

   だな、彼女の小説への熱意には驚いたwwww



アメリカ

今週は京介の変態宣言はないんだね(泣)





そうそう変態宣言もしてられんやろ、、orz

ってか、、(屮゚Д゚)屮

コメント設定をちと変更しました
ネームを書いてないコメントは自動的に「コメ返信はいりまへん」さんになるようにしました~
(その方が分かりやすいと思ったんでw)
だもんで、その辺はご了承をば!! (`・ω・´)ゞビシッ!!

それと、、
多分、これが今年最後の更新になると思います 
皆さん今年1年お疲れ様どぇぇーーーす! щ(゚д゚щ)

まま、そんな感じぃ~で! 良いお年を!! (o*・ω・)ノ))

こっちもヨロピコどぇ~す!→けいおん!(ほぼ)全キャラの人気投票!


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!




俺の妹がこんなに可愛いわけがない 2【完全生産限定版】 [Blu-ray]俺の妹がこんなに可愛いわけがない 2【完全生産限定版】 [Blu-ray]
(2011/01/26)
竹達彩奈、中村悠一 他

商品詳細を見る
関連記事

良いお年を
[ 2010/12/31 06:19 ] [ 編集 ]
お疲れ様!良いお年を!
[ 2010/12/31 08:47 ] [ 編集 ]
『カリビアンコム』に関する書き込みがないってことは、海外に原作を読んでいる人はいないって事なのかな。

今年一年ありがとうございました。来年も宜しくお願いします。良いお年を!
[ 2010/12/31 15:24 ] [ 編集 ]
今年は楽しませてもらいました。癒しの時間をありがとう。
良いお年を!
[ 2010/12/31 18:49 ] [ 編集 ]
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

翻訳、頑張ってますね!
このアニメ、観てないんですけど、絵がかわいいですねぇ。
時間があれば観てみたいです( ・∀・)ノ






[ 2011/01/01 01:43 ] [ 編集 ]
あけましておめでとうございます。

7話は良かったな~
なんとかして兄貴とクリスマスデートしてプレゼントを欲しがる桐乃は可愛かった。
7話は良かったのになぁ
[ 2011/01/01 02:11 ] [ 編集 ]
あけましておめでとうございます。
《m(_ _)m》
[ 2011/01/01 03:19 ] [ 編集 ]
本年もよろしくm(_ _)m
[ 2011/01/01 15:38 ] [ 編集 ]
鬼門は8話。
内容変更をさせられた事に対する怒りが表明されてたとか。
7話は楽しめました^^

明けましておめでとうございます。
[ 2011/01/01 22:25 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*米さん、、

ん~ どうなんでしょう、、
読んでる人はいるとは思うんですが、、「カリビアンコム」へのツッコミは
なかったです。。

明けましておめでとうございま~す! 今年もよろしくお願いします。。m(_ _)m



*トロルさん、、

明けオメ、ことよろで~す! m(_ _)m
「俺妹」はもう終わっちゃいましたが、是非見てくだされ~



*今年も新しい嫁が待ってるんだろう。さん、、

明けましておめでとうございます! m(_ _)m

7話良でしたね~ 管理人は前半部分の京介が帰ってきたら
黒猫がおるパートが好きでしたよ~w
8話、、(つД;)



*じゃいごさん、、

明けましておめでとうございます!! m(_ _)m
今年もよろしくお願いします! щ(゚д゚щ)



*トライさん、、

ことらこそ、よろしくお願いします! m(_ _)m



*(腐乱)ケンさん、、

8話、、怒りの表明ですか~
管理人は原作読んでないんで分からないんですが
そんなに改悪だったんですか??

明けましておめでとうございます! m(_ _)m
[ 2011/01/01 23:20 ] [ 編集 ]
れすぽ~るさん

原作ではフェイトさんが確か桐乃の作品を盗作しようとして、
つまり角川としては自身に似たような事があった為に盗作ネタは厳禁だったようです。

だから8話でアニメ制作の暗部のような内容にしたのではという話らしいです。
監督たちがまさに悪者でしたよね。原作を改悪しようとしてました。
[ 2011/01/03 15:06 ] [ 編集 ]
今更ですが!
明けましておめでとうございます!

7話はまこんなもでしょ!
突っ込み入れ始めたら止まらなくなりますから!
消失を見た後で笹の葉ラプソデイ,エンドレスエイト,溜息を見ると演出意図がよく理解出来ました。
得にエンドレスエイトは消失を見ないと意味が理解出来ないですよね。
あのウンザリ感が長門有希の感情そのものですから。
今更ですが二期の存在そのもが消失の前フリだったのだなと実感している今日この頃です。

以上です。
[ 2011/01/03 15:36 ] [ 編集 ]
明けましておめでとうございます
本年もよろしくお願い申し上げます♪

 この回では「友人にむりやり好きなアニメのOPを見せつけて、主題歌を歌いつつオタ芸を披露する」という、桐乃の完全無欠のヲタっぷりに爆笑でしたw
 どんだけ可愛くても、アレはヲタだわwww

 あと、EDのイラストサイコー
 黒猫と桐乃はマジでラブラブ
[ 2011/01/04 20:42 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*なんだかな~さん、、

明けましておめでとうございます! m(_ _)m

確かに今考えるとハルヒの2期は全てが前フリでしたね~
いや、でも逆に元々ストーリーは繋がってるから消失へのじゃなくて
「映画」への前フリかも、、(;・`д・´) 
管理人、消失を4回見たんですが、さすがにちとお腹一杯になってきました~
でも、あと1回くらいは見るつもりでゴゴンス!! щ(゚д゚щ)



*javawakyさん、、

明けましておめでとうございます! こちらこそ今年もよろしくお願いしま~す m(_ _)m

相変わらずというか、、桐乃はオタク全開でしたね~w
あの充実っぷりは見てて痛いってのを通り越して
清々しさすら感じましたよ、、(/∇\*)

黒猫と桐乃は仲良いですねw 
[ 2011/01/05 21:22 ] [ 編集 ]
8話はそんなに悪くないという意見も。雰囲気がシリアスだったのは確かだが
[ 2011/01/06 01:08 ] [ 編集 ]
毎回②「俺は変態だ!」と
京介がシメてくれるのがよかったみたいなので
ガイジンさんには後半は若干ウケが悪いみたいですね

>8話はそんなに悪くないという意見も。雰囲気がシリアスだったのは確かだが
ネットで改悪云々ありましたけど
しょせん原作厨の主観論でしかないので、全部がそういった意見ではないですね
イベントでのトークでもアニメ製作サイドと作者と2人3脚でやってるみたいですけどね
かなりムチャも聞いてくれるみたいで、√分岐(GOODENDorTrueEND)も通りましたし
[ 2011/01/08 22:45 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*なおたんさん、、

京介の変態宣言は一種の通例みたいになってますねw

mmmm~原作を見てない管理人は何の疑問もなく
8話を見てたんですが、、
裏?でそんな事が起こってたんですね~ (;・`д・´)

[ 2011/01/10 19:51 ] [ 編集 ]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2011/01/14 19:37 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。