けいおん!! 2期 第18話「主役!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!! 2期 第18話「主役!」の海外反応

WS000005_20100903211938.jpg




マレーシア

「澪ちゃんがロミオだったらジュリエットは律っちゃんしかいないじゃない!」w
クラスメートですら mio×ritsu の関係が分かってるのねw
って事で、澪×律の前兆確定!
それと、その光景を見て興奮するムギに爆笑したw

WS000002_20100903211940.jpg



マレーシア

さわ子の笑顔はこう言っている、、
「ようこそダークサイドへ!」

WS000003_20100903211939.jpg



アメリカ

mio×ritsu 愛されてるわね~w
haha 彼女達はさわ子の衣装を恐れているのねw

WS000004_20100903211939.jpg



   アメリカ

   彼女達が怖かったのは衣装の事じゃなくて
   さわ子の邪悪な側面をいっぱい知ってるからじゃないか?



カナダ

俺、あんな風に気絶する人を見た事がねーッス

WS000000_20100903211941.jpg



アメリカ

律の弟の spitake(吹き出し?)はプライスレスだな

WS000009_20100903212011.jpg



アメリカ

笑い吹き! BUAHAHAHAHA!!!!!!!



国籍不明

唯「なるへそ!澪だけにロ「ミオ」だね!」
haha 唯、オメ~はホントに面白いなw

WS000001_20100903211940.jpg



フィリピン

"Ro-mio!" 爆笑w



カナダ

BWahaahahaah!
皆が律に!w

WS000012_20100903212038.jpg



アメリカ

俺はガチでロミオを律、ジュリエットを澪にして欲しかった
俺的にはそれが一番理にかなってると思うのよ
ロミオとジュリエットは劇的にはベターな選択だね
澪はクラスメートを律だと想像していたよな
って事は澪はガチで律の事を愛してるって事でいいよね!



国籍不明

澪「デ~コ」
律「うるせっ!」
WS000006_20100903212013.jpg

律と澪が皆の公認の夫婦である事が嬉しい
クラスメートは律と澪がお互いなくてならない存在だと分かっているねw



アメリカ

澪はグレートなシャイボーイになりそうね
律はスポーティーでグッドな男の子になるわね
ムギは金持ちでロマンチックな男の子で
唯は、、ん~よく分からないグッドな男の子ね

もし彼女達が男の子だったらっていう私の想像よw



   カナダ

   俺的には、唯はゆるゆるな感じの男の子になると思う
   ファニーで頼りがいのある男って感じかな



ドイツ

このエピソード中ずっと笑ってた ^^



カナダ

これってマジで女子高なのかい!?
この一番奥にいる奴の声が男にしか聞こえんのだが

WS000011_20100903212010.jpg



フィリピン

皆「シェークスピア全否定かよ!」

WS000007_20100903212013.jpg



アメリカ

haha 私は「メイドコスのサイズが合わない」っていう体重のジョークの意味が
全く分からなかったんだけど、唯の胸がキツいのは胸のサイズが成長していて
澪の場合は彼女が太ったって事だったのねw

WS000015_20100903212037.jpg



アメリカ

俺、澪の笑顔が大好きッス!

WS000016_20100903212036.jpg



ホンジュラス

皆の劇を見るのが待てん



オーストラリア

Damn あのメイドカフェがムギの家だと思ったよw

WS000013_20100903212038.jpg



   アメリカ

   あのメイドカフェよりも彼女の家の方が遥かにデカイだろうな



   さっきのオーストラリア

   だな~



フィリピン

ムギの家は多分あのメイドカフェよりもデカイんだろうな、、
しかも、彼女はそのビッグな家を数多く持っているんだろうな.. XD



アメリカ

ロミオとジュリエットが「けいおん!!」に! ヒャッホ~イ



国籍不明

引っ越すからロミオが出来ないっていう澪の良い訳w
澪と律はこれらの役には不向きだな
ってことは、次のエピは間違いなく面白くなるねw



国籍不明

エピソードの間中、馬鹿なくらいニヤニヤしている私がそこにいたw
ってか笑いすぎて胃が痛くなったわw
神よ、私は今幸せでいつ死んでもいいです!
いや、待てよ、19話をまだ見なきゃいけないわねw



イギリス

予想外のエピソード
俺は澪がロミオ、律がジュリエットの役に合うとは思わなかったよ
俺的にはそれが逆になると思ってたんだが
これはこれでより面白くなりそうだw



国籍不明

2lo52tg.gif

ソックリ??
nvwjzm.jpg
2mdj42v.jpg

長門?
nqtnq0.jpg

律×あず
x40qxx.jpg
2gtowmx.jpg

(^ω^)ペロペロ

i6xnbp.jpg
14e3yuc.jpg



   イギリス

   wow これは、、ちと気色悪ぃーなw
        2lo52tg.gif



   カナダ

   大爆笑! 澪の素晴らしいオティンティン!
   律は確実にこれを見たかったでしょうね



   アメリカ

   Hahaha.



ポーランド

この右側に気付いたか?
     ↓↓
sq05ty.jpg

これって木の役の練習かい??



セルビア

HAHAHAHA, 唯は木の役でずっと背景に立っていたな~w
教室でも後ろにいたしね!



国籍不明

唯が木の役ってのは適任だな
ってか、立花がロミオの役をやるべきだったと思う



メキシコ

彼らが絶えず私達ミツ(澪+律)ファンにエサを与え続けてくれるから大好きよ!
Thank you so much T__T

次のエピが待てないわ
多分、私は彼女達がキスをするシーンを激しく求めているのね
いや、ガチで!



ポーランド

これは俺の気のせいだろうか?
      ↓↓
21j7fbk.jpg
2ykb1oi.jpg



国籍不明

ロミジュリの劇中で俺達はキスを見れるのかい??
もしそうなら、俺の体の準備が整ってないかもしれんなー



アメリカ

Yes! 待望のエピがついにキタァァーー!!
私は澪と律の主役のなり方がホントにキュートだと思ったわ!
ナイス Mittsu(澪+律) エピソード!





以上で~す。。
18話まで来ましたね、、頑張れ俺!

前回に引き続き第4回、翻訳コンニャ~ク訪問者による「けいおん!!」人気キャラ投票!
をこのブログの右上でやっておりまする~ 
多分これが最後のけいおん!!の人気キャラ投票になると思うんで、まだ投票していない人は
さっさと投票すましちゃいなさいよね!

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



けいおん!!(第2期) 3 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray]けいおん!!(第2期) 3 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray]
(2010/09/15)
豊崎愛生日笠陽子

商品詳細を見る




余り画像をば、、

WS000010_20100903212010.jpg

WS000008_20100903212011.jpg

WS000014_20100903212037.jpg
関連記事


[タグ未指定]
[ 2010/09/03 21:43 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(15)
パイナップルよもう一度w
世の中が律ばかり唯ばかりだったら世の中平和かも。
メイド喫茶の支配人…
SOS団の某超能力者の知人にいませんでしたかこの人?
ヒゲ仮面とか。
…って事は武闘派メイドさんがいるハズ…
うーむ。
に、しても。
意外とやるな律平ちゃん。
[ 2010/09/03 22:20 ] [ 編集 ]
りっちゃん最高です!
2ちゃんで作られたコラが貼られてますねぇ、一体どこまで見てるんだよ。
[ 2010/09/03 22:37 ] [ 編集 ]
律を一度はヒロイン扱いしてあげようという親心みたいなもんですね~。
それにしても、なかなか姫子はしゃべりませんね。
人気があるのは気付いてるはずだし、しゃべるチャンスは一杯あるはずなんですけど。
[ 2010/09/03 23:31 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*じゃいごさん、、

世の中が律、唯ばっかやったら、、
平和かもしれませんが間違いなく経済がストップしますねw
まっがれ!の知人の事ですね☆ いましたね~w
律ぺいっぺい~♪



*tylerさん、、

いや~ ホンマにどこまで見てるんでしょうか彼らはw
18話は mithu 祭りでしたね~



*澪たんは俺のジュリエット

姫子喋らないですね~ だからかどーか
たまに「姫子をもっと出せぇぇーー!!」的な外人さんがいますw
モブキャラは目立ち過ぎずに!!って事なんでしょうかね??

[ 2010/09/03 23:44 ] [ 編集 ]
管理人さんお疲れ様です。最終回まで翻訳応援してます。

キャラ男性化を想像するアメリカの腐女子にワロタw
[ 2010/09/04 01:54 ] [ 編集 ]
色々なレビューサイト見てるとどうも吹き出しは
spit take
って書いてあるからspitakeはタイポか略したかのどっちかなんだろうか
吹き出しシーンって意味だと思うんだけど
[ 2010/09/04 06:14 ] [ 編集 ]
澪の笑顔最高です。
[ 2010/09/04 09:47 ] [ 編集 ]
澪と律でミツwww
この文化祭の前中後編は本当に素晴らしかった。
[ 2010/09/04 09:57 ] [ 編集 ]
タイプは違えど皆、良い具合に腐ってますな~外人さん達w
ユリは当然ですが、けいおん!メンバーの男体化妄想には新鮮な驚きが!
さすがに国内にはいないでしょ?いますかね?
海外に女性ファンが多い理由が分かった気がしますW

律と澪 まったく変わりません!実に好いことです。

唯 ウェイトレス普通にやれてますね!注文覚えられないとか何とか言っとったような!本番に強すぎ!!w

むぎチョコ はしゃぎすぎ!楽しくて楽しくて!小中学校の頃の友達に自慢しているのでしょう。

あずにゃん 律先輩がジュリエット! ぷっ! かわいいです~!かわいいです~!!純ちゃん曰く 梓かわったね・・・砕けましたね~良いことです!

賛否両論色々有りますが!全ては20話Bパート後半の為に!!

以上です。
[ 2010/09/04 13:50 ] [ 編集 ]
向こうの俺らも同じですねw

あとGIFはやりすぎかと(^ω^)

これからもがんばってね>管理人さん
[ 2010/09/04 20:54 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*米さん、、

澪の笑顔良いですね~



*なんだかな~さん、、

いや~ほんと、、最近??外人さんの女のコメントが
腐ってるコメントが多いですよねw

ミツは変わりませんな~
2期でカナリの変化が見れるのは、やっぱりチョコと梓でしょうね
20話見ましたよ~ 取りあえず「ごはんはおかず」「U&I」の
曲調とノリが良かったです! (/∇\*)



*なおたんさん、、

向こうの俺等は今日も通常営業ですね!
あい~ 頑張らしていただきます
癒しのコメサンクスです! (屮゚Д゚)屮

[ 2010/09/04 23:45 ] [ 編集 ]
澪をロミオとするならジュリエットは律っていうのは、コンビ以外にも見た目っていうの大きいはず
特に親しい人間以外が見ると澪は背が高くて振る舞いも格好いいんだから、男役やらせたい生徒が多いに決まってるし
逆に律は背が低いし澪と並べて色々な意味で一番映えるんだからジュリエットに相応しい
実際の性格どうのこうのより舞台なんだから様になるかどうかの方が大事なわけで、逆にしたら身長からして変だと思うんだけどなぁ
[ 2010/09/05 00:11 ] [ 編集 ]
更新おつかれさまです☆(ゝω・)v
残りも少なくなってきましたね

オバマさん何見てるんですかw
[ 2010/09/05 00:50 ] [ 編集 ]
>アメリカ
>澪はグレートなシャイボーイになりそうね
>律はスポーティーでグッドな男の子になるわね
>ムギは金持ちでロマンチックな男の子で
>唯は、、ん~よく分からないグッドな男の子ね
>もし彼女達が男の子だったらっていう私の想像よw


律平ちゃんに引き続き?
考えちゃったじゃ無いですか(苦笑)
唯…「い」とも読むそうなので「唯織(いおり)」とか。
通称いおりん?
澪…まんま読み方変えて「澪(レイ)」某暗殺拳をかました後、その光景に自分でガクブル?
紬…「ちゅう」とも読む。
ちゅうたろう・ちゅうじ・ちゅうごろう…違うなぁ…
ありました、「紬哉(ちゅうや)」
梓…「し」と読む。シンプルに「梓郎(しろう)」
憂…「憂次(ゆうじ)」
和…「和雄」とか。
純…このまま「純」でもいいんだろうけど、さて。

…あ。さわちゃん忘れてた(笑)
[ 2010/09/05 20:11 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*じゃいごさん、、

mmmmm~ では、さわちゃんは
さわチンってのはどーでしょうか??

いつも、オティ●ティ●をさわっているからさわチン!
、、
、、、
すいません、、朝方なんでこんな事しか言えんです。。orz
[ 2010/09/06 04:43 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。