2008年12月 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

とらドラ! 第6話「ほんとの自分」の海外反応

               12747197854bfaae29cd06a_import.jpg
               12747197914bfaae2fa3c94_import.jpg
               12747197974bfaae357a5ea_import.jpg
               12747198034bfaae3b36ea7_import.jpg
               12747198094bfaae410eaaa_import.jpg
               12747198144bfaae46bc5ed_import.jpg
               12747198204bfaae4c947f5_import.jpg
               12747198264bfaae524c6fc_import.jpg



アメリカ 女性

lol,yeah, あのストーカーがカメラを壊されて
それを拾って逃げるシーンは
爽快に笑った



アメリカ

its so funny
亜美がネコを被ってた時は全く何も出来なかったのに、、
でも、亜美はきっちりストーカーを料理しました
ストーカーはクズ(壊されたカメラ)を拾いました..haha



アメリカ

"年中発情期!" 大爆笑..



アメリカ

最後に亜美は竜児を誘ってたねlol



カナダ

私は鳥がいつも高須の不吉な考えを代弁していると思います



アメリカ

dam 私はあの鳥が好きだ
あの顔は俺をいつも最高に笑わせる



アメリカ

lol at ginyu forces.(ギニュー特戦隊にワロタ)



アメリカ

Oh my god... 始めのシーンに(ダイエット戦士んとこ)目を疑ったわ



アメリカ

始めの場面は可笑しかったな



アメリカ

始めの場面が好きだ
逢坂が脇役に見える位、実乃梨は輝いていたな
彼女はとても可笑しい



アメリカ

ストーカーが痛い目を見る時
いつもそれはハッピーエンドです :D



アメリカ

THIS.... IS... スパルタ!!!
亜美は川から町まで走り
興奮した犬のようにワイルドになりました XD



アメリカ

何という結末0.0!!the drama~





ってな感じでした、、
5話から考えれば亜美に好感的な意見が増えていました

ってか英語は男か女かどっちが書いてんのか分からん、、
プロフィールで判断出来る場合はそれっぽく翻訳してるけど
それ以外は管理人のアドリブなんで
そこんとこヨロシクです

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!





オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
(2006/08/09)
パトリック・マシアス町山 智浩

商品詳細を見る


[タグ未指定]
[ 2008/12/31 16:18 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)

とらドラ! 第5話「かわしまあみ」の海外反応

               12747198454bfaae657c93e_import.jpg
               12747198514bfaae6b5c487_import.jpg
               12747198574bfaae711a038_import.jpg
               12747198624bfaae76c69c0_import.jpg
               12747198684bfaae7ca055f_import.jpg
               12747198744bfaae825a79b_import.jpg



アメリカ

終わりらへんで大河は何か確信したみたいだけど何だろ??
Noooooo.次のエピソードまで30秒も待たなければならないなんて
hahahahaha.



アメリカ

オーマイガッ midori(みのり??)は奇妙だね :D



アメリカ

HAAAALLLLLLLLL- DEATH! xD
実乃梨の答えにイスから転げ落ちたわ



アメリカ

Wow 竜児の質問に答えた時のみのりに笑いが止まらなかったわ
まだ思い返せば笑えるXDD



オーストラリア 18歳

Minori is so AWESOME!(awesomeは 「すごくいい」とか「すばらしい」とかって意味です)
彼女のあの顔は最高だぜ



カナダ

オーマイガッ (実乃梨の答えに)クソワロタ



アメリカ 女性

私は亜美が嫌いよ



アメリカ

亜美より実乃梨の方こそ天然に見えるケド



アメリカ

このエピソードにはInko-chanがいないのね
huh... 悲しい T_T



国籍不明

亜美はものすごい猫かぶりね 死ね



アメリカ

大爆笑、亜美が皆に人気があるのは残念
そういう奴らは痛い目をみるがいいわ





ってな感じでした。

今回、川嶋亜美が登場しました、外人さん達の反応は
予想していた通りの反応で、、

見事な嫌われっぷりでした~


それと、第5話はやはりミノリのあの顔に話題が集中してました
外人さん達にもあのシーンは好評でした。

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!





オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
(2006/08/09)
パトリック・マシアス町山 智浩

商品詳細を見る


[タグ未指定]
[ 2008/12/27 04:27 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)

とらドラ! 第4話「あのときの顔」の海外反応

               12747198934bfaae95929dd_import.jpg
               12747198994bfaae9b89d59_import.jpg
               12747199054bfaaea1619cc_import.jpg
               12747199114bfaaea738951_import.jpg
               12747199174bfaaead0ef98_import.jpg



アメリカ

waki waki カーニバルl? 大河は面白い事を言うね :D 
jeez, great anime :)



アメリカ

大爆笑!! インコちゃんは3話目に「ウンコ」今回は「いいんじゃね」って
何がいいねん!
何を見せたいねん!
このアニメを見終わった後はいつも気分が良くなるぜxD



カナダ

スターバックスであろう店とあの鳥(インコちゃん)のとこが面白かったぜ
あの鳥はSATANだ!



アメリカ

インコちゃん... haha. 



アメリカ

lol waki waki carnival, kitamura carnival 



カナダ

私は櫛枝を殺したい
(何で??)



アメリカ

あの鳥の(インコちゃん)...最後のシーン、気味が悪かったです..



イギリス

Hhahahahaha Sudo-bucksって...
彼らがマクドナルドよりもワクドナルド(????何それ???)を置くと更に面白いぜ
オーマイガッ!!!!!! Inko-chan が喋った!!!!!



アメリカ

大河と竜児を愛してるわ~本当にかわいい~
私は彼らが「涼宮ハルヒの憂鬱」のキョンとハルヒの関係に似ていると思うわ



国籍不明

竜児は私よりも熱狂的な掃除マニアなのね



アメリカ

インコちゃんが喋っているシーンの顔が面白い
5回も巻き戻して見ちゃったわ



南極(ホンマかよっ!)

「これ、北村だったのか」XDDDDDDDDDDDDDD
I love ryugi, 正直だね



フィンランド

"waki-waki carnival" ♥釘宮理恵(大河の声の人)の声はsooo cute
あの声から私は抜け出せないわ@___@



カナダ

hahahahahaha Aisaka is a TSU-N-DE-RE. ♥ Hardcore.



国籍不明

インコは私をいつも木っ端微塵にします
私を可笑しくさせる奇妙な鳥





ってな感じでした、、とらドラの海外反応を書いて見て思うのは

「インコちゃん大人気」

たまに気持ち悪いとか書いているのを見ますが、それでも大方の人はfunnyとか
好感触なようです、、

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ~
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!





オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
(2006/08/09)
パトリック・マシアス町山 智浩

商品詳細を見る


[タグ未指定]
[ 2008/12/25 04:37 ] とらドラ!の海外反応 | TB(0) | コメント(0)
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。