2010年10月 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

第4回、翻訳コンニャ~ク訪問者による「けいおん!!」人気キャラ投票!

のも~、、管理人のれすぽ~るで~す。。(;・`д・´)ノ

けいおん!!26話の反応に行く前に、、第4回「けいおん!!」人気キャラ投票!を発表したいと思います
で、そこについたコメントを管理人が意訳して反応を探っていこうという次第です。。

う、上手く日本語を訳せるかどーか、、カナリ不安ですが、、頑張りたいと思いマックス~ (/∇\*)




1位、秋山 澪 46票
TVアニメ「けいおん! ! 」キャラクターイメージCDシリーズ  「けいおん! ! 」イメージソング 秋山澪


俺嫁

どっかのブログの管理人のれすぽ~るです、、もえもえキュキュキュ~ン

コメント……難しい

俺の理想の娘だ

澪しかないだろ、常識的に考えて・・・

Mi piace

Eine Laune

たとえ2期の澪のキャラデが最悪で澪が変に描かれてたって、1期のあのかわいさは忘れない

投票します

内気で純粋な子



二期ではちょっと目立ってないのが残念

2期は微妙だが

オレの嫁だから

澪ちゃん

まじ天使

1期の頃の君に投票

和がいないので、次点で澪





選択の余地なし

みお



mio



mio



おっぱいでかい

みよちゃーん

'

まじ天使





澪でしょ、やっぱりw

mio

澪アンチが不歌がそれでも俺は澪が好き、叩いたり寝顔撮るは部長らしくない律よりいいじゃん

1期が人気過ぎてデザイン変えメインのエピを2期にもってこなかったとしか思えん3期は澪に出番をくれ



澪かっこい

澪は巨乳ではない!美乳だ!



好きだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

み~お

みおおおおおおおおおおお

正直全員好き。

やっぱりけいおんといえば彼女でしょ





2位、むぎチョコ 43票 
(もはや管理人、、この人のフルネーム覚えてないです。。(;・`д・´))

TVアニメ「けいおん! ! 」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん! ! 」イメージソング 琴吹紬


かわいい

死ぬほど悩んで決めきれなかったから指運で・・

マユゲ命

14話が最高でした。2期のムギはホントに輝いてると思う

1期から、ムギしかないでござる

2期だと断トツかなぁ

2期になってムギがよく喋るようになって可愛さが増してる!

好きです。むぎチョコ

誰がなんと言おうとムギちゃんは天使!

むぎチョコ

むぎゅ~!!

何て言いますか、経験値を得る様が和みますよね彼女。 …カップ麺とか感想聞きたい。

ムぎゅううううううううううううううう

2期・・・というか、1期の12話あたりから俺の中で上昇しっぱなし

たくあんよりクリが食べたいです

むぎゅぎゅっ

一期のの頃から好きでした。付き合ってください!

モフモフ

選択肢に和がいない・・・とりあえず次に好きなムギに投票

まゆげ

要所要所で活躍!!

むぎちゃんはたくあんの女神様!

むぎゅううううううう

むぎ

かわいい

キャラが良い

むぎゅ

ムギチョコいいよムギチョコ

アァァ!!くんかくんか!!

mikuru,

いい母さんになりそう



HTTに相応しい素晴らしい曲達を作曲しながらも決して目立とうとしない謙虚さに心打たれます。

がんばって

m

むぎゅううううううう

かわいいっしょ

だな

まゆげかわいい

むぎゅうううううう

むぎゅうううううう

むぎゅうううううう

むぎゅ~~~ッ





3位、田井中 律 42票
TVアニメ「けいおん! ! 」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん! ! 」イメージソング 田井中律


今回こそは票が伸びると信じて、最初の律票入れさせていただきます

律ちゃん♪チュッ♪チュッ♪

ジュ律エット~

元気一杯のお姫様!

世界の常識

みなまでいうなっ!

りっちゃんと結婚します!

隊員たちたるんでるぞ

アール・デコ

声がお気に入り!

りっちゃんのポテンシャルの高さは異常。

21話の前髪ヤバイ・・・

キャベツうめぇ

りっちゃんの手料理が食べて~

かわいい

隊員でし\(^o^)

EDの髪がたが好き

ヘアバンド無しは反則

前髪下ろした方がいいと思う

断トツやわ

慈愛に満ちた聖母りっちゃんが一番でござる

けいおん部のドン

っっz

最近、律っちゃん好きになる。

ボケもツッコミもこなせる律ちゃん隊員こそ最強でしょう。時折見せる乙女な表情が大好き!

りこぴーん

元気が一番

他の誰が休みでも話は作れるけど、りっちゃんがいないとシーンとした話になる

だってだって部長だもん

りっちゃんかわいーし

りっちゃんは俺の心の故郷だーーーーーー!!

凛とした顔なのに、声が一番かわいいから

気がつけば隊員になってた

りっちゃん大好き

律かわいい

なんだかんだ言ってもりっちゃんかな?

miku

神を下ろしたらかわいすぎる

デコの輝きにやられました(;´Д`)

部長だし、お姉ちゃんだし、ドラマーだし

りっちゃんかわいいい!!!!

うm





(同率)4位、平沢 唯 27票
TVアニメ「けいおん! ! 」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん! ! 」イメージソング 平沢唯


やはり唯がいないと始まらないような気がする。

うんたんうんたんうんたんうんたんうんたんうんたんうんたんうんたんうんたんうんたんうんたんうんたん

唯と毎晩柔術したいです

ボケ担当がスキ

唯と梓で真剣に悩むとこですが、触ったら柔らかそうなので唯に一票!

みんな好きだけど中の人が好きなんで☆(ゝω・)v

20話での、少女から大人の顔になった唯にやられました。

癒されておもしろい

大人になったら絶対色気でる

唯ちゃんと友達になりたい。

管理人乙!最後までついて行きますよ~

おバカでかわいいのです

容姿は澪だが性格は唯かな

21話のパッツンかわいいw

いや確かに澪はかわいいだがしかし

かわいい

最後はやっぱり唯

こんなかわいい子見たことない

天然かわいい

癒されます

かわいい

主役

ていうか全員好きだ

最終回の「これをあげよう」で唯に惚れました。

ドギーヘアにやられた

唯たん♪うんたん♪

萌神です。ちなみに天使はあずにゃん





(同率)4位、平沢 憂 27票
TVアニメ「けいおん!」イメージソング 平沢憂



憂でしょ、やっぱ

こんな妹がほしい。

17話はもう少し憂メインにしてほしかったよ

嫁にするには憂以外考えられない

みんな可愛いけど一番好みなのが憂ちゃん

ハイスペック!

あの姉にこの妹は勿体無い、俺によこせ

姉は妖精、妹は天使

おそろしい子

あーいーすー

なぜヤンデレになってしまったのか…

迷うね

あんなにかわいい子はいない!

憂かわいいな~

うぃ

けなげさ

とにかく、けな気でカワイイ!

うい~う~い~

(゚д゚)

嫁にするなら、何でもできる憂。でも憂は姉が心配過ぎて自分はなかなか結婚できなそう。

可愛すぎて生きるのが辛い

嫁にくれ

和がいないのでとりあえず2番目の憂で

う~い~

やんでないよ

マジ憂みたいな嫁が欲しい

うぃぃぃぃ





6位、中野 梓 24票

TVアニメ「けいおん! ! 」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん! ! 」イメージソング 中野梓


苺も好き

あずにゃん最高!

急速に勢力を拡大しているりっちゃんとむぎチョコにあずにゃんだけなのです。

あずにゃんは俺の嫁!

azu-nyan!

(^ω^)ペロペロ

可愛くてしっかり者でギターが巧くて優しくて度胸もいい。言うことなし。

合格のメールのシーンにやられたっス

あずにゃんペロペロ

(`;ω;´)

最近改宗しました

なぜなら、ツインテールが好きだから!

あずにゃああああああああああん

あずにゃーん

あずにゃんカワ(・∀・)イイ!!

ぺろぺろ

あずにゃ~ん♪

梓ちょーかわいい

最終回の後での投票はずるいW

あずにゃんペロペロ(^ω^)

ほんとは和に投票したいのです・・・

本当は皆が大好きだから選べません…

あずにゃん以外目に入らない

prpr





7位、鈴木 純 13票
WS000008_20101031052442.jpg


私の時代!

可愛過ぎて生きてるのが辛い。でも正直、DEATH DEVILでドラム叩いてた女性が一番可愛い。

最近は和ちゃんよりもお気に入り

0票はかわいそうなので

17話見て分かっちゃったんだ。あ、これバンドアニメなんだってね…。何となく物悲しい話でしたね…ええ。

前回たしか純が不遇だったと聞いて・・・

和ちゃんもリストに入れてやってください

「けいおん部はお泊り?うらやましぃ~」が良かったから

梓へのローリングヘッドバット

純ちゃんは俺と梓にとってかけがえの無い天使。

やっぱ純ちゃんでしょ!

この娘の『萌え』からボール半分外した可愛さを評価する人間がいてもいいじゃないか。にんげんだもの(古)

純ちゃんの髪をモフモフしたい!





8位、山中 さわ子 8票
WS000005_20100718033309.jpg


HTTが演奏しているときの見守る目が最高です。

さわちゃ~ん

復活したデス・デビルのさわ子は素敵だった

一択でしょう

大好きです

v

さわちゃん最高です

自分年上好みなんで








ってな感じでした~

ってか、、(屮゚Д゚)屮

前回、1位やったあずにゃんが、、まさかの失速!!
逆に澪が僅差で1位に返り咲いてムギと律とのデッドヒートの様相でしたね~

主人公の唯は、、、ま、まぁ~置いておきましょう。。(;・`д・´)

ちなみに、、今回の総投票数は230票でした~
投票+コメント書いてくれた方、、あざっす (`・ω・´)ゞビシッ!!


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!





TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(通常盤)TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(通常盤)
(2010/10/27)
放課後ティータイム

商品詳細を見る


[タグ未指定]
[ 2010/10/31 05:26 ] 人気キャラ投票! | TB(0) | コメント(30)

けいおん!! 2期 第25話「企画会議!」の海外反応

WS000008_20101025054552.jpg



マレーシア

ハリウッド仕様の予告編はクールだったわ!
そして1コメグェッーート!

WS000005_20101025054519.jpg



国籍不明

オーマイガッ! あの予告編が大好きだぁぁーーー!!!!!! 
死ぬほどクソワロタぜぃw

WS000006_20101025054553.jpg



オーストリア

ハリウッドの予告編スタイル、、
マジで面白かったわ~w

WS000007_20101025054553.jpg



アメリカ

このエピは21話と22話の間くらいの時期だな
21話で奇妙にカットされた唯の前髪がほんの少しだが成長しているからね



アメリカ

親愛なる神よ、、私はこのエピの最初の42秒間に人生の大半を引きかえにしています

WS000002_20101025054520.jpg



フィリピン

ナースコスの澪が良かったッス!
震えながら無理やり笑顔を作り、そしてマジで恥ずかしそうな彼女がね 
もうほんとキュート!!

ってか、会議を始めようとする度にターミネーターのテーマが流れる事に気付いたか??



アメリカ

めっさ楽しいエピだった 
Wow, 澪のナースコスは似合い過ぎだな~ 

次が最後か、、悲しいぜ



アメリカ

律が面白いエピだったわねw
特にトンちゃんの声をした時は笑ったわ、佐藤 聡美(律の声優)はほんとに才能豊かね

封印してたビデオを撮った時の回想で澪が律にしがみついたシーンはマジでキュートだった!
yay, 誰か私を助けて!

WS000003_20101025054520.jpg



国籍不明

ラストエピで彼女達はさわちゃんの家に行くのは分かっているが
それでも俺はムギの家を一回でいいから見てみたいッス

良エピだった、律と和の"Check it out yo"にはワロタw



イギリス

i love k-on
何でもう終わりなのよ! T_T



   カナダ

   心配すんな、、まだ26話があるし、その後にはシーズン3があるんだぜ!



   さっきのイギリス

   オーマイガッ! マジで?
   YEEESSSSSSSSSSSSSSSSSS ! :D
   これで終わりだと思ってたわ、、



   さっきのカナダ

   もし彼らが「けいおん!」を終わらせようもんなら
   俺は即刻日本に飛び、クリエイター達を俺ん家の地下室に閉じ込め
   力づくにでも次のエピソードを作らせるつもりだ



国籍不明

これって「アマガミSS」の薫? それとも俺の目の錯覚??

WS000001_20101025054521.jpg



カナダ

唯、、オメーはなんて姑息な奴なんだw

WS000010_20101025054551.jpg



アメリカ

さわ子はあの衣装を誰に着せるつもりだったんだろう?
ってか、唯はマジで教師になるべきだな
だって彼女は愛し合うYとXの関係性という凄まじいディープなことを理解しているから!
俺にとってあれは心地良い数学のサウンドのようだったよ

そして、個人的に俺はあの予告編の全てが好きだ!
(特にさわ子の「THE けいおん部」の映画予告がね)
更に最後の1シーン(あずにゃんのシーン)を入れたさわ子はマジでグッジョブだった
俺は何となくさわ子があずにゃんのシーンを差し込むような気がしてたんだよな~



オーストラリア

さわ子の衣装はムギか澪が着れば最高だったと言わせていただく



アメリカ

26話は俺の誕生日にリリースされるんだ、俺マジで幸せ~



   カナダ

   そりゃメデテ~な!! ちなみに俺の誕生日は今日だったりするw



メキシコ

彼女達はライブ、もしくは少なくとも歌で終わりを迎えるべきだと思う



アメリカ

恐らく、2期の中でも最もグレートなエピソードの1つ

ってか、京アニが25話にこれ程までに力を入れてきたのには驚いたよ
俺が探し求めた萌えファンサービスがカナリあった



   国籍不明

   Yes マジで良エピだったな~
   25話は少数の奴等の意見ではあまり良くないって言ってるのを聞いてたんだが
   俺はこれがかなり良エピだったと思うよ
   
   彼女達が作ったビデオはマジでグッドだったな~
   まぁ俺的にはライブのシーンとかを期待してたんだがね、、



国籍不明

何という感染度

WS000000_20101025054521.jpg



国籍不明

Wow, 次回予告で澪が「彼氏」について言及してたよな?



国籍不明

澪のナース姿、aw
さわちゃんの映画のアイディアと唯、ムギのアイディア xD
わざと失敗してより多くのお菓子を食べようとする唯 hahaha
生徒達へのインタビューw
そしてキュートな梓ぁぁーー!



アメリカ

Wow... このエピはマジで....萌えだった
「けいおん」の萌えはもはや中古品だと疑っていた自分が信じられないよ



トルコ

最高エピだった >.< Azu-nyan arrrgghh
更に澪のナース、、俺の夢が叶いました



アメリカ

次のエピソードで俺達は「けいおん」に永遠のサヨナラを告げるんだね、、
No!俺は「けいおん」が必ず戻ってくると思う、BDの最終巻が販売された後に!
「けいおん!」が全ての時間BD販売で1番になるっていう条件付きでさ



ロシア

25話が今期の中で1番良いエピだったと思う
1期のような感じの古き良き日々のエピだったしね



   フィリピン

   お前の意見に同意する
   確かにこのエピは1期の古き良きエピのみたいだったよ、笑いと萌えで一杯のな
   2期は俺にとって味気ない感じなんだが、このエピといくつかのエピは楽しめたよ
   だが、1つのグレートエピでは俺のその考えを変えるほどではないんだよな




国籍不明

完全勝利のエピだったわ!
ナース姿の澪、そして澪を守る律 <3 XD
更に自ら猫になるあずにゃん <3 :D



フィリピン

ナース姿の澪と、あずにゃんの「meow」がマジで良かったわ~ Kawaii!!
それと、あのハリウッドスタイルの告知と律のインタビューに爆笑したw

WS000012_20101025054551.jpg



スウェーデン

何だ、、こりゃ?
ナース姿の澪が部員勧誘にどう役立ってるんだ?意味わかんねーw
それと、あの髪型の唯はダメだよね?
あれじゃーいつも以上にバカそうに見えちゃうよ

まぁ当たり障りのないエピだったね(おっと、シーズン全体がそうだったか)
さわちゃんのハリウッド式の映画予告は素晴らしかった
もしあれがガチの映画予告だったら、俺は間違いなく映画を見たいと思っただろうね
あっ!それとムギのアイディアも良かった



国籍不明

ちと萌え過ぎだと感じたよ、澪のナース服とかさ
でも、それ以上に良いシーンがたくさんあった、特に唯のシーンなんかがね



国籍不明

ナース姿の澪を見て、俺はすぐにこのエピが最高であると確信したんだ!
彼女あまりに多くの萌えを供給してきますです!
このエピは全てが繋ぎエピだったけど、面白かった



アメリカ

危うくオフィスで大笑いしそうになったよ、、梓の「けいおん部へようこそニャン!」のおかげでね

WS000004_20101025054519.jpg



カナダ

俺は梓の「けいおん部へようこそニャン!」を何度も何度も
飽きもせず見る事が出来るのだ~、、、萌え最高ぉぉーー!





以上どぇ~す。。
ちと遅くなってしまいましたね (´・ω・`)
最近ガチで忙しくて(ry
、、
、、、

まま、、管理人の言い訳はともかく (゚Д゚≡゚Д゚) え?え?

残すは26話の反応だけになりましたね~
いや~思い返すと、、

ってこの話しは24話の反応の時にしましたねw

、、
、、、ん~

ま、ま~
そんなわけで26話の反応も、、が、頑張りたいと思います。。(;・`д・´)


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



けいおん!! きぐるみ 放課後ティータイムせっと 初回限定DXバージョン (ノンスケール ソフビ&PVC塗装済み完成品)けいおん!! きぐるみ 放課後ティータイムせっと 初回限定DXバージョン (ノンスケール ソフビ&PVC塗装済み完成品)
(2011/02/28)
Wave

商品詳細を見る


[タグ未指定]
[ 2010/10/25 05:55 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(27)

けいおん!! 2期 第24話(最終話)「卒業!」の海外反応

WS000001_20101010002345.jpg



アメリカ

誰もがサードシーズンがある事を祈っている!



カナダ

24話が最後か、、彼らはサードシーズンを作らないんだな



   イギリス

   24話が最後じゃねーぞ
   この後に、ニューエピソードの25話「計画」がある



   さっきのカナダ

   すまん、俺が言ってるのはメインストーリーが最後って事な
   25話と26話はただのおまけエピだしな



アメリカ

俺、26話まであると思っていたよぉぉ~~!
awwww マジで悲しい!

さわ「何してんの?」
唯 「何でも、何でもないよ、、さわちゃん」
こそこそとさわ子の周りを歩くメンバー達w

WS000003_20101010002344.jpg



アメリカ

Ugg..俺、あずにゃんにスッゲー同情するよ

WS000002_20101010002345.jpg



マレーシア

この梓の顔はマジでキュートね~
    ↓↓
WS000000_20101010002346.jpg



アメリカ

誰もが気付いたことだけど、唯の前髪が伸びる速度は異常だな



マレーシア

さわ子「テメ~らのケツがここに来るのを待ってるぜ!」w
あれは衝撃的だったわ



インドネシア

メガネをかけた子が一人いたよね? あれって Fuuko-chan かい?

WS000004_20101010002343.jpg



カナダ

けいおん!!はもうホント終わり間近だね T.T  
頼むからもっと続けてくれ!



アメリカ

ティッシュを用意しなければならなかったよ ;.;



カナダ

私はこのエピソード中ずっと泣いてたわ、、ホントに感動的だった



   アメリカ
 
   俺はこのエピを3回は見たよ
   だって、見るたびに涙でアニメーションを見逃しちゃうからさ



   インド

   俺も、、



   マレーシア

   watashi mo... ここ最近ずっと泣いているわ
   その理由の1つがこのシリーズなのよ、、



シンガポール

今年のクリスマスに俺が欲しいもの

1、23話でメンバー達が録音したテープ
2、たくさんの、ホントにたくさんのエキストラエピソード
3、もう一度、ライブコンサートを!
4、「けいおん」シーズン3が遂に!



   日本

   そんなお前にグッドニュース、、
   HTTの完全なコンピレーションアルバムが10月27日にリリースされるぞ

   ディスク1は10曲が収録されている「Studio Mix」で   
   24話であずにゃんの為に作った新曲が入っている
   ディスク2の「Cassette Mix」では、23話で録音したカセットテープが再現されていて
   初回限定版には「Cassette Mix」と共に実際のカセットテープも付いてくるみたいだぞ



マレーシア

俺も、今年で卒業なんだよね~



イギリス

けいおん!!に「終わり」なんてあってはならないんだよ!
俺この2つの言葉が大嫌いだ!!→ The End...



インドネシア

学校でこのような友達関係を作る事が出来るのか、、
まぁ~あり得るかもしれないけど難しいわね



ニュージーランド

クソ Weaaboo-ON!(けいおんオタク共!)

Fist of the North Star(北斗の拳)や天元突破グレンラガンのような
リアルなアニメを見ろや!



   アメリカ1

   お前、北斗の拳やグレンラガンと「けいおん!!」のような音楽アニメを比較すんなよ、、
   グレンラガンと北斗の拳は少年アニメだぞ
   (まぁ、どっちもグレートアニメだがな)



   さっきのニュージーランド

   そうだな、お前は正しいよ
   確かにクソ萌えアニメとリアルアニメを比較する事なんて出来ねーな



   アメリカ2

   まぁ、少なくとも「ナルト」や「ブリーチ」のような猿のケツのようなアニメよりは
   「けいおん!!」の方が良いって事は確かだな



アメリカ

梓が決壊した時、俺は泣いたよ、、

WS000005_20101010002342.jpg



カナダ

梓を抱きしめる必要があるわね <3



アメリカ

aww!!! マジで感動した!!! このエピで泣かずにいる事はマジで難しいよ!!!



アメリカ

赤ん坊のようにワンワン泣いた!
唯、澪、律、そしてムギ、、行かないでくれぇぇーー!!



マレーシア

どんなに多くの時間、俺は「けいおん」を見てきただろうか、、
俺は自分の涙を止める事が出来ない、、
だって、ノンストップで俺の頬を通り過ぎるんだぜぇぇーー! TT.TT"



ブラジル

ありがとう神様! おまけエピがあるみたいです!
「けいおん!!」終わらないでくれよ、、



カナダ

もう1話でいいから頼むよぉぉーー!(泣) 



シンガポール

俺は泣かなかったんだけど、すぐに感情が大きく揺れて精神が崩壊しそうになったよ
多分、シーズン2のキャラソンを聞く以外に解決のしようがないだろうな、、

3期を望む!



メキシコ

ほんとにパーフェクトだった T_T 俺は「けいおん」が大好きだ!!



ハンガリー

19~24話の各話で泣いた、、さて、また1からこのアニメを見返すか



アメリカ

京アニよ、、お前はいつも俺の心の線の揺らし方を分かってるな



アメリカ

悲しいよ、、
でも、同時に俺は何も成し遂げずに終わりを迎えるってどーなのよ?って思ったよ
彼女達は歌とブームを作ったって?いやいやいや、少なくとも「けいおん!!」は
シーズン1から目指していた武道館で終わる事も出来たし
それに、彼女達の未来がどうなるのかっていう示唆もなかったしね

これは十分に満足した終わり方ではないよ、だからシーズン3で大学の彼女達をよろしく!








        【天使にふれたよ】の海外反応




フィリピン

ガチでハートブレイキングなエピソード
卒業ん時はこの歌(天使にふれたよ)を歌ってやるぜ!!

WS000009_20101010002416.jpg



韓国

良い歌詞と良いメロディーですね



タイ

love this song <3 <3

WS000006_20101010002418.jpg



国籍不明

誰か~この曲のタイトル知ってる??



   アメリカ

   Tenshi ni Fureta yo...(天使にふれたよ)



   さっきの国籍不明

   あざっす!



アメリカ

歌っている律 = 可愛すぎ

WS000007_20101010002417.jpg



シンガポール

ムギと律はもっと歌うべきだな!



オランダ

放課後ティータイムが贈る高校最後の曲だな



フィリピン

ムギの声が大好き

WS000008_20101010002417.jpg



アメリカ

ムギはなんてスイートな声なんだ! I love K-ON



   フィリピン

   ようやく、そこに言及する奴が現れたか



   さっきのアメリカ

   ムギの声優って元々プロのシンガー/キーボードプレイヤーだったよな、、
   俺はこのアニメで彼女により歌う機会を与えなかった事に驚いているよ
   そういや、元々ムギは合唱部に入部するって言ってたな
   でも、彼女は(律を助ける為に)キーボードとしてけいおん部に入部したんだっけ



   アメリカ

   お前の意見に完全に同意する! 
   俺もムギに劇中でもっと歌ってほしかった
   I love her voice!



   フィリピン

   これってムギが(律も)初めて歌った歌だよな?
   マジでキュートなんだが、同時に悲しい 



アメリカ

9000オーバーの素晴らしい歌!

WS000010_20101010002416.jpg



国籍不明

この歌がここ48時間で俺の頭をループしまくっている
その数なんと9001回!



   ブラジル

   イッツ オーバー ナイン サウザァァーーーーンド! もか!?



インドネシア

これは俺を泣かせたもう一つのエピソードだった..T.T
ってか、演奏後に梓は「けいおん!」の1話の唯と同じ事を言ってたねw



アメリカ

マジで感動した!
俺はこの歌と歌詞を愛している!

WS000015_20101010002449.jpg



マレーシア

huaaaaah azunyan~! T^T

damn あの歌はマジでビューティフルだった、、
あの歌は俺に親友と過ごした大切な時間を思い出させるんだ!

i love k-on!! HTTフォーエバー!



アメリカ

"If you say that you love us, we'll tell you that we love you twice!"
(あなたが大好きって言うなら、2回大好きってあなたに言うよ)

この部分でいつも俺の涙は流れ出すんだ



フィリピン

誰がこんなクソ最高な歌を嫌いになるっていうんだ??
もし、いたら俺はそいつを殺してやるぜぇぇーー!!!!!!

WS000011_20101010002412.jpg



フィリピン

この歌に泣いたよ、、
俺は「けいおん」がこれで終わるとは思えない
だって、歌で「卒業は終わりじゃない、私達はずっと友達だから」って言ってたし、、

それに、武道館がHTTバンドの最終的なゴールって事を忘れてないか?
だから「けいおん」はこんなとこで終わる事なんて出来ないよ

I LOVE K-ON!!



   アメリカ

   俺もマジでそう信じているよ、「けいおん!!!」は武道館で終わるんだと、、
   それか、OVAで



   インドネシア

   いや、終わりだから、、
   お前はツベコベ言う前に、24話を見ればいいんだよ =_=..
   残りはおまけエピの2話だけさ



オーストラリア

美しい歌ね、、

WS000012_20101010004439.jpg



アメリカ

私はエピソードの間中ずっと泣いてたわ TT^TT
これまで見たアニメの中で、泣きまくったアニメの1つがこれね(泣)

卒業はだれにでもある事で、ホントに悲しい事なんだけど
「けいおん」が終わる事を知っていたからよりキツかったわ
ってか、あの歌以上の歌はないわね



アメリカ

私ってば毎日「天使にふれたよ」の動画を見てるんだけど、、私って病気なのかしら?



   アメリカ

   大丈夫、、次のエピソードがもうすぐやって来るから、、
   俺は、24話を見て少しだけ泣いたよ(「天使にふれたよ」も4回は聴いた)
   ってか、、あずにゃんが可愛そうだったぁぁーー!!



カナダ

初めて「けいおん」が劇中にフルソングをリリースしたね!!
この曲はマジでパーフェクトだったな~ <3

ってか、「けいおん」が終わるのは寂しいよ、、願わくばサードシーズンを頼む



   アメリカ

   あれはフルソングじゃないぞ、フルバージョンはもっと長いから



オーストラリア

マジで、、感動したぁ、、
かなり直球な歌詞だったけど、フィナーレの歌にマジで相応しいよ
何て悲しいストーリーなんだろうか、泣

WS000013_20101010002452.jpg



オーストラリア

awww 泣いた~ この歌を何度も聴いたよ
この曲ってどこでゲット出来るんだい?



オランダ

歌の途中、あずにゃんがホントに激しく泣いていたから
間違って「イマイチ」のボタンを押しちゃったw

WS000014_20101010002450.jpg



アメリカ

この歌を聴いて私は大好きな友人達の事を思い出したわ、、
今は皆、東海岸周辺の別の場所に住んでるんだけど
どんなに遠くても私達は連絡を取り合っているの
そうね、私は本物の天使に出会ってたのね

ゴー!けいおん!!
「天使にふれたよ」のような美しい歌を作るために!

それから、私の友人達へ I love you!



カナダ

この歌大好き!
誰か~「Groove Shark」にこの曲を上げてくんない?
このアメージングな歌を俺は永遠に愛す事だって出来るだろう

WS000016_20101010002448.jpg



アメリカ

梓「あんまり上手くないですね、でも、もっと聴きたいです!アンコール」
このセリフ大好きだ!   



国籍不明

何で梓は「あんまり上手くない」って言ったの?w
私はこの歌がもうほんとガチで大好き! ;_;
今や「けいおん」は終わったけど、このシリーズを大いに楽しんだわ!



   ドイツ

   Haha, そうだな~ 俺も初めにそのセリフを聞いた時は疑問に思ったよ
   だが、、、

   1、唯がけいおん部に入部する時、同じセリフを言った
   2、あの歌は梓のプロフェッショナルな目線からすればあまり良くなかったのかもな
     だが、あのセリフにはもっと深い意味があると思う

   まぁ、お前の質問が誇張されたものでない事であってほしいねw



カナダ

最高!とは言えなねーな
歌は良かったよ、だがそれを聴いた後の梓の意見は最低だった



デンマーク

俺は文化祭ライブの最後の曲の時に梓へのサプライズでこの曲を演るべきだったと思ったよ
以下、俺の想像
   ↓↓
いきなりイントロを開始する
梓「え!何? 私こんな曲知らないわ」

マイクを通して唯が言う
「私達があなたの為に作った曲よ梓、是非聞いてね!」

*歌い始める*

もしそうだったら、もっと素晴らしい事になってただろうな



アメリカ

チクショ~! この歌を聴く時、俺は普段の顔を保つ事が出来ないよ
梓が自分の涙を拭くとき、ほぼいつも俺はやられちまうんだ
なんて美しい曲なんだろう T_T

WS000017_20101010002447.jpg



アメリカ

6月に私の親友達も卒業していった、、
1人はバカで面白くて、1人は男らしくてタフで、もう1人は親切で優しかった。
私はこの歌を聴き、歌詞の意味を理解したわ
そしたらね、、涙がね、、、溢れ出てきたの、、

この歌大好き!



アメリカ

個別に歌う彼女達は素晴らしかった
俺は皆の声が重なった時もうホント興奮しまくったよ
「けいおん」という素晴らしいアニメを見れて俺はホントに良かったと強く思う!

WS000018_20101010002534.jpg



フィリピン

彼女達の音楽は俺の心を揺さぶり、少しエモーショナルな気分にさせ
高校時代の俺を思い出させるんだ。ホントありがとね「けいおん!」
もっと、もっと、もっっーーと! 皆の楽しい音楽を聞いていたいよ



シンガポール

俺は毎回この歌を聴いている
シーズン3が多分ない事と、梓が大好きな上級生組と引き離されてしまう事に
俺はいつも泣いてしまうんだ
俺も今、もうすぐ上級生が卒業するから梓と同じような気分なんだ

WS000019_20101010002532.jpg



シンガポール

サードシーズンを望む! 「けいおん!」はマジで最高だから!!
誰も彼女達の歌に抵抗なんて出来ねーんだよ!!!
「けいおん!」の全ての曲のプレイリストを作成する必要がある!


アメリカ

俺は認めなければならない、シーズン2のいくつかのエピソードはグレートではなかった事を
だが、この歌のおかげでそんな考えは全て吹っ飛んだよ
この曲を聴いて俺は泣きはしなかったが、心の奥でこの歌の意味を感じる事が出来たんだ

4人全員が歌うってのが良かった、例え俺が個別のキャラソンを聴いていたとしてもね
そして、俺は律にもっと歌ってほしかった
かなり個人的な意見だが、俺はけいおん部で彼女が一番のお気に入りだからさ

ホントにグレートなエンディングだった!



アメリカ

この歌を初めて聴いた時、私はあずニャンと同じ顔になっちゃったわ、、あ~今も(泣)

WS000020_20101010002530.jpg



シンガポール

毎度聴く度に、俺を泣かせる唯一のけいおんソング.. T_T ..
字幕なし版を見た時は川が流れるが如く涙が出たよ
そして、字幕あり版を見た時は大海原のように涙が溢れ出たよ
ってか、2つのおまけエピが凄まじい爆発をお見舞いしてくれる事を望む!



アメリカ

各キャラが歌い、カメラが一人ひとりをとらえている時
俺は、彼女達が見ている俺達全員に「さよなら」って言ってるような気がしたんだ ToT







WS000022_20101010002525.jpg



シンガポール

T_T これで終わりなの?
俺は「けいおん!!」がもっと続く事を望みます、、



フィリピン

「けいおん」を永遠に愛している
このアニメは私が初めて見たアニメでホントに大好きなのよ
そして「けいおん!」は私にもっとたくさんのアニメを見たいって
気分にさしてくれたわ。「けいおん!」が終わったら寂しいよ~
  


   アメリカ

   「けいおん!」が初めて見たアニメなのかい?
   俺はドラゴンボールが初アニメだったよ、、
   俺がアニメというものを認識する前からいつの間にか日本から来てたんだw

   俺が言える事は、アニメの世界へようこそ!
  この世界はマジでグレートだよ!

   俺達は皆クッキーをゲットしたんだ、ジャパニーズクッキーという名のね!



アメリカ

泣き叫んだわ! 
私は彼女達が卒業しハートウォーミングな感動をするって分かってたのに、、
私は少なくとも20作品はアニメを見たんだけど、その中でも最高のエンディングね



   国籍不明

   「エンジェルビーツ!」を見ろ!
   もしくは「クラナド」「クラナド after story」「カノン」「air」
   全て同じ会社が作っている素晴らしい作品だ、お前は99,9%泣くだろう



   アメリカ

   「sola」もカナリ良いですよ~
   


   フィリピン

   完全に同意する
   「けいおん!」は他の作品ほど俺を泣かせなかったが
   エンディングは俺が見たシリーズの中で最も良かったよ
   ちなみに俺は、アニメを200作品くらいは見ているぜ!



香港

体全体に鳥肌がたつくらい感動したよ、、
ラストシーンはもう100万回は見た、あ~また泣きそうになってきた、、
ガチで「けいおん」を終わらせないでくれよぉぉーー!



アメリカ

事実「かきふらい」は「けいおん」のストーリーラインはまだ終わってないと言っている
って事で、俺達は次のシリーズを得る事が可能なのだ~



マレーシア

こんなんで終わるなんてヤダァァーーーー!!



シンガポール

「けいおん」のサードシーズンを望む!
だってあのファンタスティックな歌詞を否定する事なんて出来ないし
俺達、皆が泣いた最高の音楽アニメだから!!!
「けいおん」は俺の命です!!!そして全ての歌は最高でいつも俺達を感動させるんだ!!!



   フィリピン

   マジでサードシーズンがあるならば
   メンバー達は大学生って事になるのか?



   アメリカ

   多くの人達はその叶わない願いを持っているよな、悲しいぜ、、
   だがな
   俺達は映画を見ることが出来るんだぜぃ!



カナダ

こんな感じのサードシーズンを望むわ、、
     ↓↓
桜高に校長の娘( principal's daughter)が新入生として入ってきて
高校に大学の設備を取り付けるように要求する
で、ムギ、澪、律、唯はその大学に通う、、どうかしら?



フィリピン

ありがとう! けいおん!!



カナダ

「けいおん」と「らき☆すた」は神!



イギリス

「ふわふわタイム」を演りながらの終わりかw
Love K-ON!!



シンガポール

俺、最終話を見てから「けいおん」が終わる事を知ったんだ
俺は自分の一部を失ったような気分になったよ
あずにゃん!さっさと卒業するんだ!
そして皆と同じ大学に行くんだぁぁーーーー!!



アメリカ

このエピを見た後、歌の部分だけを見直したわ、、
私は泣こうとしたんだけど、泣けなかった
だって、このエピソードを見た時に涙を全て使い切ってたから(泣)



メキシコ

おお神よ、、
20話で泣いて、もう泣くことはないだろうって思ってました
でも、このエピはホントにスイートで悲しかったです   
信じられないけど、もう「けいおん」はホントに終わるのね

私は思ったわ、このようなポワポワでキュートなアニメは
それだけが全てではないってね



マレーシア

バイバイ「けいおん」
2シーズンだけだったけど、このアニメを見れた人達は幸せだったね、、
でも寂しいな~

俺の個人的意見なんだけど、、
3期はするべきじゃないと思うのよ
だって、ファンの期待に応えられるとは思えないからさ
だから「けいおん!!」は今期で終わるのがパーフェクトなのさ
もし彼らが3期を作って、それが駄作だったら
誰がそんなものに夢中になれるっていうんだい??

でも、、それでも3期があるなら、、俺は見るだろうけどね



   アメリカ

   ニューシーズン = 新しい声優達 = 新しい歌 = 俺の悪い予感



マレーシア

これで終わりか、マジで悲しいよ、、
どんなに素晴らしいものにも終わりはやってくるんだね、マジでさ

良ストーリーだった、少なくとも「けいおん」は世界にまだポジティブな面が
たくさんあると俺達に見せてくれたよ
まぁ、アニメだから現実的ではないが、不可能な事ではないよね

このアニメは光輝いていて、透明ですごくフレンドリーだった
でも、それを拒絶し否定するいくらかの人達もいるんだよな、、

悲しいって? かもしれないね



アメリカ

あずにゃんが皆に「行かないで」って言い、同時に泣き始めたとき俺は泣いた!!!
このエピはマジで美しかったよ!!! 
俺はこのアニメが終わり、唯に会えなくなるのがマジで寂しい!!!
それから、彼女達があずにゃんに歌った歌はマジで美しかった!!!
あれは彼女達の最高の曲だ!!! 
「けいおん!!」が見れなくなるのは超ぉぉーーーーー寂しい!!!
このマジで素晴らしくて、キュートで、美しくて、ファニーなアニメはもう終わっちゃうんだ!!!
でも、そんなの俺は望んでないから!!!
俺はすぐにでもマンガを読み始めるよ!!!

、、
、、、
ってか、ちょっと待ってくれよ!
俺はマンガが終わり、アニメも終わるって情報を見つけちゃったよ、、
そして、24話の終わりの部分ですでにマンガは終わっていると、、

nooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooo!!!

今この時を持って、俺は2度と唯を見れなくなっちゃったぁぁーー!!!
更に、マンガなしでも次のシーズンがあるかもしれないって思ってた
俺の夢が木っ端微塵になっちゃったぁぁぁーーー!!!!!!!!

ちょっと、マジで泣きそうだよぉぉーー!!!!

何でこんな美しいアニメが終わらなければならないんだよ!! ほんとに何でぇぇーー??



シンガポール

サンキュー Kakifly-sensei(かきふらい先生)
多分「けいおん!!」はマンガというものが始まってから全ての時間で
最高のアニメだと俺は思います

唯、澪、律、ムギ、梓、さわちゃん、和、憂
そして全ての歌と全ての思い出に残るエピソードをありがとう!

「けいおん」よ永遠に!

WS000023_20101010002523.jpg





以上で~す。。

これにて「けいおん!!」本編の海外反応は了です。。

「けいおん!!」1話の反応を書いたのが4月13日、、
あれから半年経ちましたね~

そうか~半年か~
、、
思えば色々ありました、、

(ヤフブロの嫌がらせに遭い)ブログをFC2に移転したり
管理人のレトロゲームを封じられたり
20話の記事にアホみたいに時間を取られたり
めさくさプライベートが忙しくて記事書けんかったり、、
相変わらず、英語の長文に吐き気をもようしたり、、

、、
、、、

今、改めてこうやって、この半年の色々な出来事を振り返ってみると、、






全然大した事、起こってないですねw




ま、ま~ とにかく、、(;・`д・´) 

これで、「けいおん!!」本編の海外反応はコンプリートです!
それと、、今回は最終話なんで、皆様にコメ返信をさしていたがきます。
だから、コメントして下さる方は「出来れば」ネームを書いてコメントして下せぇ
(最近、コメ返信するのが遅れまくってるんでこの記事書いた3時間くらいはブログに粘着して
ササッとコメ返信さしていただきますw)


も1つ、、第4回、翻訳コンニャ~ク訪問者による「けいおん!!」人気キャラ投票!を、10月15日に締め切りますんでまだ投票してない方はお早めに!!
(本家、日本ならでは面白い理由を期待しています!)


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人と「けいおん」は圧倒的最強!!



けいおん! ねんどろいど 平沢憂 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)けいおん! ねんどろいど 平沢憂 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
(2011/01/25)
グッドスマイルカンパニー

商品詳細を見る


TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)
(2010/10/27)
放課後ティータイム

商品詳細を見る


[タグ未指定]
[ 2010/10/10 01:12 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(69)
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。