2009年02月 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第16話「踏み出す一歩」の海外反応


カナダ

北村はホントに気性の荒い女の子が好きなのね
北村が大河に告白した後
大河は北村を好きになって、、親切になったわ

北村は大河のことが完全に好きだった訳ではなかったようね
大河、、北村を痛めつけなさい!
そうすれば北村はあなたを好きになるでしょう <3



イギリス

それは愛憎の関係ね ^o^
グッドラック 大河!!

Haha. マイクが先生の頭に booom XD





アメリカ

間違いない!



シンガポール

北村は frikkin(スンマセン意味分からんです) マゾフィストだ



メキシコ

あのポスターが好きだ、、chibi 独裁者





マレーシア

LOL マイクが頭に~!!! hahaha!!



アメリカ

俺は大河のポスターの血の背景が好きだ



アメリカ

T__T 大河が「北村君泣いてた」って言ったとき
私はカナリ泣いたわ

KITAMURAAA! 生徒会長はちゃんと答えるべきだった!!





フィリピン

loll オーシット いきなりアクションアニメになっちゃった



シンガポール

O_O wow... ナイス叫び北村、、





フィリピン

Taiga vs Kanou x3.. 狩野はちゃんと北村に答えるべきだったな..






マレーシア

かわいそうな かわいそうな Taiga-chan.....





アメリカ

oh 何というクールなケンカ



イタリア

北村は奇妙だな、、彼は何回考えを変えるのか



カナダ

lol 狩野はただ上から北村に激励の言葉を叫ぶためだけに
ハシゴを登ったのか






カナダ

あのケンカはクソ良かった



ルーマニア

同意



アメリカ

クソ同意、、彼らがこんな感じのアニメを多く作ったら
みんなファンになるだろう



アメリカ

オー神よ
「とらドラ!」は回を重ねるごとにドンドン良くなっていきます

GOOO TAIIIGGGAAAA! ♥



アメリカ

こんな感じだったわ、、

wow 行け 行け 大河 行けーー
避けろ yes アッパーカット



アメリカ

最大の大喧嘩!!!





アメリカ

今までで最も良いエピソードの1つ



アメリカ

これは深いな
それと damn.......Kitamura...



アメリカ

オーマイファッキンガッ すごく良いねぇぇぇぇーー



マレーシア

toradora rocks!!!!!!!!!! (原文のママ)



シンガポール

悲しいエピソードね...



アメリカ

私は混乱しているわ
何に関して実乃梨は罪悪感を感じなければならないの??
何か見落としたかしら??





アメリカ

実乃梨は北村が生徒会長の事を好きだと知ってたんだと思う
それを大河に伝えなかった事に罪悪感を感じたんじゃないかな



コスタリカ

大河が竜児と恋に落ちて欲しいと思う
それとお前の考えに同意する



イラク

実乃梨は竜児の事が好きで
でも、大河が竜児の事が好きだったと考え
竜児を密かに奪おうとしてた事に罪悪感を感じた



国籍不明

お前の考えは多分正解だ... ^_^



ブーべ島

大河が生徒会長を痛めつけたのに、、

北村が現れたときその事について何もなかった事に
誰も疑問を感じないのか??

俺が彼だったら激怒しているよ



フィリピン

ベリーナイス!
ほんとにこのシリーズを愛してる



ノルウェー

生徒会長は何だかキュートだね





シンガポール

このエピソードにはカナリ大きな衝撃がある!
それと、ミノリンには何か秘密があるの??
亜美は何でミノリンに「罪悪感は~」とか言ったの??
ってか、、亜美はかなり変わったよな



ペルー

何という戦い
go Taiga!! ^^

で、生徒会長は北村の事好きなの??
マジで分からん



アメリカ

Uh,生徒会長はかなり明白にそれを答えたよ、、
彼女は気持ちを抑えなければならないって率直に言った

彼女が北村の告白を受け入れたら
北村が一緒にアメリカに来て
北村の未来を台無しにしてしまうから

だから北村の告白に答えなかった
彼女は強い人間だから
北村の告白に関しては過去の事にしようとしたんだよ





アメリカ

俺はアニメが各キャラにしっかり焦点をあてるから好きだ
始めは大河、、そんで北村、、次はミノリンかな



チリ

2週間!!長かった~とても良いエピソードだったよ



ブラジル

同意...今までで最も良いエピソード



アメリカ

亜美が実乃梨に「罪悪感はなくなった??」ってささやいた事に関して
質問してる人に、、俺なりの解釈だけど

実乃梨は竜児を好きになり始めていた、、

でも実乃梨は大河と竜児がまだ付き合っていると思っていて
それなのに竜児の事を好きになりはじめた事に対して
罪悪感を感じたんだと思う

で、大河が北村の事をホントに好きなんだと確認したとき
竜児に対して自分の気持ちを遠慮しないでいいんだと分かった

亜美はそれを感じていて
「罪悪感はなくなった??」って聞いたんじゃないかな



アメリカ

hmm 今までで最も良いエピソード

ケンカのシーンは非常に良く出来てたね



フィリピン

最後のシーンで、、
生徒会長の後ろにいたのは竜児のオカン??



アメリカ

ノー竜児のオカンじゃないよ

アニメでは殆どのアメリカ人女性は金髪
として描かれるんだよ



マレーシア

ノー高須のオカンの瞳の色は赤で
彼女は緑だった
だから違うよ

次のエピソードが素晴らしい事を願ってる!!!!!



アメリカ

「とらドラ!」は他のロマンスアニメと比べて際立って良い

遥かに深く、、現実的だから

「とらドラ!」よ、、永遠に、、



プエルトリコ

クールな手紙 jajajajajajajajaja





アイスランド

"Baka" ワロタ












以上です、、

そーいう事やったんか~
自分も亜美の「罪悪感はなくなった??」っていう言葉の
意味が分からんかったんで

成程ね~~って感じです

他にも亜美のツレが大河の生徒手帳の写真を見たとき、、
北村と2人で写ってる写真の下にもう1枚写真を発見して
それを見ようとしたツレに亜美が気付いて止めたシーンで


     ←この場面

アレは下に竜児の写真があった事に亜美が気付いて
実乃梨に気付かれる前に亜美が止めた、、だからコレは亜美のエピソードだ!!

みたいな事を言ってる外人さんとか、、

スゲーよあんたら、、

個人的にはケンカのシーンが最高に面白かった~~~~~

見に来てくれた人に圧倒的感謝



[タグ未指定]
[ 2009/02/28 01:07 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)

とらドラ! 第15話「星は、遠く」の海外反応


アメリカ

何で彼らは北村が髪をブロンドに染めたのを心配してるの??





アメリカ

Yeah... 「良い生徒」のためにお前は絶対にすんなよ



イギリス

多くの日本の高校には厳しい制服規定がある
北村がやった事は、そういう服装に関する規則を破ったようなものなんだよ

北村の友人達が驚いた反応をしたように
日本では髪を染めたりする人が非行者として見られるのは言うまでもない
だから、、「北村がグレた~」ってな感じになるんだよ



アメリカ、スペイン、ドイツ、他

:教室中に北村の叫び声がこだまする、、
All! All! All! All! AAAAALLL!!!

:ALL!!! ALL!!!! ワロタ

:¡ALL!¡¡ALL!¡ALL! メ~ン、真面目な北村が切れた、、

:ALL! ALL! ALL! O.O 北村のエコー





フィリピン

オーマイガッ!!! Yuuu!!! Yuuu!!! Yuuuu!!
北村君、、とても面白いわ!!
Oh,それと、、「起立~ 礼~ いたたぎます!
オーマイガッ、、私はいつかコレをするつもりよ



オーストラリア、アメリカ

:LOOOOOOL いたたぎます~

:起立~ 礼~ いたたぎます XD



ノルウェー、アメリカ

:北村が切れちゃった

:オーマイガッ! O_O 北村が切れた!



アメリカ、カナダ、フィリピン、他

:ワロタ!

:大爆笑!




エルサルバトル

大河がとうとう北村を殴った!hahahahaha! xD





カナダ、他

:オーマイガッ あのパンチは最高に面白かった!

:オーマイガッ あのパンチはアメージングだった! XD



スペイン

¡FALCON PUNCH!(原文のママ)



フィリピン

hahahaha タイガーパンチ



マレーシア

haha..ナイスパンチ :D..「ミルク臭い」 xD



フィリピン

ミルク臭ぇーー *BOOM* ahaaha



アメリカ

ミノリンはいつも深い話をした後、、いつもの風変わりの感じに戻るよな!





アメリカ

lol 大河が生徒会長に立候補する宣言をした時の
後ろにいた高須の顔はいいね~
手乗りタイガーとヤンキーは学校を乗っ取ります :D





オーストラリア

「とらドラ!」のマンガはどうやったら手に入るの??
それと、、お前の意見に同意する



フィリピン

ライトノベル
翻訳版は6巻まで出てるよ



アメリカ

北村は生徒会長の事が好きなんだと思う
生徒会長がいなくなるから北村は現在
どーしていいか分からず
ちょっとおかしくなっている??、、って事じゃない





シンガポール

lol 高須のオカンの

金を渡して、、
外を指差し、、

出て行かす 大爆笑





ブルガリア

yeah とても可笑しかったな俺もそこで大爆笑したよ XD



シンガポール

lol 俺も今度から人を出て行かす時に、この戦術を使う事にするよ



シンガポール

俺は北村が生徒会長になりたいが
前の生徒会長のように上手く出来るか分からないっていう恐怖があって
自己期待と恐怖から逃げ出したくなったんだと思う



香港

それは違うと思うけどな
北村は容易にプレッシャーに対処できるような強い奴だよ

彼が意気消沈して生徒会長になりたくない理由は
北村が現在の生徒会長に惚れているからだと思う





エルサルバトル

mmmm...私はあなたに同意するわ
北村がトラブルを起こしたとき
生徒会長は北村を殆ど気にかけなかった、、
その時の北村の顔はあきらかに困っていたわ...yay!



アメリカ

AHAHA hehehe ho ha he haha ho heha
大河の立候補ん時の高須の顔は良い





カナダ

高須のオカン~ lol
高須の顔~ XD





チリ、イギリス

:高須のオカンの「出て行け」のシーンは ファニーだった

:オーマイガッ 竜児のオカンは最高にファニーだ





アメリカ

「とらドラ!」は毎週良くなっていくな~



シンガポール、アメリカ、フィリピン

:大爆笑 大河が生徒会長に!!! For The Win!!!!

:大河が生徒会長に! それと、竜児の顔を見ろ!! なんて邪悪なんだ

:大河が生徒会長に! Saa, akushuu!!





アメリカ

大統領大河...YES WE CAN!!



アメリカ

初めて怒った竜児のオカンを見た



フィリピン

Gambate ne Taiga~!! 竜児の顔にワロタ





イギリス

さあ一斉に!

オォォーール ハイィィーーール タイィィガァァーーー!!! o/












以上です、、

えっと、、殆どが

竜児の顔と、竜児のオカンの出て行けリアクションの話題ばっかりでした

竜児の顔に至ってはヤクザとか言われてました
いや~ にしてもホンマに凶悪なツラですね~~~




もうええっちゅーねん ヾ(゚ロ゚ )

見に来てくれた人に圧倒的感謝



[タグ未指定]
[ 2009/02/25 01:56 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)

cllanad - クラナド - after story 第16話の「あのシーン」の海外反応

注);強烈なネタバレがかなりあるかもしれないです、それでもいいって方は矢印の方向に進んで下さい、、それ以外の方は退出してちょ





↓↓↓↓↓↓










              ,/ ̄ ̄ ̄ \
              | (L)     \
            ( ̄二二二二ヽ、  ト、
            \| ⌒  ⌒ `l\__ソ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
              |( ●)( ●) し´6 |   (M)     \_        ネタバレ嫌な人は
              ,ー(___)―,  i´ ̄ ニ二二二二二二ヽ、  `l       今すぐ退出してちょ
              l`ー^ー´  \/´  ⌒    ⌒   l\__/
              {         | |  ( ●)  ( ●)  し´6)
               {       / |  ー―(__)――,    ,/
          ,-、   ヽ     ノ、 \ `ー^ー^ー^ー´  ,/__
         / ノ/ ̄/ ` ー ─ '/>´ /^ー─ '/┌、 ヽ  ヽ,
        /  L_ ∠___/ ,/  ∠___/ _l__( { r-、 .ト
        |   _,,二)   〇 /  〇      〇 〔― ‐} Ll  | l) )



↓↓↓↓↓↓





↓↓↓↓↓↓





では、、
まずこちらをどぞ
  ↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=oHTas54tjUA







アメリカ

Nagisa.....

;_;



アメリカ

何故彼女を殺す必要があったの?
彼女が主人公みたいなもんなのに、、朋也よりも



ポーランド

何故 何故 何故!!!!!!!!!!!! 何故彼女が死ななければならないの



メキシコ

Nagisa T_T



コロンビア

これで朋也は杏か椋をゲットする事が出来るな...O_o



コロンビア

絶対にあり得ないな!
これは渚ルートだ



カナダ

ちょうど考えてた
杏と朋也が結婚!.... Emm.... Welll....
考えてみると、朋也は生き残れないわ

私は映画で渚の死に失望したわ
でも彼女は始めから体が弱かったから
彼女の死は起こるべくして起こったんだと思う



シンガポール

チクショウ!!奴らは何回渚を死なせれば気が済むんだ!、、

世界の終わりは新たな命の始まりである
そこには奇跡がある T_T

こんな間違った犠牲を伴う新たな命なんて、、 T_T



カナダ

クソッ、、渚と朋也が成し遂げられる事を願ってたのに



アメリカ

NOOO! 渚が死んじゃった!
メチャクチャ悲しい(泣)
私は今、汐が見たいわ



カナダ

渚は死んだ、、確かに
アニメがゲームと同じような展開になると仮定した場合
彼女は死ぬ
ケド、全ての望みが消えた訳じゃない!
お前が決して知らない、、
何か不思議な事が起こるかもしれない



国籍不明

それが起こる事に賭けるよ
朋也が光のストーリーに関して話してるのを聞いた後
俺は必ず奇跡が起こるって事を知っている!



アメリカ

Yeah... このアニメは2008年9月シーズンの
最も良いアニメで並外れているよ

渚、、おやすみなさい -敬礼ー
hai 汐



アメリカ

今、俺はホントに雪が嫌いだ..



アメリカ

何故奴らは渚を死なせるんだ??
渚に1度だけでいいから、もう少し生きさせてやってくれよ



国籍不明

私はこのエピソードを見て、、とても悲しかったわ、、
バイバイ渚..damn..気が滅入る



アメリカ

俺はカナリ怒っている
渚は「クラナド」でお気に入りのキャラクターの一人なのに
彼女は死んだ、、再び、、何なんだよ?!
アニメーターがこんな事をするなんて信じられない
ハッピーエンドになると思ってたのに!
今、俺はカナリ動揺しているよ











アメリカ

ヒドイ、渚は俺のお気に入りの女の子だったのに...



アメリカ 1

神よ、、すごく悲しいです ;o;!



アメリカ

これは鬱だ...



アメリカ 1

赤ん坊のように泣いた T_T



国籍不明 1

私は泣かなかったわ、、理由は映画を見たから.. :(
映画を見た時は泣いたわ



アメリカ 1

映画も見たよ、、映画を見た時からずっと泣いているよ



国籍不明 1

wow...でも妙なのよ
渚より風子の方がより多く泣いたの... 渚の為にもっと泣きたかった haha

私はとても繊細なの



アメリカ 1

朋也の「出会わなければ良かった」 damn あれはハードコアだ
君が「クラナド」の映画を見たなら何が起こるのかを既に知ってるんだな

神よ、、俺はこのアニメが大好きです



ポーランド

damn 私はアニメが映画とは違うようになるって望んでいたんだけど
残念ながら渚は死んだのね… T_T 残酷な現実



国籍不明 1

同意、、これは正しくない



オランダ

かなり気が滅入ったよ



アメリカ

話しは悲惨な曲がり角を曲がったな、
でもまだ絶望するな!
エピソードの残りも、奇跡が起こる多くの時間もある

このアニメが映画バージョンと違ってゲームに忠実のままなら
結末には、俺達が嬉し涙を流している
可能性は十分にある



イタリア

このアニメは
クソッタレに気が滅入った悲しい物語



ドイツ

FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK NO! (原文のママ)



国籍不明

クソッ、、今週いっぱい立ち直れそうにないな



インドネシア

これ以上耐えられない、、
私は絶望に向かって行くわ
Nagisaaa-chan!!! Noooo!!
オーマイガッ!何でイキナリ私の嫌いな汐なの、、
でも、汐は彼らの娘なのよね、、
絶望+テンションダダ下がり=混乱



国籍不明

この動画を見て泣くのを止める事が出来なかったわ T^T
私は今、テンションダダ下がり中



フランス

渚はホントに死んだの??
このエピソードを全て見たわ
そして17話も見た
私は泣くのを止める必要はなかった
渚が死ぬなんてあり得ない!









以上です、、

カナリの外人さんらが泣いた模様で、、
自作のか分からんけど、詩のようなものをコメに書き込んでる人もいました
当然、きっちりスルーですけどね。。

話しはガラッと変わって、、

ブログを始めて今日でちょうど2ヶ月になりました、、
っても0時過ぎたから正確には昨日ですが

何となく続くもんやな~って思う今日この頃、、

頑張ったんで癒しのコメと、右下の傑作クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝



[タグ未指定]
[ 2009/02/21 01:59 ] クラナドAS の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。