2009年01月 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

初音ミク オリジナルソング「コンビニ」 by halyosy の海外反応

タイトルの通りです、、
では興味のある方はどうぞ


マレーシア

haha この歌はキュートで面白いな
俺はコッチの方が初音ミクバージョンよりも少しだけいいと思う



ペルー

私はこの歌が欲しい
誰かどこでダウンロード出来るか知ってる??



フィンランド

いつもはこういうのは見ないんだけど
見始めたらやめる事が出来なくなった
この動画はとても良かった
こういうラブストーリーをもっと見ないとな



オーストラリア

クール! 歌もアニメも両方好きだ



タイ

この歌が大好きだ!!



国籍不明

この歌はとてもいい!!!



アメリカ

これはスウィートな歌だ
カラオケバージョンはないの??



フィリピン

今までにない最もカワイイコマーシャル!



アメリカ

私は寂しい



アメリカ

その意見に同意.....:(



国籍不明

Aww, 貧乏な人、、彼にとっては良くないわ
これはスイ~トなビデオだったわ



オランダ

この歌を聴くと何かを失くした気分になるよ



イスラエル

これオリジナル??ミクバージョンとかあんの??



国籍不明

この動画は私に全て孤独なんだと感じさせる :(



フランス

違う動画をさがしている時に偶然この動画を見つけたんだ
「コンビニエンスストアー」という題名のこの歌は
キュートでホントに可愛いい、



アメリカ

これは途方もなくキュートでスイ~トだね



アメリカ

オーマイガッ 一言で言えば「日本」!! xDD



国籍不明

Haha! すごくいい!!!
誰かこの歌をどこでダウンロード出来るか知ってる??
私は瀕死です



   アメリカ シンガポール

   me tooo.
   ahhh me tooo please =(



インドネシア

oh..感激....とてもキュート..



アメリカ

私はこの動画が大好き、、それとこのバージョンは私のお気に入りだ
















ってな感じでした
殆どの外人さんが好印象なもようで、、

キュートとかスイートとかで褒めちぎってました

頑張ったんで癒しのコメと、右下の傑作クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝



[タグ未指定]
[ 2009/01/28 01:35 ] その他の海外反応 | TB(0) | コメント(0)

とらドラ! 第12話「大橋高校文化祭 [中編] 」の海外反応




アメリカ

wow, 大河の父親は全て台無しにしたね



ベルギー 男性

bip bip bip , bip bip bip... :D xD hahaha 大爆笑!







アメリカ 女性

大河の父親は大河と仲直りするって言ったのに来なかった
彼は最低です



アメリカ 女性

wow 大河が可哀想だわ T^T
次のエピソードでの大河はかわいいよ



アメリカ 男性

haha 大河は chibi だ O.o 



アメリカ 男性

WOW 結局大河の父親は来なかった
奴は大河に悪い事をしたな



ドイツ 男性

俺は竜児が大河の父親に関して気が変わる事を願っているよ
結局、奴は姿を現さなかったし、、
それと竜児は実乃梨にちゃんと謝って仲直りするべきだ
実乃梨の方が大河の父親に関しては正しいよ






アメリカ 男性

大河の父親に関しては竜児が間違っているようだな、、
ま~いいや 竜児は彼に賭けたんだ
でも大河の父親を見た全員が
彼に対していい意見を持っていなかったのは面白いな
多分竜児は自分の父親に関する彼自身の問題で
目がくらまされたところがあるんじゃないかな



シンガポール 男性

大河は貧乳だけど
彼女はショーで最高の女の子です
俺は竜児のような目になりたい、、
すごくクールだと思う  



アメリカ 男性

yeah, 俺も竜児のような目になりたい



アメリカ 男性

オーマイガッ 終わりで大河の顔を見ながら悲しくなったよ



アメリカ 男性

ほんとに悪い何かが以前起こったんだと思う
実乃梨はそれを知っていたから大河の父親に対してあーいう事を言った、、
彼女は理由もなくあーいう事を言うタイプじゃないと思うからね



アメリカ 女性

大河の父親は愚かな人間ね -.-
私は彼がいい人だと思ってたのに :l



カナダ

GASP!(スンマセン、、意味分からんです)
北村君と間接キス!






カナダ 女性

LOLL i love this animee (原文のママ)



シンガポール 女性
 
オーマイガッ 大河の父親はとても卑劣ね



アメリカ 男性

間接的な yaoi(???)キス... それと自由な食事
あのレスリングショーは正常なレスリングショーより遥かに良かった...
半裸の男共が登場しなかったからな



アメリカ 女性

彼は最も最低な父親ね、、
私は大河が彼にまたキックをプレゼントする事を望んでいるわ
彼は体が全てコナゴナになるでしょう




スウェーデン

damn... 大河の父親は俺の親父みたいだ.....
俺の親父は俺の誕生日でさえ覚えていないんだぜ.... wow...










今回外人さんらの反応を見てて思ったのは、、

大河の親父の見事な嫌われっぷり

外人さんらは家族の約束とかを破ったりすんのはタブーなんかね??

自分の場合は逆に親にボコスカ言われたりしてたし
文化祭とかに来られても、、って感じなんですケド (ヤンキーばっかの高校やったし、、orz)
個人的に大河には、大した事ないんちゃうの??
とかって思ってしまってます。。。(アカン、、感性が腐ってるな)

とっ、、とにかく

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



[タグ未指定]
[ 2009/01/27 00:27 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)

手書き「ゆっくりでいいさ」の海外反応

タイトルの通りです、、
では興味のある方はどーぞ





アメリカ

これは気が滅入るな、、



アメリカ

彼女はゆっくりするのをヤメテ仕事に就く必要があるよ



アメリカ

引きこもりよりニートのほうがまだマシ、、じゃないの??



国籍不明

その境は微妙だね



国籍不明

今までの人生の中で見た事のある鬱的な物の1つ



イギリス

yukkuri de ii sa (原文のママ)



国籍不明

この2分の動画は俺の人生を表しているぜ
俺はあんなに可愛くはないけどな



アメリカ

オーケー俺はこの歌が何に関する事なのか知ってるぜ
日曜日の昼間のようにゆっくりしようぜ
ってことだろ



スウェーデン

この動画は面白い XD



アメリカ

ニートの人生のとある1日



ノルウェー

彼女の為には良くないな



アメリカ

この動画は、ちょっとテンションが下がるな



アメリカ

これは、、なんか気味が悪く、、そして悲しかった



カナダ

お前らはこの動画を見るのにミスをしているよ
この動画は鬱的なもんじゃくて、実際には面白いものだ!
みんなハードな仕事をしないで楽な人生が欲しいだろ =D



メキシコ、オランダ他

Take it easy!!!(ゆっくりしてってくれ)













ちょっと最近仕事で時間がないです、、
だから翻訳の方もいつも以上にやばそうですが

それと前初音ミクの記事を書いた時と同様に、、
分からんワードがチラホラ出てきました

この「ゆっくり」ってのはなんかのキャラなんですかね??
(無知でスマソ)

やっぱり、、前回(初音ミクん時)も書きましたがあんまり分からん物を記事にするのはアカンっぽいです

それと話しは変わりますが、、

今日でブログを始めてちょうど1ヶ月になりました

自分の中では1ヶ月も続くとは正直思ってなかったです、、
(試験的に始めたので、、)

ま~とにかく続く所までユル~くやってみます

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



[タグ未指定]
[ 2009/01/20 06:16 ] その他の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。