2010年04月 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!! 2期 第2話「整頓!」の海外反応






国籍不明

HTTって何のロゴなんだ??



   アメリカ

   彼女達のバンドの名前は放課後ティータイムっていうの、、だからHTT
   ちなみに、Houkago の意味は afterschool よ



   国籍不明

   バンドの名前を完全に忘れてたよ! :D
   haha 俺のミスだな



マレーシア

唯「ない、、嘘つき」 再び眠りへ...XD






フィリピン

w唯がケーキがないのを確認して、皆に「嘘つき」って言ったシーンが
めっさキュートだったぜぃ



アメリカ

澪がデカッ鼻の人形を持って、めっさ早足で歩いってたのが面白かったわ~w






マレーシア

Hahahaha... 唯が「Watashi no kero~」(私のケロ~)って言ったシーンが好きだ!
マジでキュートだぜぃ...!!!
この辺りのパートの唯は全部キュートだな!!



アメリカ

私はこの中毒性のあるオープニングが大好きよ~ 



国籍不明

勝利のチョキ!






アンギラ

hahahaha -- 明細書を食べたヒーローの律っちゃんはマジで面白かった hahha






フィリピン

AHAH!! 彼女は明細書を口に詰め込んだぞ! めっさクールだな ^_^



マレーシア

律っちゃんが明細書を口に入れたシーンは最高に面白かったわ!!!!
それと、彼女達4人が律っちゃんの後ろで踊ってる部分が好き...! Ngehehehe~~






国籍不明

もし俺が大金を持ってたら、、

俺はたくさんゲームを買わないだろう、、
新しいテレビも買わないだろう、、
新しいギターも買わないだろう、、

俺は、誰かにその札束で俺の顔を叩かせるだろう



韓国

唯「その札束で、ほっぺを殴って下さい!」
んで、さわ子先生が唯のほっぺを叩く
唯「幸せ~」

これオカシクね~か?? jajajajaja






マレーシア

w梓はこの中では唯一まともだったんだが
徐々に買収されっていったな~ xD

黒いオーラがぁぁ~!






   マレーシア

   Yea! Yea! そうね~
   私は梓がこの中では唯一お金に影響されない人間だとガチで思ってたわ、、
   Hahahaha






アメリカ

ところでさー、、
鼻にピーナッツか何かを入れたくなる可愛さってさー
ど、どいう事??



フィリピン

gyahahahah...
金は全てのグループを堕落させる唯一のものだな~
ただムギちゃんを除いてだが、、XD



国籍不明

「Buhi Buhi!」言ってた唯はマジでキュートだった!
それと、パワードリルで遊ぶ唯に爆笑
紙を食べる律、そして目が鋭く変化するさわちゃん先生も面白かったぜぃ







カナダ

このエピソードはめっさ多くのムギのアクションがあったな バンザ~イ!
おかげで、エピソードの間中ずっと俺の顔は笑顔だったぜぃ

お見事!



シンガポール

このアニメは面白いが、展開が遅いんだよな~
でも、それがこのアニメを好きな理由だったりするのだ~ xD



国籍不明

「けいおん!」の中でもトップクラスのエピソードね!
律が明細書を食べたシーンはめっさ笑ったわ xD

今期は律が中心で「けいおん!」が進んでいくと思う
だって、彼女は私のお気に入りのキャラだから
ってか、律がどれくらい偉大か誰も分かってないわ



国籍不明

ムギィィーーーー!
これはムギちゃんのエピソードね xD






イギリス

Ahhh このアニメが大好き <3
私は今、バカな位ニヤニヤしてるわ!

OP良いわ~ 歌って感じはしないんだけどね
ってか、MUGI MUGI MUGI MUGIIII<3
磨いたスプーンを持った彼女のGIFアニメが欲しいぃぃーー!
ビューティフル <3



それと、唯はマジでキュートね~

Oh wow, 澪は少ない登場時間で惨めだったわね
Haha 私は澪があまり好きじゃないの、おかげこのエピソードは苦じゃなかったわ~

ってかトンちゃんが欲しいぃぃーー ;w;



Aww hell yeah, 次のエピソードは律に関してのエピソードみたいね <3




アメリカ

1つの事を除いて、、
俺はオープニングが、リズム、テンポ、その他何もかも大好きなんだ

つーか、彼らは別の人にオープニングを歌わせるべきだったよ
それ以外は良いんだ、、ただ声がな~



   イギリス

   このオープニングは豊崎愛生(唯の声優さん)自信に合ってないと思うわ
   彼女の声は大好きなんだけどね、、

   彼女のこの新しいオープニングの歌い方はハイピッチなのよ、、
   (誰かが言ったように、彼女の声はボーカロイドのように聞こえるし)
   それによって、いくらかのポイントで合ってないように感じるわ



アメリカ

ファーストエピソードよりずっと良かったぜぃ
金が絡んだシーンの全てがメッサ面白かったよ
ギターの価値を知った彼女達のリアクションから
証明書を食べた律のシーンも



そして勿論、、札束ビンタ!!






国籍不明

Wow, メサクサ面白いエピソードだったわね
私は今日、1日中これを見るのを楽しみにしてたのよ

だから、家に帰り座って一直線に画面を見れるようにまでひたすら待ったわ
Ugh, その価値はあったわぁぁーーー!!
全てが素晴らしかったわぁぁーーー!!

次のエピソードまでアトほんの168時間ね
















以上です。。
またしてもコソッと更新、、

2話の反応では、、唯の札束ビンタと律が買い取り証明書を食ったシーンが大好評でした~

ってか、、(屮゚Д゚)屮

皆さんは2話のどの辺が好きでしたか~??
「私は~ここが好きだったぜぃ(面白かったぜぃ)」ってな感じで教えてくれたら
これ幸いで~す。。(*´Д`)ハァハァ

ではでは、用事があるんでこの辺でぇぇーーーー!! (σ`(Å)´)σ

頑張ったんで癒しのコメと、右下の傑作クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



[タグ未指定]
[ 2010/04/24 16:14 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(0)

けいおん!! 2期 第1話「高3」の海外反応





アメリカ

WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 「けいおん!!」が帰ってきたぁぁーーー! :D







ベトナム

長い間これを見るのを待ってた!!!







フィリピン

wooaahhh.... 何と言うオープニング!!
heheh 彼女達は皆キュートね!!!!!







フィリピン

オーマイガッ ピートタウンゼントスタイル!!!!!!!!!






アメリカ

遂にシーズン2が来たな! :D



フィリピン

凄まじくクールだぜぃ、、
haha...俺はセカンドシーズンのオープニングソングはフルバージョンだと予想してたよ
ってか、ググってもフルバージョンが見つかんねーし

オープニングソングは良いな、、マジでクールだぜぃ






   アメリカ

   通常、完全版の歌が出るのは数ヶ月かかるのよ



アメリカ

俺は既にオープニングをアイポッドタッチに入れたよ



コロンビア

神よ、、私は決して考えもしなかった事を言わせていただきます
このアニメはもの凄く「萌え~」です、、飛び抜けています







ドイツ

hey ストーリーの始めに唯が弾いてたのって何の歌??
クソッタレにクールなんだが






   アメリカ

   umm...「わたしの恋はホッチキス」だと思うんだが
   100%の確信はないな



アメリカ

唯が更にもの凄く良くなってる!






アメリカ

俺はセカンドシーズンがあって嬉しいよ、、だがオープニングソングが....ew...
アニメーションは良いんだけど
歌の方は「オーマイガッ」だな、、これはないわ~



アメリカ

律はめっさ面白いわねw
「SHI-MU-MU-SHAY-HEY!! 」(しゅみません!)






アメリカ

あのオープニングは衝撃的!



フィリピン

1期のオープニングの方が遥かに良かったyo!!!






オーストラリア

オープニングの唯の声は聞いててなんだかイライラするんだが、、



エルサルバドル

次のエピソードが待てない!!
エンディングが大好きだ、オープニングはまぁ良いね
「けいおん!!」は今まででもっとも良い音楽アニメだぜぃ!!!!



アメリカ

オープニングの唯の声はシマリスが鳴いてるように聞こえるよ(いつも以上にw)
でも、アニメーションは素晴らしかった



アメリカ

エンディングは「スクービー・ドゥー」を思い出させるなw
グレートファーストエピソード!






国籍不明

「けいおん!!」が帰ってきてくれてめっさハッピーだよ!

始まりで唯が思いっきり楽しんでギターを弾いてるシーンがスゲー良かった!
他のクラブに見学に行ったとこも面白かったしw
そして、エピソードの後半はキュートだったな~

俺はマジで新しいオープニングとエンディングが好きだぜぃ
次のエピソードが待てない!







北欧の西

始め俺はエンディングで出てきた女の子が澪だと思ったんだが o_O
あれって新メンバーなの??






   アメリカ

   あれは、化粧して尻軽そうな髪型をした澪だな



   北欧の西

   マ、マジかよ



国籍不明

1期目とアニメーションが殆ど変わってないように見える
俺は、何らかの改善を期待してたんだが、、
1期が別に悪くなかったから、そんな重要な事じゃないんだが、、



国籍不明

クラス分けを見る為に群衆の中に入っていく唯は面白ろいわねw
ってか、個人的にオープニング曲のような唯の歌声は好きじゃないわ






アメリカ

エンディングが大好き!
「けいおん!!」が1期目と同じ感じで帰って来てくれて嬉しいわ!
ってか、個人的にはコンサートをカットしたのがちっと残念ね






カナダ

1話目はそんなに良くなかった、相変わらず退屈だったよ
俺は、「ふわふわタイム」みたいな新しいスゲー歌を期待している :D

ってか、オープニングのせいで俺の耳はまだイカれてるよ、、
ったく、何考えてんだか



アメリカ

俺はエピソードを楽しんだぜぃ!
見てる間ずっとニヤケてて、ちっとだけ笑ったとこもあったよ
澪が部室で梓が一人ぼっちになるのを想像したのが面白かったw
<3 Azu-nyan :D







国籍不明

俺はただ「けいおん!!」を見続けた、、
そして俺は萌えウィルスに感染しちまったんだ
ち、治療せねば



   アメリカ

   かわいそうに、、だが治療の仕様がねーよ
   お前が出来る唯一の事は、今すぐその麻薬(けいおん!!)を断つ事だな

















以上です。。

訪問者の皆様お久です。。(;・`д・´)ノ

えと、、コソッと「けいおん!!」2期の海外反応を記事にしてみました~
ってか記事書くの自体が久しぶりですw

海外の反応では、OPがあんまり受けてなかったです
逆にEDはケッコー好評でした~

、、
、、、

ま、ま~そんな感じでした~

久々で何を書いて良いか分からないんで
ではでは、また! (*´Д`)ノ~~☆:.・*.See.:you.:♪

頑張ったんで癒しのコメと、右下の傑作クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



[タグ未指定]
[ 2010/04/13 02:44 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(1)
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。