けいおん!! 2期 第17話「部室がない!」の海外反応 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!! 2期 第17話「部室がない!」の海外反応

憂



アメリカ

こんな無垢で小学校4年生のような女子高生がいるわけねーよ
ちなみに、サウスパークの4年生って事じゃないぞ



   アメリカ

   アニメではしばしば、こういうタイプのキャラが出てくるんだよ
   しかも、見た目も非常に若い
   もっとも、「けいおん!!」は「らきすた」ほどは若くは見えんがな



フィリピン

唯は少しずつだが大人になっていってるよな、ほんとに少しずつだが、、
まぁ、唯はすぐにでも大人になる事を学ぶだろうな
甘やかされて育ったのを理解したし、誰かに頼って生きるってのは永遠には続かないしね



アメリカ

憂は近親相姦を狙ってると、俺は思います



アメリカ

憂ちゃんは作詞家としてバンドに入るべきだな



   フィリピン

   yeah 私もそう思うわ
   ってか、憂ちゃんは何のクラブに入っているの?



アメリカ

梓の曲に対しての皆のリアクションが最高に面白かったw

WS000003_20100826233906.jpg



国籍不明

keiichi だと? ムギちゃんは「ひぐらし」を読んでいるのか?

WS000002_20100826233907.jpg



   オーストラリア

   yea 多分な



アメリカ

ムギの歌詞が大好きだ!w
俺は「ひぐらし」の歌を聞くのを楽しみにしているよw



イギリス

皆のリアクション!

WS000007_20100826233930.jpg



アメリカ

憂、、完全に死にかけやなw

WS000006_20100826233931.jpg



アメリカ

彼女達は崩した髪型の方がよりキュートだな~
特に澪とムギがw

WS000005_20100826233905.jpg



マレーシア

ポニーテールの律っちゃん、、マジ kawaii~



   カナダ

   梓ちゃんの事を言ってるのか??



   さっきのマレーシア

   クソっ!私はポニーテールの意味を間違ってたわ
   ピッグテールの律っちゃんがキュートだと言いたかったのよw
   私の英語はまだまだね(泣)



オーストリア

U & I の詩はアメージングね <3

WS000009_20100826233929.jpg



アメリカ

必死に姉の世話をしようとする憂に全俺が泣いた!



オーストラリア

憂は常に唯の全てを賞賛ですか? そうですか、、



国籍不明

ミカンパワー、、うぜぇぇーー! haha

WS000004_20100826233905.jpg



イギリス

オレンジ神は唯だけを見守っている、、そうオレンジ神は萌えの神なのだ!



国籍不明

次回予告を見たんだけど、澪は親父の仕事の関係で引っ越すことになるのか??
じゅ、18話が待てねー!



シンガポール

オーマイガッ! 教室のパートで彼女達は「sweet bitter beauty song」を弾いていたな!w



   アメリカ

   いや、あれは「sweet bitter beauty song」じゃなくて「カレーのちライス」だぞ



カナダ

Daw, 憂の事を書いた唯の歌詞が可愛い~



マレーシア

U & I って、ただの UI って意味だよな



スウェーデン

俺は何度も何度もこのエピを見返した
だってこれは真面目な唯が出てくる唯一のエピだからね



スウェーデン

けいおん!!で悲しい時とかに流れるピアノのメロディーって何て名前か誰か知ってる?
俺は、例え短くてもあのピアノを弾いてみたい



アメリカ

aww, 唯は少しずつだが成長しているよな、、ほんと少しずつだが ^____^



フィリピン

いつものように、唯の頭ん中にはメシの事で一杯だったな!
ってかムギの歌詞が超ぉぉーー面白かった!



アメリカ

ICHI! NI! SAN! SHI! GOHAN!

WS000001_20100826233907.jpg



アメリカ

澪は俺のお気に入りの見た目とキャラだ
だが、我等の梓がいつもピッグテールなら
俺は澪を蹴り出し梓をその位置に入れることになるだろう
あれは可愛い過ぎるぅぅーー!



アメリカ

グレートエピソード!
今回は、個々じゃなくてグループに焦点を合わせたエピだったな
で、次のエピは澪に焦点をあてたエピか、、ら、来週が待てんw



ニュージーランド

Ichi, ni, san, shi, GOHAN~!!w
唯のあの歌詞最高!
彼女達の詩は各々を完璧に表現していたわね
特にムギの歌詞には大爆笑したわw
Great episode~ Next week, MIO~ <3



スウェーデン

そうだな、このエピを見て2つ思った事を書くと、、
あずにゃんのトンちゃんへの歌詞と唯は憂がいなければどうする事も出来ないって事だな

あっ!それから、、このエピには「けいおん!!」が実際は音楽アニメなのかもしれないっていう
わずかな兆候が少なくともあったって事だな、、
ま~でも結局、んな事ぁ~なかったがねw



アメリカ

17話はガッツリ姉妹萌えエピでしたな!w



シンガポール

Azunyan kawaii desu ne
カナリOKなエピだったけど、もうちっと笑いを入れて欲しかった



国籍不明

Azu-nyan x Ton-chan <3 XD

ってか、憂が病気で寝込んでいた時に、唯がしっかりと憂の世話を出来た事に驚いたわw
正直、唯が作ったあの飯は美味そうだった、あ~お腹すいた~w

WS000008_20100826233930.jpg



アメリカ

ムギを愛してる、以上、そんだけ!



フランス

今回は平沢姉妹にガッツリと焦点を合わせたホントにナイスなエピだった
憂と唯の関係がエピソード全体に心地よい感覚を与えましたな。





以上で~す。。

けいおん!!海外反応も17話まできましたね~
けいおん!!が始まってもう4~5ヶ月くらい??ですか??
2クールのアニメを追っていくと、終わる頃には半年が経ってるんですよね~w

って事は半年間はこの場所に一つの作品が好きな人達が集まるって事で、、
そういうのって何か良いですよね~w

ってな事をたま~に思う管理人でございまする (/∇\*)

そんな訳で、、(屮゚Д゚)屮

管理人、最後まで頑張るんで皆さんもどうかお付き合い下さい! 
このブログが皆さんの人生の「暇つぶし」の一つになってくれればこれ幸い! ( ゚∀゚)o彡°

あっ!それと、このブログの右上で「けいおん!!」人気キャラ投票を実施しています
投票+熱いコメントよろしくで~す!!

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌  ごはんはおかず/U&ITVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌 ごはんはおかず/U&I
(2010/09/08)
放課後ティータイム

商品詳細を見る
関連記事


[タグ未指定]
[ 2010/08/26 23:49 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(20)
最後まで付き合います
[ 2010/08/27 00:22 ] [ 編集 ]
最後まで付き合いますよ
[ 2010/08/27 00:34 ] [ 編集 ]
おう、付き合うとも
[ 2010/08/27 00:43 ] [ 編集 ]
作詞と姉妹愛のエピソードでしたね。
澪たん作詞の「私を攫ってマンドリル」は滅茶苦茶聞いてみたかった。
けいおん!!も残り少なくなってきましたね。
終わった後を考えると今から既に憂鬱な気分になったりもしてます。
秋開始アニメが豊作っぽいので生きていけそうですけどね。
[ 2010/08/27 00:55 ] [ 編集 ]
あの謎おかゆが旨そうに見えるとはやるな
[ 2010/08/27 01:01 ] [ 編集 ]
絶対今期のほうが面白いと思うんだけどな。
終わるのが残念だ。
[ 2010/08/27 01:12 ] [ 編集 ]
>こんな無垢で小学校4年生のような女子高生がいるわけねーよ

確かにそうだけど海外ドラマを見てるとアメリカの女子高生はすさみすぎだろw
[ 2010/08/27 02:27 ] [ 編集 ]
 
まー、この頃の悩みといえば恋愛大半、あと人間関係、将来、受験。
その要素が少ないからリアリティを感じないのは仕方ないかな
[ 2010/08/27 09:35 ] [ 編集 ]
ムギの詩は斬新でしたね。時間的に「ボヘミアン・ラプソディ」を越える曲になりそうですがw
[ 2010/08/27 14:36 ] [ 編集 ]
今監督の訃報で、結構凹んでます。
人形師の川本氏も亡くられたそうで、続くな~と!

さて
今回は基本的にパスです。
20話の時まとめてですね。
一つだけ
唯が作ったおかゆ、チャーハンかピラフに見えるのは自分だけでしょうか?w

以上です。
[ 2010/08/27 16:01 ] [ 編集 ]
このブログがいきがい!!なんつっ亭☆(ゝω・)v
毎回楽しみにしてます。ありがとうございます
[ 2010/08/27 18:29 ] [ 編集 ]
い、嫌だ・・・みんな俺を一人にしないでくれぇぇぇ!
最終回が終わった後に「俺の半年は何だったんだ・・・。」ってなりそうで怖いよ。
でも最後まで付き合います!
[ 2010/08/27 20:36 ] [ 編集 ]
 
日本でしか放送してない「けいおん!!」を世界中のみなさんに楽しんでもらえて
光栄です^^
[ 2010/08/27 23:19 ] [ 編集 ]
♪ご飯は凄いよ何にでも合うよ♪

…律っちゃん、ご飯だったのか…納得…
絶対音感といい憂に作った食事といい、唯って実は神レベルで万能なんじゃ?と最近ガチで思ってます。
そして途轍もない想像が…文明が崩壊した世界。
肩パッドにモヒカンで物騒なモン振り回しながらバイク乗り回してヒャッハー!!な奴ら相手に学んだ事も無い暗殺拳を繰り出す唯。
リンな憂にバットな律を引き連れて。
他には今ある世界で、日本語が通じない国に放り込んでもモノの一時間と経たずにペラペラ。
ゴルフ場に誘えばホールインワン連チャン。
…全部有りそう…
ひょっとしたらハ〇ヒと同類かも?

だってホラ、バッティングセンターでの憂。
あれを念頭に置くと…有り得るでしょ!?
平沢姉妹恐るべし恐るべし…
[ 2010/08/28 00:25 ] [ 編集 ]
けいおん24話が最終話で、25、26話は番外編のようですね。
思ってたよりも早い。(ノДT)アゥゥ
[ 2010/08/28 12:37 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*澪たんは俺の第2婦人さん、、

ほほ~う 秋アニメは豊作なんですか~

けいおん!!残り少なくなってきましたね
ってか、24話が最終話なんですか!? Σr(‘Д‘n)
、、
、、、
orz



*名無しさん@ニュース2ちゃんさん、、

アメリカの女子高生、、
日本の女子高生、、
アニメの女子高生、、

全部ちょ~だい!!

、、
、、、
えと、、サーセン!



*米さん、、

ムギこそ「クイーン」って事ですね☆



*なんだかな~さん、、

今監督って「千年女優」とかの監督でしたっけ??
ご冥福をお祈りします、、

唯の作ったメシ、、確かにチャーハンに見えますねw



*tylerさん、、

出会いがあれば別れもあり、、そしてまた出会う、、
tylerさんの半年は出会ったものだけが感じれる特権ですよ!

ってな事を偉そうに言ってみました~ サーセン! (/∇\*)



*はるさん、、

いや~ 見てる外人さん達は楽しんでますよね~

でも、、(屮゚Д゚)屮

見てる外人さん達は違法アップロードなんで
なかなか歯がゆいとこでもありますよねw



*じゃいごさん、、

管理人、、平沢姉妹はタッチの上杉兄弟とちとダブるんですよね~
妹(弟)は万能で、姉(兄)はやれば出来るって感じでw

実は 唯+憂=ハルヒ って事なんですかねw??
[ 2010/08/29 00:56 ] [ 編集 ]
見てますよ~
[ 2010/08/29 20:09 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*おてつさん、、

見てくれてますか~
あざっす!! (屮゚Д゚)屮
[ 2010/08/31 22:35 ] [ 編集 ]
22話でアニメが原作の最新作に追いついたって本当ですか?

だとすると最終回どうするのだろう?

番外編はなんとなく予想が出来ました。
途中すっぽり抜けてますからw

以上です
[ 2010/09/01 18:34 ] [ 編集 ]
コメ返信どぇ~す!!
*なんだかな~さん、、

22話で原作に追いついたんですか?
(質問返しして申し訳ないですがw)
mmmmm~ って事はアニメはオリジナルEDって事になるんでしょうか??

ってか、関東組はもう22話ですか~
管理人はまだ19話までしか見てないなり~ (*‘ω‘ *)

[ 2010/09/02 07:32 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。